@katem Akurat ,poprawna jest tylko forma ,, w Ukrainie" , formę ,, na " możemy używać określając np, region kraju : na Mazurach , na Podhalu , natomiast jeśli chodzi o kraj stosujemy formę ,, w Polsce , w Chorwacji ,w Indiach . Podaj przykład kraju , gdzie powiedziałbyś : jadę na ..... . Chyba że : na ryby.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
3 września 2022 o 8:22
Stosowanie "na" jest językową zaszłością z czasów, kiedy dziś niepodległe kraje były albo w granicach Rzeczpospolitej (Litwa, Łotwa, Białoruś, Ukraina) albo krajami "bardzo przyjaznymi - swoimi" - połączonymi silnymi sojuszami (na Węgry). Jechało się tam jak "na swoje" ziemie, tak jak teraz jedziemy na Mazury, czy na Podlasie, na Lubeszczyznę. Ale już do Wielkopolski lub do Małopolski (w Wielkopolsce, w Małopolsce), które kiedyś były uznawane za "rdzeń" państwa i to niejako stąd się jeździło na "okoliczne" ziemie i tam się z nich wracało.
Na Kubę, tak jak na Dominikanę czy Malediwy, mówimy z tego powodu, że jest to wyspa (lub wyspy) o tej samej nazwie co leżący na niej kraj. I tu jest używane "na" ponieważ "w" brzmiało by dziwnie (w wyspie).
Podobnie rzecz ma się z Alaską - która jest półwyspem (podawanie tego przykładu w ogóle mija się tu z celem, bo Alaska nie oddzielnym państwem), tak jak np. Floryda. Lecisz do Stanów Zjednoczonych, ale na Alaskę lub na Florydę.
A dlaczego nie Königsberg? Miasto założyli Krzyżacy. Po przejęciu przez Rzeczpospolitą nazwano miasto Królewiec. Teraz jest w granicach Rosji i nazywa się Kaliningrad. Na przykład Wrocław. Pierwotnie nazywał się Budorgis. Chyba proste? A co do Ukrainy to oba zwroty są prawidłowe. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/W-Ukrainie-czy-na-Ukrainie;21778.html
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
3 września 2022 o 1:32
Tak, Konigsberg, ale polską przyjętą nazwą zawsze był Królewiec, bo to mniej więcej historyczne tłumaczenie z niemieckiego. Tak jak Munchan - Monachium. Kaliningrad to wypaczenie z czasów ZSRR. Historycznie mamy z tym miastem więcej wspólnego niż Ruskie, bo to było nasze lenno. Oczywiście to miasto głównie poniemieckie, lecz ja tutaj piję tylko do naszej polskiej nazwy, a nie polskości samej w sobie.
@Zlepek_komorek A dlaczego na Nowy Jork nie mówisz Nowy Amsterdam, a na Wrocław nie mówisz Breslau? A na Szczecin Stettin? Mam wymieniać dalej? Dawny Królewiec jest teraz w granicach Rosji i nazywa się Kaliningrad. Czego jak zwykle nie rozumiesz?
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
3 września 2022 o 22:25
@TomorrowNeverKnows A myślisz, ze Niemcy mówią na Gdańsk "Gdańsk" czy raczej "Danzig"? :) Czego jeszcze jak zwykle nie pojmujesz? Skoro promujemy dziwolągi językowe typu "w Ukrainie" to tym bardziej powinniśmy używać naszej nazwy miasta Królewiec - obecnie w granicach Rosji.
Jeśli już to Königsberg
Z 800 lat historii miasta 600 lat to władanie niemieckie, nasze - zaledwie 100 i 80 lat - ZSRR i Rosja.
Wcale historycznie to miasto nie jest "bardziej nasze" niż rosyjskie.
Ot jakaś ruska onuca już cię zminusowała, może nawet niewiadoma, że nią jest;)
Akurat obie formy są poprawne - i ta „ na Ukrainie” jak i ta „w Ukrainie”.
@katem Akurat ,poprawna jest tylko forma ,, w Ukrainie" , formę ,, na " możemy używać określając np, region kraju : na Mazurach , na Podhalu , natomiast jeśli chodzi o kraj stosujemy formę ,, w Polsce , w Chorwacji ,w Indiach . Podaj przykład kraju , gdzie powiedziałbyś : jadę na ..... . Chyba że : na ryby.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 3 września 2022 o 8:22
@lewinski A "na Węgrzech" jest poprawnie i "na Białorusi"? ;-P
@lewinski na Węgrzech, na Słowacji
@lewinski Na Węgry, na Kubę, na Słowację, na Alaskę, na Litwę. Dalej wymieniać?
