Branża gier wideo jest przykładem tego jak dobrze potrafią prosperować polskie firmy jeśli im się nie przeszkadza.
Idzie im przyzwoicie bo rząd chyba nie ma pojęcia że coś takiego istnieje.
Gdyby podobną politykę zastosować na całą gospodarkę to myślę że spokojnie w mniej niż 20 lat byśmy przegonili zachód.
@rafik54321 Pamiętam jeszcze kwestie outsourcingu produkcji filmów, efekty specjalne, dźwięk i szeroko pojęte CGI. Mieliśmy wielu speców i jedne z najlepiej wyposażonych studów do takich celów. Wszystko jak krew w piach, bo nie byliśmy w stanie konkurować z firmami z zachodu. Koszta wynikające ze świadczenia usług i idących za tym podatków były tak duże, że nie opłacało się korzystać z outsourcingu w Polsce, a znowu nikt nie chciał pracować za półdarmo aby państwo mogło napychać kieszenie i nadal być konkurencyjnym na rynku światowym.
Gry mają się dobrze z prostego powodu, produkcja jest krajowa i sprzedaż idzie na zachód. Niestety tak jest tylko z produkcją, bo usługi już dużo mocniej obrywają po D.
Co do filmów ostatnio mi wpadł dość ciekawy pomysł.
Dlaczego do polskiego porządnego filmu nie dograć dubbingu po angielsku, aby to aktorzy grający w filmie podkładali dubbing?
Powinien wtedy wyjść idealnie.
Ciekawe, zwłaszcza że tytuł jest od startu w Game Pass.
W sumie jestem ciekaw jak wygląda statystyka tej gry w podziale na państwa. Sądzę że Microsoft podbił trochę popularność tytułu, jako "gra na Xbox Series Coś"
Strasznym minusem gry jest brak polskiego Dubbingu, psuje klimat gry (Polska gra przez polaków robiona i do tego miejsce akcji Kraków a tu po angielsku gadają) rozumie że są polskie gry bez dubbingu ale jak akcja gry dzieje sie w USA to jednak nie taki problem, ale gdy akcja gry dzieje sie w Polsce a oni po angielsku nawijają...) do tego mało to straszne.... powiedział bym łada graficznie gra przygodowa z elementami horroru.
@polm84 Gra sie im w jeden dzień zwróciła a nagranie dubbingu do gry w której mało się mówi jednak chyba nie kosztuje miliony?!
@maggdalena18 Specjalnie, dla, ciebie, wstawię, więcej, przecinków, zadowolona? A pewnie że się upominam, to nie czasy kiedy się szło na bazar i "kupowało" grę "pirata" za 10zł tylko już na prawdę dużo graczy kupuje oryginały, ale jak są gry zagraniczne z pełnym Polskim dubbingiem (zapewne robione przez jakieś Polskie studio na zlecenie dewelopera zagranicznego ale widać starają się i doceniają bo więcej ludzi wtedy kupi grę) Mogę się założyć, że setki jak nie tysiące graczy w Polsce nie kupi gry tylko dla tego że nie zrobili dubbingu np. ja! cześć i tak zagra albo na piracie albo pożyczy od kogoś.
@Darksmakosz to, ze im sie zwrucila to nie znaczy, ze stac ich bylo na aktorow i dubbing. Nie wiedzieli czy gra im sie zwroci, a jesli tak to nawet jak szybko i ile na tym zarobia, a jak maja jakis budrzet to musza sie go trzymac i pewnie woleli wiecej wydac na grywalnosc niz na dodatkowych aktorow...
@polm84 No tak nagranie dubbingu do tej gry to kosztowało by pewnie milionów $ twoim zdaniem?! To nie jest gra pokroju bo ja wiem Wiedźmina, Skyrim czy powiedzmy Cyberpunka gdzie masz zapewne setki różnych głosów i ogromną ilość ścieżki do nagrania (dialogów) a w tej grze to ile masz do nagrania postaci... główna postać i kilkanaście osób i tyle. Gdyby akcja gry działa się poza Polską, narzekał bym tylko na brak dubbingu, ale akcja się dzieje w Polsce w latach 90 kiedy ledwo co się skończyła komuna, a tu wszystko prawie po angielsku gazety, napisy itd. kilka rzeczy jest po polsku, nie rozumiesz że to psuje cały klimat gry?!
@Darksmakosz Pieklisz sie tym jak nie wiem, a zastanow sie ile ludzi z poza Polski wie, ze ta gra jest robiona przez Polska firme albo akcja dzieje sie w Polsce? A jak mowisz, ze napisy w gazetach nawet itp. nie sa po Polsku wiec zrobili wszystko na kase i aby sie wybic. Moze nastepna zrobia z Polskim dubbingiem.
Czyli Cyberpunk 2077 jest około 500 razy droższą grą od Medium bo ma ponad 300 razy więcej ocen na steamie, kosztuje o połowę więcej i przy tych liczbach powiedzieli że się zwróciła
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
31 stycznia 2021 o 19:24
@humman o połowę więcej? cyberpunk w wersji podstawowej 199, a medium 179. Przy czym medium jest w przecenie w wysokości 10% i kosztuje 161. Do połowy bardzo daleko.
Branża gier wideo jest przykładem tego jak dobrze potrafią prosperować polskie firmy jeśli im się nie przeszkadza.
Idzie im przyzwoicie bo rząd chyba nie ma pojęcia że coś takiego istnieje.
Gdyby podobną politykę zastosować na całą gospodarkę to myślę że spokojnie w mniej niż 20 lat byśmy przegonili zachód.
