Demotywatory.pl

Pokaż panel
Szukaj
+
582 602
-

Komentarze ⬇⬇


Komentarze


Dodaj nowy komentarz Zamknij Dodaj obrazek
avatar perskieoko
+31 / 43

A czego tu spodziewać się po debilach. Dla nich Polska jest za mało święta.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
F franciszekkimono
+21 / 23

oni po prostu wiedzą, ze dopóki rządzą, to w Polskę nikt nie będzie wierzył

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar SkrajnieCentrowy
+30 / 36

Coraz mniej zabawny jest ten cyrk

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar Cagenicolas
+67 / 75

- A w co wierzysz?
- W polskę wierzę!

-Coś ty dla niej?
-Wdzięczne dziecię.

- Coś jej winien?
- Oddać życie.

Tak jak by ktos sie zastanawiał co znikło

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
M mudia
+14 / 14

@Cagenicolas "W Polskę" z dużej. Nie żebym się czepiał, ale warto poprawić.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar Cagenicolas
+4 / 4

@Mudia no tak, przeoczenie, sorki

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar rowtowon
+1 / 1

@mudia wielką literą*

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
1 13Puchatek
+14 / 34

Nowe jestem pewien, czy macie rację (uwaga: jak mówię "nie jestem pewien", to nie znaczy, że uważam, że nie macie racji, tylko właśnie, że nie jestem pewien ;)

Moja ś.p. babcia tłumaczyła mi kiedyś, że w przedwojennym oryginale było właśnie "…w Boga wierzę" (bo przecież o Polsce jest wyżej), natomiast zmiana ("…w Polskę wierzę") zaszła już po wojnie, kiedy władze komunistyczne najpierw (w latach 50.) w ogóle zakazały tego 'katechizmu", a później - kiedy nastąpiła "odwilż" - pozwalały go publikować, ale właśnie z taką zmianą.

Absolutnie nie dam głowy, czy moja babcia miała rację - kiedy mi to mówiła była już bardzo starszą osobą i mogła coś pomylić.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem

Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 29 grudnia 2020 o 12:04

W worm
+3 / 19

@13Puchatek nie miała racji - w 1901 roku nie było tam wzmianki o bogu jakimkolwiek - a wtedy powstał ten wiersz. Tutaj dowód o którym mówię.

polona.pl/item/katechizm-polskiego-dziecka,MzgwODU0/4/#info:metadata

Odpowiedz Komentuj obrazkiem

Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 29 grudnia 2020 o 12:26

R Rydzykant
+20 / 22

@worm
Zauważ, w roku 1901 Polska nie istniała. Toteż słowa "W Polskę wierzę" miały pewien sens. Zmiany treści wiersza spodziewałbym się w "latach dwudziestych" gdy nie było już potrzeby wiary w istnienie Polski.
Władysław Bełza zmarł przed odzyskaniem niepodległości. Czyli zmiana treści utworu nie jest jego autorstwa.
Dlatego elegancko byłoby trzymać się oryginału.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
W worm
+13 / 15

@horsztr
polona.pl/item/katechizm-polskiego-dziecka,MzgwODU0/4/#info:metadata

1901 - jacy to komuniści wtedy pozmieniali mi powiedz, bo chyba coś przespałem na historii.
@rydzykant
No tak - właśnie o tym mówię i nie wiem za co tam minusy zgarniam. Wiersz wydany w 1901 - nie widzę tam nic o bogu jakimkolwiek - więc jest to zmiana współczesna.
Dalej - komuniści nic nie zmienili albo opanowali podróże w czasie. Przypominam - 1901 rok.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
M mieteknapletek
+6 / 6

@worm
"jacy to komuniści wtedy pozmieniali mi powiedz, bo chyba coś przespałem na historii."
komunisci z marsa ktorzy maja dostep do maszyny umozliwiajacej na podroz w czasie
oni nas obserwuja i knuja swoje niecne plany jak wprowadzic komunizm na ziemi:)

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
R Rydzykant
+4 / 12

@worm
Jeśli rok 1980 uznać za współczesność, można to uznać za "współczesną" zmianę. Bo mniej więcej w tamtym okresie pierwszy raz usłyszałem wersję z "bogiem".
Przeróbka jest stara. Podejrzewam lata 20 albo 30 XX wieku, bo wtedy nie trzeba było "wierzyć" w Polskę - ona istniała.

p.s.
Nie wiem, kto bawi się w minusy. To jedynie utrudnia dyskusję, bo niektóre wpisy znikają z dialogu.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
1 13Puchatek
0 / 10

@worm

Ano rzeczywiście, wygląda na to, że moja babcia się myliła. Fakt, że urodziła się bodaj w roku 1910, więc faktycznie mogła nie znać oryginału Bełzy, a już przeróbki z okresu późniejszego. Cóż - człowiek uczy się całe życie, dzięki za wskazówki! :-)

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
K killerxcartoon
0 / 2

@Rydzykant
Faktycznie w okresie międzywojennym też była kolaicyjka nawiedzona religijnie zwana Chienopiastem i mogła przerabiać na modlę religijną wiersze. Niemniej przeróbka na boga i wszędzie wpierdzielanie go zaczęła się w latach 80 wraz z JPII a przybrała na sile w latach 90 gdy zmienił się ustrój i rozpisano pierwsze wmiare wolne wybory z parlamentem kontraktowy.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
A adamis62
-5 / 9

Mnie w latach 60tych uczono w domu wersji z Bogiem

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
P Pasqdnik82
-1 / 1

@adamis62 ja się tego uczylem gdzieś pod koniec lat 80tych i za cholerę nie pamiętam w jakiej wersji bo to dość dawno było i byłem "szczylem" i po prostu nie pamiętam :D

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
H HochLieck
-2 / 2

@Pasqdnik82 Dzięki, twoja wypowiedź wiele wnosi do dyskusji :)

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
C cincinmj57
+1 / 3

Sam byłem ciekaw, bo mnie całe życie uczono wersji, że "w Boga wierzę". Super, że się wszystko wyjaśniło. Dzięki.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
J jaroslaw1999
+3 / 3

@Stamich jakie teksty ulegają modyfikacjom w książkach szkolnych?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
M mdra
-2 / 4

@jaroslaw1999

Jakie? A no na przykład znikają całkowicie o Murzynku Bambo.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
J jaroslaw1999
+1 / 3

@mdra nie no, zapytałem jakie teksty ulegają modyfikacjom, a dostałem odpowiedź "A no na przykład znikają całkowicie o Murzynku Bambo". Czy to jest odpowiedź na moje pytanie, które zadałem autorowi komentarza, piszącemu: "Takim modyfikacjom ulegają różne teksty." - sugerując, że w książkach szkolnych modyfikowane są różne teksty i to jest całkowicie normalne?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem

Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 30 grudnia 2020 o 17:02

avatar taki_tam_tam
+2 / 2

Prędzej w Boga uwierze niż ten chory pseudo kraj. Co innego jak by choć ustanowione prawo było tu przestrzegane.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
E ejcia
-1 / 1

To nie jest nowa wersja - obie znam od dzieciństwa!

Odpowiedz Komentuj obrazkiem