@PIStozwis, wystarczyłoby, masz rację. Ale chciałam podkreślić, że w języku polskim innych zwrotów używamy mówiąc o imieniu, nazwisku lub obu łącznie. To nie pierwszy raz, kiedy widzę taki błąd.
Biorąc pod uwagę liczbę zdarzeń tego typu, szansa, że gdzieś takie się wydarzy, jest bardzo duża.
Tak więc demot to bzdura i nic ciekawego dla osób myślących.
Ktoś na żywca zerżnął z angielskojęzycznego źródła jak widać.Ilość ludzi na Ziemi to około 7,753 miliarda /rok 2020/ więc nie ma czym się podniecać jak ktoś umie liczyć.
szanse na to są 50% uda się albo nie
@Ignus Czyli przy np 100 próbach uda się w połowie prób? Powodzenia z takim liczeniem prawdopodobieństwa
@egoiste I tak lepsze liczenie niż "szansa 50 mln do 1", czyli na 1 próbę uda się 50 milionów razy.
Kobieta o nazwisku Soperfrom.
Kobieta o imieniu Barbara.
Kobieta, która nazywa się Barbara Soperfrom.
@Laviol jak Barbara to raczej nie mężczyzna. Wystarczy napisać. Barbara Kowalska z Pcimia urodziła ....itd.
@PIStozwis, wystarczyłoby, masz rację. Ale chciałam podkreślić, że w języku polskim innych zwrotów używamy mówiąc o imieniu, nazwisku lub obu łącznie. To nie pierwszy raz, kiedy widzę taki błąd.
@Laviol Masz rację, ale Ty też popełniłeś błąd. Pewnie nieświadomy, ale ewidentny błąd gramatyczny. Pozdrawiam.
@PIStozwis, skoro tak uważasz.
Jeśli te szanse są większe od czegokolwiek to znaczy, że to nic szczególnego.
"Szanse są większe niż 50 milionów do jednego" - co to za bełkot?
@trusty Normalny, durnokopiarkowy.
Biorąc pod uwagę liczbę zdarzeń tego typu, szansa, że gdzieś takie się wydarzy, jest bardzo duża.
Tak więc demot to bzdura i nic ciekawego dla osób myślących.
@trusty u nas mówimy 1:50 000 000 a w stanach, że 50 000 000 :1 - tłumacz dał ciała
fascynujące
Nie ma takich dat.
A jakby pogrzebał głębiej to okazało by się np, że któregoś dnia była cesarka, żeby wstrzelić się w termin :)
Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 7 listopada 2021 o 17:37
Tak, 50 milionów, yhy...
Cesarskie cięcie. Mówi Ci to coś?
"większe niż 50 milionów do jednego" to chyba kalka językowa z angielskiego
po polsku byłoby "mniejsze niż jedna szansa na 50 milionów".
Dużo tekstów na demotywatorach brzmi jak z Google Translate, a to jeden z nich.
Ktoś na żywca zerżnął z angielskojęzycznego źródła jak widać.Ilość ludzi na Ziemi to około 7,753 miliarda /rok 2020/ więc nie ma czym się podniecać jak ktoś umie liczyć.
przy ok. 3,5 mld kobiet na świecie