@Ata11
Służę uprzejmie pełnym tłumaczeniem:
Wstałem z wersalki/rozkładanego fotela, założyłem kurtkę. Zasunąłem zamek błyskawiczny i z foliową jednorazową torebką, w której miałem bułkę paryską poszedłem przez krzaki/zarośla na pętlę tramwajową/autobusową, żeby kupić bilet miesięczny.
San Escobar?
Do Łodzi,przez zarośla do pętli..
Z miasta Łodzi :)
Łódź
Krańcówka Cię zdradziła.
Jesteś z miasta na 2 litery: Uć ;)
Tak jak i ja
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 5 grudnia 2021 o 11:14
miasto meneli, czyli moje miasto fabryk i kominów i rewolucyjnych burz...
z dupy
Pewnie z Londynu albo Hamburga jak większość w obecnych czasach...
@LocosPPG
Natenczas z Cheshire :)
No to jeszcze co to migawka? Bo ja z innej bajki...
@Ata11
Służę uprzejmie pełnym tłumaczeniem:
Wstałem z wersalki/rozkładanego fotela, założyłem kurtkę. Zasunąłem zamek błyskawiczny i z foliową jednorazową torebką, w której miałem bułkę paryską poszedłem przez krzaki/zarośla na pętlę tramwajową/autobusową, żeby kupić bilet miesięczny.
@rubberduck13 w dzisiejszych czasach żeby było bardziej ekologicznie to zamiast w reklamówkę ta angielka powinna być zapakowana w tytkę :)
@coldfish
Użyłbym tytki, gdyby nie była tak poznańska trochę jakby... :)
@rubberduck13 Dzięki :)
Większość wiedziałam, ale biletu miesięcznego bym nie zgadła.
Fajna ta gwara.
A babcia schodząc z dwójki z leberką i brzuszkiem w tytce spytała "Co Ty tak ciekasz? Gdzieś się tak uflażał? Na Abramce byłeś?".
@Melotte
Abramowskiego...kuźnia talentów xD
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 5 grudnia 2021 o 22:30
Jestem z Łodzi, a o amerykance i szwedce nigdy nie słyszałem.