@BlueAlien https://www.youtube.com/watch?v=OHrI0fHfJSg
albo szybciej odpowiedź Eren99 (jest poniżej).
Generalnie jeśli nie mam pewności co do znaczenia pewnych zwrotów to sprawdzam ich znaczenie albo ich nie używam. Na szczęście dla mnie uważałem w szkole i te podstawowe znam. „Mierz siły na zamiary” oraz „kończ waść wstydu oszczędź” to najczęstsze wpadki niedouczonego lwa salonowego.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
2 razy.
Ostatnia modyfikacja:
1 marca 2022 o 18:10
mierz siły na zamiary to nie znaczy nie podejmuj się za dużych wyzwań, tylko stawiaj sobie duże cele, zepnij dupe i zrób co się da by to spełnić.
A kończ waść, wstydu oszczędź faktycznie też jest źle interpretowane, jako pogardliwie odpuść sobie, a powinno być wstydu MI oszczędź, Kmicic poprosił Wołodyjowskiego, aby skończył już walkę, i powiedział by już go nie kompromitował
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
1 marca 2022 o 22:47
Panienka to Rosja, a worek - Ukraina...
W zamyśle Mickiewicza ten zwrot ma inny wydźwięk - jego interpretacja jest w zasadzie odwrotna do przedstawionej sytuacji.
@ZZZZ9999 I niestety ta opaczna interpretacja dzisiaj w narodzie dominuje. Wieszcz się w grobie przewraca.
@ZZZZ9999 Nie wymagaj zbyt wiele od ludzi tworzących demoty, przecież 99,9% z nich to czysty idiotyzm i świadczy o IQ autorów.
@ZZZZ9999 @Moher_przez_samo_h
A skąd wy wiecie "co autor miał na myśli"? :D
@BlueAlien https://www.youtube.com/watch?v=OHrI0fHfJSg
albo szybciej odpowiedź Eren99 (jest poniżej).
Generalnie jeśli nie mam pewności co do znaczenia pewnych zwrotów to sprawdzam ich znaczenie albo ich nie używam. Na szczęście dla mnie uważałem w szkole i te podstawowe znam. „Mierz siły na zamiary” oraz „kończ waść wstydu oszczędź” to najczęstsze wpadki niedouczonego lwa salonowego.
Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 1 marca 2022 o 18:10
mierz siły na zamiary to nie znaczy nie podejmuj się za dużych wyzwań, tylko stawiaj sobie duże cele, zepnij dupe i zrób co się da by to spełnić.
A kończ waść, wstydu oszczędź faktycznie też jest źle interpretowane, jako pogardliwie odpuść sobie, a powinno być wstydu MI oszczędź, Kmicic poprosił Wołodyjowskiego, aby skończył już walkę, i powiedział by już go nie kompromitował
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 1 marca 2022 o 22:47
@BlueAlien Po pierwsze: czytałem całą Pieśń Filaretów, a nie tylko słyszałem obiegowe powiedzonko. Po drugie: jeżeli to Cię nie przekonuje, spójrz tutaj: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Mierz-sily-na-zamiary;1659.html
Przynajmniej miała miękkie lądowanie.
Bo tam jest jeszcze "Nie zamiar podług sił"