@7th_Heaven jest tam cos w stylu:
oto wezwanie: "Warszawo walcz!"
Dla mnie zaspiewac po polsku to jednak przynajmniej kilka zwrotek, bo inaczej to Keine Grenzen jest spiewane po rosyjsku xD
@Xar Cóż, na moje oko tekst "zespół zaśpiewał po polsku w piosence..." oznacze, że fragment piosenki był po polsku, nie cała piosenka. Ale na upartego można się doczepić o nieścisłość.
@Xar @7th_Heaven Istnieje wersja polska utworu 40:1, ale na koncertach jej nie usłyszymy bo było im bardzo trudno się jej nauczyć i nagrywali wers po wersie. https://www.youtube.com/watch?v=EurEDjRQv1w
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
21 lipca 2020 o 23:29
@Taktyczny Prawie każdy kawałek jest o innym kraju i innej armii.
A w Polsce ludzie też skaczą m.in do ich kawałków o armii niemieckiej, sowieckiej i szwedzkiej(za czasu "Potopu")
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
21 lipca 2020 o 23:40
@Xar no tak, 40:1 to inny kawałek niż Uprising ale też o polskiej bitwie, mało tego określanej jako "Polskie Termopile", ale to tak na marginesie, bo odnosząc się do Uprising to rzeczywiście tylko dwa słowa są śpiewane po polsku
@tomek_s No właśnie, lubię ich słuchać, ale na tle ich całej twórczości to trudno wyciągać jakieś daleko idące wnioski na podstawie tych dwóch piosenek o Polsce. Bez względu na narodowość i wartości w imię których walczyli żołnierze, chłopaki oddają hołd męstwu i odwadze - to jest ten podstawowy przekaz. Nie mówię, można mieć ciary przy tych słowach w "Uprising", ale wypada uczciwie powiedzieć, że sięganie po tematy tak mocno wrośnięte w historię danego narodu jest czymś w rodzaju strategii marketingowej i metodą kupowania słuchaczy, dlatego teza, że wiele ryzykowali śpiewając te dwa słowa po polsku jest nietrafiona.
@marucha79 "...teza, że ryzykowali śpiewając te dwa słowa po polsku jest nietrafiona."
Szczególnie, że można zobaczyć niejedną reakcję (na kanałach YT) na pierwsze przesłuchanie tej piosenki i jeszcze nie widziałem, żeby ktoś zwrócił uwagę na te słowa.
@Xar
tlumaczenie jest po polsku
nie kazdy jak ty slucha zenka czy tez disko polo
zamiast pankracego i misia uszatka sa inne bajki twojego pokroju na TVPis
nie ten poziom myzkyki dla cb
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
2 razy.
Ostatnia modyfikacja:
22 lipca 2020 o 18:53
To jest tak dobrze zaśpiewane po polsku, że nie rozumiem ani jednego słowa.
@ewilq83
Powiedz mi lepiej, czy istnieje piosenka Sabatonu o majorze Mauricie Bricartcie i jego 70 Chasseurs Ardennais. Ci Francuzi nie mieli bunkrów, a przez dwa dni zatrzymywali dwie niemieckie dywizje i batalion spadochroniaży, większość, w tym Bricart, poległa na etapie walki wręcz.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
23 lipca 2020 o 11:22
@Prally jest piosenka "Resist and Bite" o Chasseurs Ardennais, ale z tego co ja się orientuje byli to belgijscy żołnierze, a o mjr Maurice Bricart rzeczywiście historia mówi niewiele.
Piosenka pochodzi z albumu Heroes gdzie właśnie są to różne historie bohaterów.
The Night Flight Orchestra - Gemini [zespół między innymi gości z Soilworka]. Znacznie dłuższy tekst po polsku niż w przypadku TFU Sabatonu, który gra jeden i ten sam utwór przez 9 płyt. Znalazłbym Ci jeszcze kilka przykładów, ale zwyczajnie mi się o tej porze już nie chce. Ah, not tak! Światowej sławy zespół Behemoth, który jakby nie był też koncertuje po całym świecie... zasadniczo głównie po świecie, bo w Polszy to kasy z grania wielkiego nie ma [Arch Enemy np. do 3 koncertów w Polsce musiało do biznesu dołożyć], ma kilka utworów po polsku, lub z polskimi wstawkami.
