Do najstarszej jest jej bardzo daleko, starsze są manuskrypty greckie i oczywiście wcześniejsze tłumaczenia ST, biblia koptyjska jest jednym z pierwszych tłumaczeń.
Najstarsze tłumaczenie Pisma Świętego na inny język to Septuaginta, z hebrajskiego na grecki. Inne języki, na które przetłumaczono do 7 wieku naszej ery to: etiopski, koptyjski, syryjski, ormiański, gruziński, hiszpański, łacina, chiński.
@Laondoq To chyba nie ta sama księga. Mimo wszystko wygląda na bardzo starą, a gość robi wszystko, żeby się rozpadła. Z takimi rzeczami trzeba się obchodzić, jak z jajkiem.
To jest Kebra Nagast. Znajduje się w Aksum, w nowym kościele Marii z Syjonu. ma ok. 1000 lat, sami nie wiedzą dobrze ile.
Oni trochę inaczej patrzą na "zabytkowość". Ponieważ jest jeszcze czytelna, to się jej używa. Jak się rozleci, to napiszą nowy egzemplarz i będą dalej używać.
--Przyjrzałem się dokładniej i to chyba jedna nie Kebra Nagast. Tamta jest przechowywana z większym namaszczeniem. Ta na zdjęciu wygląda na jeden z mszałów w klasztorze Debre Libanos lub Debre Damos.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
29 maja 2021 o 22:18
Co to znaczy najdokładniejsza? Najdokładniejsze są teksty oryginalne w sensie języka a zatem będą to teksty: hebrajskie, greckie oraz w niewielkiej ilości aramejskie. Wszelkie przekłady są już w jakimś stopniu interpretacją. Większa ilość ksiąg w kanonie absolutnie nie świadczy o dokładności a raczej o włączeniu w tekst biblijny apokryfów. Słowem: błędny demot.
Człowiek to przedziwna isotota. Każdą nową technikę jaką dostał do łap, wykrzystał natychmiast: a) do zabijania, b) do pornografii, c) do wydrukowania Biblii. Pirorytety...
Masz rację - baśnie są dokładniejsze, zapomniałeś jeszcze o bajkach braci Grimm.
Z mitologii, legend i bajek osobiście wolę mitologię grecką, mitologia żydowska nie jest zbyt ciekawa.
zawiera wiele przepowiedni jak np ta o czarnej mafii która tylko żre, boi się jak ognia pracy i wyciąga wciąż ręce po kasę a głupi motłoch im wierzy i utrzymuje ich tłuste zakłamane dupska.
Eleganckie wydanie. Ale "Baśnie z 1001 nocy" są jeszcze dokładniejsze.
@Egghead Jajogłowy nie szalej...
Do najstarszej jest jej bardzo daleko, starsze są manuskrypty greckie i oczywiście wcześniejsze tłumaczenia ST, biblia koptyjska jest jednym z pierwszych tłumaczeń.
Najstarsze tłumaczenie Pisma Świętego na inny język to Septuaginta, z hebrajskiego na grecki. Inne języki, na które przetłumaczono do 7 wieku naszej ery to: etiopski, koptyjski, syryjski, ormiański, gruziński, hiszpański, łacina, chiński.
I typ trzyma ja w ten sposob? na kolanach i bez rekawiczek? Masakra...
@Laondoq To chyba nie ta sama księga. Mimo wszystko wygląda na bardzo starą, a gość robi wszystko, żeby się rozpadła. Z takimi rzeczami trzeba się obchodzić, jak z jajkiem.
a wtych 22 ksiegach dodatkowych sa takie bledy logiczne ze trzeba je bylo wyrzucic z wersji wspólczesnej :D
To jest Kebra Nagast. Znajduje się w Aksum, w nowym kościele Marii z Syjonu. ma ok. 1000 lat, sami nie wiedzą dobrze ile.
Oni trochę inaczej patrzą na "zabytkowość". Ponieważ jest jeszcze czytelna, to się jej używa. Jak się rozleci, to napiszą nowy egzemplarz i będą dalej używać.
--Przyjrzałem się dokładniej i to chyba jedna nie Kebra Nagast. Tamta jest przechowywana z większym namaszczeniem. Ta na zdjęciu wygląda na jeden z mszałów w klasztorze Debre Libanos lub Debre Damos.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 29 maja 2021 o 22:18
1000 letnia Kebra Nagast
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 29 maja 2021 o 22:21
Co to znaczy najdokładniejsza? Najdokładniejsze są teksty oryginalne w sensie języka a zatem będą to teksty: hebrajskie, greckie oraz w niewielkiej ilości aramejskie. Wszelkie przekłady są już w jakimś stopniu interpretacją. Większa ilość ksiąg w kanonie absolutnie nie świadczy o dokładności a raczej o włączeniu w tekst biblijny apokryfów. Słowem: błędny demot.
Człowiek to przedziwna isotota. Każdą nową technikę jaką dostał do łap, wykrzystał natychmiast: a) do zabijania, b) do pornografii, c) do wydrukowania Biblii. Pirorytety...
@daclaw Jeśli na jednej liście jest pornografia i Biblia to znaczy, że jestem na demotywatorach, dno i kilka metrów mułu.
@grzymas73 Zamiast, po prawacku, ujadać, bo ci się zestawienie słów nie spodobało, zastanów się może czasem przez chwilę...
@daclaw a jednak to prawda, ta strona to istna parada lgbt i co tam jeszcze...
Masz rację - baśnie są dokładniejsze, zapomniałeś jeszcze o bajkach braci Grimm.
Z mitologii, legend i bajek osobiście wolę mitologię grecką, mitologia żydowska nie jest zbyt ciekawa.
Ile już tych remake'ów, prequeli i sequeli tej bajki było?
Wszystkie te biblie mają najważniejszą zaletę - mnóstwo kartek, doskonale nadających się do podcierania dupy.
zawiera wiele przepowiedni jak np ta o czarnej mafii która tylko żre, boi się jak ognia pracy i wyciąga wciąż ręce po kasę a głupi motłoch im wierzy i utrzymuje ich tłuste zakłamane dupska.