@maggdalena18 aż sprawdziłem jak jest w oryginale: "Do Not Cite the Deep Magic to Me, Witch" i dalej "I was there when it was written", więc przetłumaczone dobrze, chyba że wolisz deep magic jako głęboką magię?
Tutaj jest ta scena z filmu https://www.youtube.com/watch?v=IwEke2WGgi8&t=79s i mówią o prawie, ale sam mem jest niemalże literalnie przetłumaczony, więc się czepiasz.
@kiraftw Mój błąd, bo oglądałam tylko z polskim dubbingiem. I tam jest "Czyżbyś zapomniał o prawach, które rządzą Narnią?
Tylko nie zaczynaj mi ich cytować, wiedźmo. Spisano je w mojej obecności."
Znam wszystkie te templatki za wyjątkiem dwóch. Nie wiem, czy nie powinienem się martwić...
@TheAvatar322 Ja też znam. Czas wykupić miejsce na cmentarzu.
Ja znam internet od tak dawna, że wiem, jakie było hasło dla użytkownika ppp.
Kojarzę wszystkie. Aż nostalgłam.
@kiraftw nie wiem, kto to tłumaczył, ale zrobił to źle.
@maggdalena18 ale to tylko mem, kiedyś czytałem "Opowieści z Narnii", ale nie pamiętam jak brzmi oryginalnie, ale pamiętam, że coś podobnego było.
@kiraftw Wypadałoby, żeby mem też był poprawny, jeśli jego celem nie jest pokazanie błędu. Tam było o spisywaniu praw, a nie magii.
@kiraftw No i to z filmu, nie z książki. Więc bazuję na tym, co było w filmie.
@maggdalena18 aż sprawdziłem jak jest w oryginale: "Do Not Cite the Deep Magic to Me, Witch" i dalej "I was there when it was written", więc przetłumaczone dobrze, chyba że wolisz deep magic jako głęboką magię?
Tutaj jest ta scena z filmu https://www.youtube.com/watch?v=IwEke2WGgi8&t=79s i mówią o prawie, ale sam mem jest niemalże literalnie przetłumaczony, więc się czepiasz.
@kiraftw Mój błąd, bo oglądałam tylko z polskim dubbingiem. I tam jest "Czyżbyś zapomniał o prawach, które rządzą Narnią?
Tylko nie zaczynaj mi ich cytować, wiedźmo. Spisano je w mojej obecności."
Brakuje tu jeszcze NIcolasa Cage`a "No co ty nie powiesz"
Większość znam. xD
Bez przesady, te były niedawno. Kto pamięta jak trafił do internetu na świeżo film pt. Jestem hardkorem? To są stare rozrywki.