Kolejny gimnazjalista który nie zna języka angielskiego na choćby podstawowym poziomie ale za wszelką cenę chce zabłysnąć tłumacząc anglojęzyczne memy. Nie pusty, tylko "in blanco". "In blanco" w dosłownym tłumaczeniu może być tłumaczone przez translatory jako "pusty" ("blank" oraz "in blanco" zostanę przetłumaczone przez translator tak samo) ale w odniesieniu do kontekstu wypowiedzi ma się to jak węgiel kamienny do kamienia węgielnego. Google translator pozdrawia, a słownik angielsko-angielski czeka z utęsknieniem na wizytę ;)
A ja mam w domu duży nóz, mogłem nim pochlastać kilkoro przypadkowych ludzi, ale tego nie zrobiłem. #dobro #nóż #chlastanie
Zdarzyło mi się trzy razy znaleźć coś o wartości od kilkuset do ok. dwóch tysięcy złotych. Mniejsza o szczegóły, ale za każdym razem udało się znaleźć właściciela. Teraz żałuję, że tego nie dokumentowałem, bo byłbym chyba gwiazdą w programie Ewy Drzyzgi i może nawet miałbym demotywatora o sobie. #dobro #sława #ewadrzyzga
Tak, drażnią mnie te hasztagi :)
Nie jesteś złodziejem, brawo!
Kolejny gimnazjalista który nie zna języka angielskiego na choćby podstawowym poziomie ale za wszelką cenę chce zabłysnąć tłumacząc anglojęzyczne memy. Nie pusty, tylko "in blanco". "In blanco" w dosłownym tłumaczeniu może być tłumaczone przez translatory jako "pusty" ("blank" oraz "in blanco" zostanę przetłumaczone przez translator tak samo) ale w odniesieniu do kontekstu wypowiedzi ma się to jak węgiel kamienny do kamienia węgielnego. Google translator pozdrawia, a słownik angielsko-angielski czeka z utęsknieniem na wizytę ;)
A ja mam w domu duży nóz, mogłem nim pochlastać kilkoro przypadkowych ludzi, ale tego nie zrobiłem. #dobro #nóż #chlastanie
Zdarzyło mi się trzy razy znaleźć coś o wartości od kilkuset do ok. dwóch tysięcy złotych. Mniejsza o szczegóły, ale za każdym razem udało się znaleźć właściciela. Teraz żałuję, że tego nie dokumentowałem, bo byłbym chyba gwiazdą w programie Ewy Drzyzgi i może nawet miałbym demotywatora o sobie. #dobro #sława #ewadrzyzga
Tak, drażnią mnie te hasztagi :)