Coś mnie bierze, jak słyszę tę pieśń. Tekst mówi o powołaniu ap. Piotra przez Jezusa. Ten zostawia swoją ŁÓDŹ i idzie za Jezusem.
" Swoją ŁÓDŹ pozostawiam na brzegu...".
Tak się to śpiewało od początku we wspólnotach protestanckich. Dopiero jak katolicy ją przejęli, z łodzi zrobili barkę, nie wiadomo po co i na jakiej podstawie. Piotr (Szymon) był rybakiem i nie pływał barką.
Katolicy śpiewają od lat mnóstwo pieśni pochodzenia protestanckiego, a przy tym uważają, że to oni je skomponowali.
@adamis62 A w jakim języku był oryginał? Po polsku ze słowem "barka" lepiej się śpiewa, niż ze słowem "łódź", bo łódź trzeba przeciągnąć: łó-ó-dź, a to nigdy nie brzmi dobrze.
@adamis62 A bo to pierwszy raz kiedy katolicy kradną coś z innej kultury? Tam jest tyle 'zapożyczeń', że gdyby to wszystko usunąć, nie zostałoby chyba nic.
@daclaw , ot i cały katolicyzm w pigułce. Nie ważne, że się nie zgadza z Pismem Świętym, my sobie zrobimy po swojemu. Apostoł Piotr nie pływał barką.
A śpiewało się normalnie. To katolicy sztucznie wydłużyli śpiewanie słowa "barkę", żeby pasowało do rytmiki całości. Oryginalnie śpiewaliśmy "swooją łóóóódź pozostaam na brzeeeguu...". I co tu nienaturalnego?
"Mojom barke pozostawiam na brzegu,
Pedofili chronić nadszedł dziś czas..."
To se Karol nie popływał...
Coś mnie bierze, jak słyszę tę pieśń. Tekst mówi o powołaniu ap. Piotra przez Jezusa. Ten zostawia swoją ŁÓDŹ i idzie za Jezusem.
" Swoją ŁÓDŹ pozostawiam na brzegu...".
Tak się to śpiewało od początku we wspólnotach protestanckich. Dopiero jak katolicy ją przejęli, z łodzi zrobili barkę, nie wiadomo po co i na jakiej podstawie. Piotr (Szymon) był rybakiem i nie pływał barką.
Katolicy śpiewają od lat mnóstwo pieśni pochodzenia protestanckiego, a przy tym uważają, że to oni je skomponowali.
@adamis62 A w jakim języku był oryginał? Po polsku ze słowem "barka" lepiej się śpiewa, niż ze słowem "łódź", bo łódź trzeba przeciągnąć: łó-ó-dź, a to nigdy nie brzmi dobrze.
@adamis62 A bo to pierwszy raz kiedy katolicy kradną coś z innej kultury? Tam jest tyle 'zapożyczeń', że gdyby to wszystko usunąć, nie zostałoby chyba nic.
@daclaw , ot i cały katolicyzm w pigułce. Nie ważne, że się nie zgadza z Pismem Świętym, my sobie zrobimy po swojemu. Apostoł Piotr nie pływał barką.
A śpiewało się normalnie. To katolicy sztucznie wydłużyli śpiewanie słowa "barkę", żeby pasowało do rytmiki całości. Oryginalnie śpiewaliśmy "swooją łóóóódź pozostaam na brzeeeguu...". I co tu nienaturalnego?
@MikeRagnos , fakt.