Demotywatory.pl

Pokaż panel
Szukaj
+
102 107
-

Komentarze ⬇⬇


Komentarze


Dodaj nowy komentarz Zamknij Dodaj obrazek
M MG02
0 / 2

Takie głupie pytanie.... Poprawna forma to "W Ukrainie" czy "Na Ukrainie" ?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
A Andrzej70
0 / 0

@MG02 też jestem ciekaw. Zauważyłem, że w języku polskim sporykamy na Ukrainie, Białorusi, Litwie czy Łotwie podobnie jak na Mazurach, na Śląsku, na Mazowszu ale już w Czechach, Rosji itp. Czy nie jest to historyczne, że kraje te były kiedyś w ramach Unii Polsko- Litewskiej? Może jakiś historyk języka polskiego się wypowie?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
R Rydzykant
0 / 4

@MG02
Stosując wykładnię lingwistyczno-polityczną:
"Na" używa się w celu określenia jakiegoś obszaru należącego do większej całości. Możesz powiedzieć "Byłem na Mazurach" bo jest to część Polski. Czyli, opisując Ukrainie w czasach ZSRR uzasadnione było stwierdzenie "Byłem na Ukrainie". Obecnie jest to niepodległe państwo, dlatego wypadałoby powiedzieć "Byłem w Ukrainie".

p.s.
Jeśli putler nie zostanie zatrzymany, być może za kilkadziesiąt lat będą mówili "Byłem na Polsce". Albo wręcz "Ja był na Poszy" :(
Nie dopuśćmy do tego.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
M MG02
+4 / 4

@Andrzej70
Mamy też na Słowacji ale już w Czechach. Na Malcie ale już no w Irlandii. Przedrostek "W" jakoś mi do Ukrainy nie pasuje bo całe życie używałem "Na" wiec się zastanawiam jaka jest poprawna forma.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
F FCKGWRHQQ2YXRKT8TG6W2B7Q8
+1 / 3

@MG02 Pod kątem językowym "na Ukrainie" jest poprawne, ale politycznie poprawnie "w Ukrainie". Użycie "w" zamiast tradycyjnego "na" kiedy Ukraina wchodziła w część ziem Rzeczypospolitej" podkreśla odrębność i niepodległość państwa ukraińskiego. Z Węgrami historia jest podobna - tradycyjnie mówimy "na Węgrzech" gdyż był to jedynie region Austro-Węgier - ale Węgrom to nie przeszkadza jak Polacy mówią bo nie słyszą tego niuansu i nigdy nie byli częścią Rzeczpospolitej.
Także obie formy są poprawne - jedna gramatycznie, druga politycznie - w obecnej sytuacji doceniając heroizm tego narodu ja osobiście mam gdzieś gramatykę i stosuję formę "w Ukrainie".

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar CoGitare
0 / 2

@MG02 "Choć forma "na Ukrainie" wciąż jest właściwa i prawidłowa, to - jak mówił dr hab. Mariusz Koper - sami Ukraińcy wolą, by w kontekście ich kraju używać sformułowania "w Ukrainie", bo wiąże się to z pewną solidarnością i chęcią podkreślenia niezależności tego państwa.14 mar 2022"

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
M MG02
+2 / 2

@CoGitare
Też to właśnie czytałem i z całą stanowczością bede używał dalej formy "na Ukrainie". Argumentacja do zmiany języka miałaby sens jeśli chodziłoby o język rosyjski nie Polski. Jakoś Słowacji, Węgrom, Litwie, Łotwie i Malcie to nie przeszkadza. Ciekawe czy ktoś wpadnie na pomysł, żeby Niemcy też zmienili rodzajnik z "Die Ukraine" na "Der Ukraine" bo 95% krajów na świecie w niemieckim języku jest rodzaju męskiego.

Odpowiedz Komentuj obrazkiem