Po pierwsze, Sabaton jest JUŻ bardzo znany. Więc nawet jeśli zrobiliby jakąś wtopę, nie oznaczałoby to automatycznie utraty wszystkich fanów.
Po drugie, Sabaton nie zaśpiewał tej piosenki po polski, tylko wtrącił 2 słowa. Osobiście raczej odbieram to jako ukłon szacunku. No i 2 słowa uznać jako fragment i podciągnąć to jako "piosenka zaśpiewana po polsku"? To tak jakby mówić że rosyjskie kanikuły są po angielsku bo pada tekst "i love you" XD.
Moją granicą jest po prostu większość, gdyby chociaż połowa piosenki była po polsku to tak można by ją określić, ale lekko 90% jest po angielsku :/ .
Po trzecie, Sabaton NIE ŚPIEWA wyłącznie o Polsce (typowo o Polsce są 2 czy 3 utwory). Raczej o czasach II WŚ, lub ogólniej tematyce wojennej. Skupiając się raczej na sile, uporze i odwadze żołnierzy, niezależnie od strony którą reprezentowali. Czy to dobrze, czy to źle - to już prywatne wybory.
Jedno należy oddać że i tak, ten zespół robi więcej dla upamiętnienia II WŚ w opinii światowej, niż nasze rządy :( .
@rafik54321
To co napisałeś dotyczy się pierwotnej wersji nagrania , powstała też wersja całkowicie po polsku stworzona we współpracy z kilkoma osobami z kraju nad wisłą , tam faktycznie śpiewają po polsku choć średnio im to wyszło .
A co do do ilości piosenek Sabatonu na nasz temat to jest ich trochę więcej niż trzy - wspomniane Uprising , 40 :1 , Inmate 4859 ( o rotmistrzu Pileckim ) , Winged Hussars oraz częściowo Aces of Exile
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
22 lipca 2020 o 11:15
@reyden Jak ty się przyczepiłeś to ja też to zrobię. Piosenka nagrana po polsku to nie "Uprising" oraz piosenka "Aces IN exile", jak sama nazwa wskazuje nie jest o Polsce.(On napisał "typowo"o Polsce a piosenka jest o pilotach na wygnaniu w UK)
no oni się zdecydowali. właściwie o co Ci chodzi? każdy zespół robi coś, żeby się przypodobać publice z danego kraju, żeby być tam bardziej rozpoznawalnym. Oni mają taki styl. Metallica jeździła w trasy, na których grała (i śpiewała) kultowe utwory w danych kraju (np. w Polsce Wehikuł Czasu, a w Czechach Jozin z Bażin). Tatu robiło utwory po rosyjsku i te same śpiewane po angielsku. Wszystko po to, żeby zdobyć popularność. Sabaton ma styl wojenny, niezależnie od tego czy śpiewa o powstaniu w Polsce, taki styl mają. Madonna w piosence Sorry mówiła "przepraszam" w różnych językach, także i po polsku. To nie jest nic, co wyróżnia nasz kraj, tylko ten zespół przyjął taką konwencję twórczości.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
22 lipca 2020 o 9:36
zespół owszem jest świetny, ale od kiedy niby oni śpiewali po polsku??...
i dylemat dać plusa bo sabaton rzeczywiście jest świetny czy minusa za jawne kłamstwo...
Lubię Sabaton, mają fajne teksty i niezła muzykę, ale prawda jest taka, że śpiewają to, co publiczność chce usłyszeć. W Polsce zyskali popularność dzięki 40:1, jest też Uprising, Winged Sussars. Ale jada do Niemiec i tam śpiewają Ghost Division (tekst o wojskach pancernych Erwina Rommla) lub Bismarcka. Pojadą do Stanów, tam prym będzie wiodło Primo Victoria. Być może mają jakiś sentyment do Polski i lubię u nas występować ale jak to mawiali starożytni Indianie: "kasa Misiu, kasa" ;)
Boże, jak ja nie rozumiem tego spustu nad Sabatonem. Zrobił piosenkę o polakach i łooo jeziu, najlepsi, lofciam, miłość ponad życie. Niczym kiedyś fanboye Tokio Hotel....
