J jeszczeNieZajety 1 maja 2022 o 1:32 +6 / 6 Google tłumaczy "partia" na właśnie "party". Odpowiedz Komentuj obrazkiem
E El_Polaco 1 maja 2022 o 1:57 +5 / 5 Bo to słowo ma co najmniej 2 znaczenia, "przyjęcie/impreza" albo właśnie "partia" w sensie "partia polityczna". Odpowiedz Komentuj obrazkiem
Laviol 1 maja 2022 o 8:30 +3 / 5 @El_Polaco, jeśli słowo ma więcej niż jedno tłumaczenie, to jego znaczenie zależy od kontekstu. Party napisane na czarnej kiecce - w tym kontekście nie tłumaczy się jako partia. Odpowiedz Komentuj obrazkiem
R rozdupcewas 1 maja 2022 o 11:16 +1 / 3 @Laviol Jeśli tę sukienkę założyła działaczka partyjna na partyjnej imprezie to kontekst jednak sugeruje aby tłumaczyć to jako "partia" ;-) Odpowiedz Komentuj obrazkiem
Google tłumaczy "partia" na właśnie "party".
Bo to słowo ma co najmniej 2 znaczenia, "przyjęcie/impreza" albo właśnie "partia" w sensie "partia polityczna".
@El_Polaco, jeśli słowo ma więcej niż jedno tłumaczenie, to jego znaczenie zależy od kontekstu. Party napisane na czarnej kiecce - w tym kontekście nie tłumaczy się jako partia.
@Laviol
Jeśli tę sukienkę założyła działaczka partyjna na partyjnej imprezie to kontekst jednak sugeruje aby tłumaczyć to jako "partia" ;-)