"Trenując bicepsy, wyobrażam sobie wysokie góry. Dzięki swojej wyobraźni przekonałem się, że potrafię wszystko, kiedy tylko mocno, bardzo mocno tego chcę i wierzę, że to osiągnę." ~ Arnold Schwarzenegger, Źródło: Wacław Idziak, Biznes, Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, Koszalin 1990, s. 15.
KTOŚ Z NIM PIŁ WÓDKE, ŻE TAKIE GŁUPOTY WSTAWIA?
Piłem, fajny chłopak, inteligentny i zdeterminowany, 99.9 % ludzkości nie dorasta mu do pięt.
...bo mają mniej odrzywek w sobie,niż ona w jednym bicepsie.
"Trenując bicepsy, wyobrażam sobie wysokie góry. Dzięki swojej wyobraźni przekonałem się, że potrafię wszystko, kiedy tylko mocno, bardzo mocno tego chcę i wierzę, że to osiągnę." ~ Arnold Schwarzenegger, Źródło: Wacław Idziak, Biznes, Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, Koszalin 1990, s. 15.
Skoro w oryginalnym tekście słowo General jest napisane wielką literą czy równie wielką nie powinno być napisane "ogólne" w "tłumaczeniu"? :'-D
Po. O tłumaczycie te te teksty jak lepiej idzie zrozumiec oryginał?