To niby zwykłe zdjęcia, ale za każdym z nich kryje się jakaś historia (14 obrazków)
Ten tata nie śpi od 32 godzin, ponieważ opiekuje się swoim nowo narodzonym synem
"Mój piętnastoletni pies cierpi na zwyrodnienie tęczówki. Oto jego nowe okulary, dzięki którym może spacerować w słoneczne dni"
"Znaleźliśmy bezpańskiego psa i poprosiliśmy rodziców o zaopiekowanie się nim, dopóki nie znajdziemy właściciela. Po godzinie dostaliśmy to zdjęcie i wiadomość, że już nie musimy szukać. Ojciec zakochał się w psie"
Tak wygląda pełnia szczęścia po złapaniu pierwszej ryby
Ich przyjaźń twa już od 20 lat. Nawet śmierć jej nie przerwała
Matka nie mogła uspokoić płaczącego dziecka. Udało się to skrzypkowi, który przez całą podróż metrem przygrywał dziewczynce
19 urodziny. Trzeba sobie jakoś poradzić nie mając świeczki w kształcie 9
od
kazamo
Córka jest ślepa?
Jaki rodzic powie tak o swym niewidomym dziecku?
@szatol1 - rodzic powie "blind", a głupek z translatorem przetłumaczy jako "ślepy". Słowo "blind" można tłumaczyć jako "ślepy", ale znaczenie zależy tu od kontekstu, więc w tej sytuacji powinno się tłumaczyć jako "niewidomy". Tyle, że translator nie wyłapie takich niuansów.
@szatol1 tu moim zdaniem wszystko zależy od tego, jaką wartość nadamy słowu i jak je rozumiemy. Na przykład dzisiaj powszechnie uważa się, że słowo "gruby" użyte do określenia człowieka, ma w sobie pewną nieprzyjemną konotację. Zamiast tego proponuję się słowo "otyły", co według niemalże wszystkich jest słowem neutralnym. Przeciwieństwem słowa "gruby" jest "chudy". Jeżeli to słowo jest dosłownym przeciwieństwem, oznacza to, że również powinno być ono nieprzyjemne dla osób szczupłych. Kiedy ktoś o mnie mówi, że jestem szczupły, mówię wprost, że jestem chudy. Nie uważam, aby to słowo mnie raniło. Dla obiektywności trzeba by zapytać innych osób, jak oni rozumieją słowo "chudy" i "gruby". W moim przekonaniu ślepy to ten, kto nie widzi, podobnie jak niewidomy. Coś jednak sprawia, że słowo "ślepy" jest nieprzyjemne. Podejrzewam, że może mieć to związek z pewnym powiedzeniem, że ktoś jest ślepy, czyli np. nie zauważył znaku drogowego albo jest mało spostrzegawczy. Może też mieć to związek z tym, że fonetyka tego słowa wydaje się być nieprzyjemna, co czyni to słowo nieneutralnym, a właśnie nieprzyjemnym. Tutaj trzeba by spytać osoby niewidome, czy określenie, że są ślepe, ma dla nich konotację negatywną.
Zmodyfikowano 3 razy. Ostatnia modyfikacja: 31 maja 2020 o 16:14
@Zoarix Myślę że jest różnica w znaczeniu słowa chudy a szczupły... czyli o normalnej zdrowej sylwetce...nie jest to ktoś z nadwagą (otyły) czy niedowagą (chudy)
@szatol1 jak
ja zdaje sobie sprawę z ograniczeń translatora,ale ktoś kto umieszcza to na stronie chyba powinien to skorygować
zoarix
Jak napisałeś przymiotnik ślepy ma raczej negatywny wydźwięk,w porównaniu z raczej obojętnym słowem niewidomy.
Dlatego dziwi mnie,że rodzic może się tak wyrazić o swoim dziecku które los już dostatecznie skrzywdził.