Jak te memy z DiCaprio pointing
"Ooo Polak w filmie"
"Mówią o polakach w telewizji zagranicą"
Byłem trzy razy na ich koncercie. Ostatnio w 2019r w Krakowie na Mystic Festiwal. W utworze Uprising Joakim wyraźnie śpiewa "Warszawo walcz". Uwielbiam Sabaton !
Słucham ich od kilku lat , zespół jak dla mnie super i nie robią tego dla kasy . Dawno temu miałem serwer CS 1.6 z muzyką Sabaton napisałem do nich email czy mogę używać części piosenek na round sound i odpisali że nie ma problemu ...
Przeciez Uprising nie jest po polsku
@Xar Dwa słowa są ;-)
@Xar ale parę razy pojawia się tam wers po polsku (Warszawo walcz) choć dość niewyraźnie to słychać w piosence.
@7th_Heaven jest tam cos w stylu:
oto wezwanie: "Warszawo walcz!"
Dla mnie zaspiewac po polsku to jednak przynajmniej kilka zwrotek, bo inaczej to Keine Grenzen jest spiewane po rosyjsku xD
@Xar Cóż, na moje oko tekst "zespół zaśpiewał po polsku w piosence..." oznacze, że fragment piosenki był po polsku, nie cała piosenka. Ale na upartego można się doczepić o nieścisłość.
@Xar @Herhard @7th_Heaven
Jak dla mnie to autor się pomylił i zamiast "zaśpiewać po polsku" powinno być zaśpiewać o polsce.
@Xar @7th_Heaven Istnieje wersja polska utworu 40:1, ale na koncertach jej nie usłyszymy bo było im bardzo trudno się jej nauczyć i nagrywali wers po wersie.
https://www.youtube.com/watch?v=EurEDjRQv1w
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 21 lipca 2020 o 23:29
@Taktyczny Prawie każdy kawałek jest o innym kraju i innej armii.
A w Polsce ludzie też skaczą m.in do ich kawałków o armii niemieckiej, sowieckiej i szwedzkiej(za czasu "Potopu")
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 21 lipca 2020 o 23:40
@tomek_s tylko 40:1 to co innego niz Uprising
@Xar no tak, 40:1 to inny kawałek niż Uprising ale też o polskiej bitwie, mało tego określanej jako "Polskie Termopile", ale to tak na marginesie, bo odnosząc się do Uprising to rzeczywiście tylko dwa słowa są śpiewane po polsku
@Xar zorientowaleś się po tytule?
@tomek_s No właśnie, lubię ich słuchać, ale na tle ich całej twórczości to trudno wyciągać jakieś daleko idące wnioski na podstawie tych dwóch piosenek o Polsce. Bez względu na narodowość i wartości w imię których walczyli żołnierze, chłopaki oddają hołd męstwu i odwadze - to jest ten podstawowy przekaz. Nie mówię, można mieć ciary przy tych słowach w "Uprising", ale wypada uczciwie powiedzieć, że sięganie po tematy tak mocno wrośnięte w historię danego narodu jest czymś w rodzaju strategii marketingowej i metodą kupowania słuchaczy, dlatego teza, że wiele ryzykowali śpiewając te dwa słowa po polsku jest nietrafiona.
@marucha79 "...teza, że ryzykowali śpiewając te dwa słowa po polsku jest nietrafiona."
Szczególnie, że można zobaczyć niejedną reakcję (na kanałach YT) na pierwsze przesłuchanie tej piosenki i jeszcze nie widziałem, żeby ktoś zwrócił uwagę na te słowa.