@Zlepek_komorek
Nie ma takiego państwa: Alaska!
@Zlepek_komorek
Stosowanie "na" jest językową zaszłością z czasów, kiedy dziś niepodległe kraje były albo w granicach Rzeczpospolitej (Litwa, Łotwa, Białoruś, Ukraina) albo krajami "bardzo przyjaznymi - swoimi" - połączonymi silnymi sojuszami (na Węgry). Jechało się tam jak "na swoje" ziemie, tak jak teraz jedziemy na Mazury, czy na Podlasie, na Lubeszczyznę. Ale już do Wielkopolski lub do Małopolski (w Wielkopolsce, w Małopolsce), które kiedyś były uznawane za "rdzeń" państwa i to niejako stąd się jeździło na "okoliczne" ziemie i tam się z nich wracało.
Na Kubę, tak jak na Dominikanę czy Malediwy, mówimy z tego powodu, że jest to wyspa (lub wyspy) o tej samej nazwie co leżący na niej kraj. I tu jest używane "na" ponieważ "w" brzmiało by dziwnie (w wyspie).
Podobnie rzecz ma się z Alaską - która jest półwyspem (podawanie tego przykładu w ogóle mija się tu z celem, bo Alaska nie oddzielnym państwem), tak jak np. Floryda. Lecisz do Stanów Zjednoczonych, ale na Alaskę lub na Florydę.
@radvan To dlaczego wywożono na Syberię?
@jeszczeNieZajety Bo Syberia to nie kraj tylko część kraju - to tylko potwierdza regułę, którą opisałem.
Ale wiesz że zarówno "w Ukrainie" jak i "na Ukrainie" jest poprawnie?
@Gavron88 A W Węgrzech czy W Litwie też?
@Zlepek_komorek Nie mam pojęcia, zapoznałem się jedynie z Ukrainą pod tym względem.
A dlaczego nie Königsberg? Miasto założyli Krzyżacy. Po przejęciu przez Rzeczpospolitą nazwano miasto Królewiec. Teraz jest w granicach Rosji i nazywa się Kaliningrad. Na przykład Wrocław. Pierwotnie nazywał się Budorgis. Chyba proste? A co do Ukrainy to oba zwroty są prawidłowe.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/W-Ukrainie-czy-na-Ukrainie;21778.html
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 3 września 2022 o 1:32
@TomorrowNeverKnows @andrkac
Tak, Konigsberg, ale polską przyjętą nazwą zawsze był Królewiec, bo to mniej więcej historyczne tłumaczenie z niemieckiego. Tak jak Munchan - Monachium. Kaliningrad to wypaczenie z czasów ZSRR. Historycznie mamy z tym miastem więcej wspólnego niż Ruskie, bo to było nasze lenno. Oczywiście to miasto głównie poniemieckie, lecz ja tutaj piję tylko do naszej polskiej nazwy, a nie polskości samej w sobie.
@Zlepek_komorek A dlaczego na Nowy Jork nie mówisz Nowy Amsterdam, a na Wrocław nie mówisz Breslau? A na Szczecin Stettin? Mam wymieniać dalej? Dawny Królewiec jest teraz w granicach Rosji i nazywa się Kaliningrad. Czego jak zwykle nie rozumiesz?
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 3 września 2022 o 22:25
@TomorrowNeverKnows A myślisz, ze Niemcy mówią na Gdańsk "Gdańsk" czy raczej "Danzig"? :) Czego jeszcze jak zwykle nie pojmujesz? Skoro promujemy dziwolągi językowe typu "w Ukrainie" to tym bardziej powinniśmy używać naszej nazwy miasta Królewiec - obecnie w granicach Rosji.
@Zlepek_komorek Katowice nazywamy Katowicami, a nie Stalinogrodem, bo tak się nazywają. I tyle. Stalinogrodem na szczęście były bardzo krótko.
Kaliningrad nazywa się Kaliningrad - więc należy go nazywać Kaliningradem.
Czy nam się to podoba czy nie.
Jeśli już to Königsberg
Z 800 lat historii miasta 600 lat to władanie niemieckie, nasze - zaledwie 100 i 80 lat - ZSRR i Rosja.
Wcale historycznie to miasto nie jest "bardziej nasze" niż rosyjskie.
@andrkac Wytłumacz to komuś, kto jest tylko zlepkiem komórek.
@TomorrowNeverKnows
Ale musisz przyznac, że nick ma adekwatny do poziomu
@KatzenKratzen Zdecydowanie.
No tak masz rację! Nie rozumiem też dlaczego na Nowy Amsterdam mówimy już tyle lat Nowy Jork.