@gminnik a to wgl komuna upadła? Bo mi się wydaje że ostatecznie komuna nigdy nie upadła, była tylko wymiana komunistów.
@rafik54321 Przecież CD Red dostało rządową dotacje, więc bez przesady... :D
@rafik54321 Pamiętam jeszcze kwestie outsourcingu produkcji filmów, efekty specjalne, dźwięk i szeroko pojęte CGI. Mieliśmy wielu speców i jedne z najlepiej wyposażonych studów do takich celów. Wszystko jak krew w piach, bo nie byliśmy w stanie konkurować z firmami z zachodu. Koszta wynikające ze świadczenia usług i idących za tym podatków były tak duże, że nie opłacało się korzystać z outsourcingu w Polsce, a znowu nikt nie chciał pracować za półdarmo aby państwo mogło napychać kieszenie i nadal być konkurencyjnym na rynku światowym.
Gry mają się dobrze z prostego powodu, produkcja jest krajowa i sprzedaż idzie na zachód. Niestety tak jest tylko z produkcją, bo usługi już dużo mocniej obrywają po D.
Co do filmów ostatnio mi wpadł dość ciekawy pomysł.
Dlaczego do polskiego porządnego filmu nie dograć dubbingu po angielsku, aby to aktorzy grający w filmie podkładali dubbing?
Powinien wtedy wyjść idealnie.
Ciekawe, zwłaszcza że tytuł jest od startu w Game Pass.
W sumie jestem ciekaw jak wygląda statystyka tej gry w podziale na państwa. Sądzę że Microsoft podbił trochę popularność tytułu, jako "gra na Xbox Series Coś"
@krzych53 A czy to wazne? Jesli zrobili dobra gre (bo nie wiem czy dobra) to bedzie popularna, a studio na popularnosci nie ucierpi napewno
Strasznym minusem gry jest brak polskiego Dubbingu, psuje klimat gry (Polska gra przez polaków robiona i do tego miejsce akcji Kraków a tu po angielsku gadają) rozumie że są polskie gry bez dubbingu ale jak akcja gry dzieje sie w USA to jednak nie taki problem, ale gdy akcja gry dzieje sie w Polsce a oni po angielsku nawijają...) do tego mało to straszne.... powiedział bym łada graficznie gra przygodowa z elementami horroru.
@Darksmakosz moze poprostu nie stac ich bylo na polski dubbing, albo wiedza, ze na Polskim rynku kokosow sie nie dorobia... :/
@Darksmakosz *rozumiem
*powiedziałbym
Trochę dziwne, że o polskość upomina się ktoś, kto nawet przecinków nie używa. Gryzie się to.
@polm84 Gra sie im w jeden dzień zwróciła a nagranie dubbingu do gry w której mało się mówi jednak chyba nie kosztuje miliony?!
@maggdalena18 Specjalnie, dla, ciebie, wstawię, więcej, przecinków, zadowolona? A pewnie że się upominam, to nie czasy kiedy się szło na bazar i "kupowało" grę "pirata" za 10zł tylko już na prawdę dużo graczy kupuje oryginały, ale jak są gry zagraniczne z pełnym Polskim dubbingiem (zapewne robione przez jakieś Polskie studio na zlecenie dewelopera zagranicznego ale widać starają się i doceniają bo więcej ludzi wtedy kupi grę) Mogę się założyć, że setki jak nie tysiące graczy w Polsce nie kupi gry tylko dla tego że nie zrobili dubbingu np. ja! cześć i tak zagra albo na piracie albo pożyczy od kogoś.
@Darksmakosz to, ze im sie zwrucila to nie znaczy, ze stac ich bylo na aktorow i dubbing. Nie wiedzieli czy gra im sie zwroci, a jesli tak to nawet jak szybko i ile na tym zarobia, a jak maja jakis budrzet to musza sie go trzymac i pewnie woleli wiecej wydac na grywalnosc niz na dodatkowych aktorow...
@polm84 No tak nagranie dubbingu do tej gry to kosztowało by pewnie milionów $ twoim zdaniem?! To nie jest gra pokroju bo ja wiem Wiedźmina, Skyrim czy powiedzmy Cyberpunka gdzie masz zapewne setki różnych głosów i ogromną ilość ścieżki do nagrania (dialogów) a w tej grze to ile masz do nagrania postaci... główna postać i kilkanaście osób i tyle. Gdyby akcja gry działa się poza Polską, narzekał bym tylko na brak dubbingu, ale akcja się dzieje w Polsce w latach 90 kiedy ledwo co się skończyła komuna, a tu wszystko prawie po angielsku gazety, napisy itd. kilka rzeczy jest po polsku, nie rozumiesz że to psuje cały klimat gry?!
@Darksmakosz Pieklisz sie tym jak nie wiem, a zastanow sie ile ludzi z poza Polski wie, ze ta gra jest robiona przez Polska firme albo akcja dzieje sie w Polsce? A jak mowisz, ze napisy w gazetach nawet itp. nie sa po Polsku wiec zrobili wszystko na kase i aby sie wybic. Moze nastepna zrobia z Polskim dubbingiem.
Czyli Cyberpunk 2077 jest około 500 razy droższą grą od Medium bo ma ponad 300 razy więcej ocen na steamie, kosztuje o połowę więcej i przy tych liczbach powiedzieli że się zwróciła
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 31 stycznia 2021 o 19:24
@humman o połowę więcej? cyberpunk w wersji podstawowej 199, a medium 179. Przy czym medium jest w przecenie w wysokości 10% i kosztuje 161. Do połowy bardzo daleko.
I to cieszy. Nie gram w gry ale życzę im sukcesu. Miło gdy Polakom wychodzi.