@Xar
tlumaczenie jest po polsku
nie kazdy jak ty slucha zenka czy tez disko polo
zamiast pankracego i misia uszatka sa inne bajki twojego pokroju na TVPis
nie ten poziom myzkyki dla cb
Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 22 lipca 2020 o 18:53
@tomek_s
To jest tak dobrze zaśpiewane po polsku, że nie rozumiem ani jednego słowa.
@ewilq83
Powiedz mi lepiej, czy istnieje piosenka Sabatonu o majorze Mauricie Bricartcie i jego 70 Chasseurs Ardennais. Ci Francuzi nie mieli bunkrów, a przez dwa dni zatrzymywali dwie niemieckie dywizje i batalion spadochroniaży, większość, w tym Bricart, poległa na etapie walki wręcz.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 23 lipca 2020 o 11:22
@Prally jest piosenka "Resist and Bite" o Chasseurs Ardennais, ale z tego co ja się orientuje byli to belgijscy żołnierze, a o mjr Maurice Bricart rzeczywiście historia mówi niewiele.
Piosenka pochodzi z albumu Heroes gdzie właśnie są to różne historie bohaterów.
@Taktyczny to akurat o Polsce to oni mają całkiem sporo kawałków i każdy jeden lepszy od poprzedniego :)
@Prally - batalion czego? SpadochroniaŻy? No żesz, jrdl.
@Herhard
skoro tak to weź zobacz sobie lepiej to
www.youtube.com/watch?v=MTJuGnQZJkg
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 24 lipca 2020 o 14:55
Niby nic nowego nie wnoszą do muzyki, ale jednocześnie np ,,Fields of Verdun" z rana dają mi większego kopa niż dziesięć kaw.
The Night Flight Orchestra - Gemini [zespół między innymi gości z Soilworka]. Znacznie dłuższy tekst po polsku niż w przypadku TFU Sabatonu, który gra jeden i ten sam utwór przez 9 płyt. Znalazłbym Ci jeszcze kilka przykładów, ale zwyczajnie mi się o tej porze już nie chce. Ah, not tak! Światowej sławy zespół Behemoth, który jakby nie był też koncertuje po całym świecie... zasadniczo głównie po świecie, bo w Polszy to kasy z grania wielkiego nie ma [Arch Enemy np. do 3 koncertów w Polsce musiało do biznesu dołożyć], ma kilka utworów po polsku, lub z polskimi wstawkami.
Po pierwsze, Sabaton jest JUŻ bardzo znany. Więc nawet jeśli zrobiliby jakąś wtopę, nie oznaczałoby to automatycznie utraty wszystkich fanów.
Po drugie, Sabaton nie zaśpiewał tej piosenki po polski, tylko wtrącił 2 słowa. Osobiście raczej odbieram to jako ukłon szacunku. No i 2 słowa uznać jako fragment i podciągnąć to jako "piosenka zaśpiewana po polsku"? To tak jakby mówić że rosyjskie kanikuły są po angielsku bo pada tekst "i love you" XD.
Moją granicą jest po prostu większość, gdyby chociaż połowa piosenki była po polsku to tak można by ją określić, ale lekko 90% jest po angielsku :/ .
Po trzecie, Sabaton NIE ŚPIEWA wyłącznie o Polsce (typowo o Polsce są 2 czy 3 utwory). Raczej o czasach II WŚ, lub ogólniej tematyce wojennej. Skupiając się raczej na sile, uporze i odwadze żołnierzy, niezależnie od strony którą reprezentowali. Czy to dobrze, czy to źle - to już prywatne wybory.
Jedno należy oddać że i tak, ten zespół robi więcej dla upamiętnienia II WŚ w opinii światowej, niż nasze rządy :( .
@rafik54321
To co napisałeś dotyczy się pierwotnej wersji nagrania , powstała też wersja całkowicie po polsku stworzona we współpracy z kilkoma osobami z kraju nad wisłą , tam faktycznie śpiewają po polsku choć średnio im to wyszło .
