Demotywatory.pl

Pokaż panel
Szukaj
+
244 259
-

Komentarze ⬇⬇


Komentarze


Dodaj nowy komentarz Zamknij Dodaj obrazek
K kaczor666
+1 / 1

Cudna powieść . Doskonały serial polski 4 odcinki Anna Dymny i Stanisław Holoubek. Jeszcze lepszy rosyjski 10 odcinków Reżyser Władimir Bortko, dostępny na Telekanał Rossija. Prawie dosłownie przeniesiony z powieści. I nie najgorsza inscenizacja teatralna Macieja Wojtyszki, ale to juz tylko dla znających powieść, bo mocno okrojona. A do tego, po tylu latach od napisania, jakże aktualna. Ukłon Maestro Bułhakow. I już tak przy okazji, za "Psie serce" też.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem

Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 25 stycznia 2020 o 15:32

avatar y0u
0 / 0

@kaczor666 prędzej "Messer" niż "Maestro", a tak przy okazji tytuły tamtych wykonań serialowych są takie same jak w przypadku książki ?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
K kaczor666
+2 / 2

@y0u
No cóż, odpowiem. Mam nadzieję, że zwracam się do sympatyka literatury, nie internetowego trolla.

Słowa " Messer" używają tylko wtajemniczeni, najpierw Assasello i Behemot ( dla łatwości używam polskiej pisowni) potem Małgorzata i Mistrz.
Jeżeli sam Bułhakow używa słowa " Messer" tylko w stosunku do jednej osoby, to i nam, czytelnikom godzi sie to uszanować. "Messer" jest tylko jeden.

Co do seriali:
Po polsku: Mistrz i Małgorzata, rok 1988 Dymny, Holoubek 4 odcinki
Po rosyjsku, Master i Margarita ( w transkrypcji oczywiście) Rossija Telekanał 2005 rok, dostępne w oryginale na cda.pl - oczywiście jeżeli ktoś się przyznaje do znajomości tego obrzydliwego języka.
Jest jeszcze produkcja Jugosławia/Włochy z 1972 roku. Il Maestro e Margherita - dostępne na netflixie. No to już jak sie komu podoba. Ja bez komentarza.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar y0u
0 / 0

@kaczor666 dzięki, trollem nie jestem, czytałem tą książkę już kilkanaście razy, a jak na razie bezskutecznie próbuję dorwać na to bilet we Wrocławskim Teatrze Muzycznym Capitol (tak od kilku lat, zawsze jest obłożenie)

Odpowiedz Komentuj obrazkiem