A co do do ilości piosenek Sabatonu na nasz temat to jest ich trochę więcej niż trzy - wspomniane Uprising , 40 :1 , Inmate 4859 ( o rotmistrzu Pileckim ) , Winged Hussars oraz częściowo Aces of Exile
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 22 lipca 2020 o 11:15
@reyden Jak ty się przyczepiłeś to ja też to zrobię. Piosenka nagrana po polsku to nie "Uprising" oraz piosenka "Aces IN exile", jak sama nazwa wskazuje nie jest o Polsce.(On napisał "typowo"o Polsce a piosenka jest o pilotach na wygnaniu w UK)
no oni się zdecydowali. właściwie o co Ci chodzi? każdy zespół robi coś, żeby się przypodobać publice z danego kraju, żeby być tam bardziej rozpoznawalnym. Oni mają taki styl. Metallica jeździła w trasy, na których grała (i śpiewała) kultowe utwory w danych kraju (np. w Polsce Wehikuł Czasu, a w Czechach Jozin z Bażin). Tatu robiło utwory po rosyjsku i te same śpiewane po angielsku. Wszystko po to, żeby zdobyć popularność. Sabaton ma styl wojenny, niezależnie od tego czy śpiewa o powstaniu w Polsce, taki styl mają. Madonna w piosence Sorry mówiła "przepraszam" w różnych językach, także i po polsku. To nie jest nic, co wyróżnia nasz kraj, tylko ten zespół przyjął taką konwencję twórczości.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 22 lipca 2020 o 9:36
da się z aplikacji mobilnej wrzucać zdjęcia?
No ja pierdziele... dwa słowa po polsku 2-3 razy w ciągu całej piosenki. Ryzyko marketingowe wysokiego poziomu. Normalnie życie na krawędzi.
Przecież oni mają masę polskich fanów i Polska jest dla nich niemałą częścią rynku.
zespół owszem jest świetny, ale od kiedy niby oni śpiewali po polsku??...
i dylemat dać plusa bo sabaton rzeczywiście jest świetny czy minusa za jawne kłamstwo...
chcialbym zauwazyc ze bylo wiele hitow na swiecie spiewanych nie tylko po angielsku
Chór Aleksandrowa śpiewa Czerwone Maki w całości po polsku.
Śpiewać o tym że kilka osób zadecydowało o śmierci 200 tys. niewinnych ludzi?Jedna z bardziej idiotycznych decyzji w dziejach Polski.
Bolt Thrower lepszy
Wielu artystów śpiewa w ojczystym języku, ale sa tak niszowi, że po prostu o nich mało kto słyszał.
Lubię Sabaton, mają fajne teksty i niezła muzykę, ale prawda jest taka, że śpiewają to, co publiczność chce usłyszeć. W Polsce zyskali popularność dzięki 40:1, jest też Uprising, Winged Sussars. Ale jada do Niemiec i tam śpiewają Ghost Division (tekst o wojskach pancernych Erwina Rommla) lub Bismarcka. Pojadą do Stanów, tam prym będzie wiodło Primo Victoria. Być może mają jakiś sentyment do Polski i lubię u nas występować ale jak to mawiali starożytni Indianie: "kasa Misiu, kasa" ;)
Boże, jak ja nie rozumiem tego spustu nad Sabatonem. Zrobił piosenkę o polakach i łooo jeziu, najlepsi, lofciam, miłość ponad życie. Niczym kiedyś fanboye Tokio Hotel....
Jak te memy z DiCaprio pointing
"Ooo Polak w filmie"
"Mówią o polakach w telewizji zagranicą"
@Polopiryn Chyba o Polakach jeśli już.
Byłem trzy razy na ich koncercie. Ostatnio w 2019r w Krakowie na Mystic Festiwal. W utworze Uprising Joakim wyraźnie śpiewa "Warszawo walcz". Uwielbiam Sabaton !
Słucham ich od kilku lat , zespół jak dla mnie super i nie robią tego dla kasy . Dawno temu miałem serwer CS 1.6 z muzyką Sabaton napisałem do nich email czy mogę używać części piosenek na round sound i odpisali że nie ma problemu ...