Kharateka 26 May 2012 2012 2:00 +16 / 16 Ale Struś Pędziwiatr mówił "Bip Bip" [ewentualnie "Bi Biiiip"] a nie "Mig Mig". :) Odpowiedz
dmgirl 27 May 2012 2012 12:10 0 / 4 Ja zawsze słyszałam coś w stylu "Nip Nip", ale to jest sprawa dyskusyjna naszego pokolenia :))
f3l0 27 May 2012 2012 13:38 +1 / 3 ja słyszałem mig mig , ale czy to ma jakieś znaczenie jak tak wszyscy wiemy ocb?
S seweryn 27 May 2012 2012 13:45 +3 / 3 Istotnie, drugi odcinek serii nosił tytuł "beep beep", tak też "mówił" struś.
cinek40 27 May 2012 2012 15:14 0 / 0 http://www.youtube.com/watch?v=_pBOD6pLkwg&t=1m10s Polecam sprawdzić co mówi na prawdę ;)
Harry9010 27 May 2012 2012 16:14 0 / 0 Każdy ma inne dźwiękonaśladownictwo np. w Ameryce pies według nich robi "wof wof"
werniks 27 May 2012 2012 17:24 +1 / 1 Ja słyszałem na ten przykład ,,mi mip !". Przez te mig mig dopiero po przeczytaniu komentarzy zrozumiałem o co chodzi...
Cysiek1991 27 May 2012 2012 14:44 0 / 4 Tak, pamiętam. I co z tego? Od razu trzeba to tutaj wrzucać? Odpowiedz
marrrylin 27 May 2012 2012 14:56 -1 / 3 Wszystko fajnie, ale to nie był struś ale polacy przetłumaczyli jak zwykle po swojemu... Odpowiedz
L Loleksy 27 May 2012 2012 21:47 +6 / 6 Masz rację, to była kukawka kalifornijska (poważnie, sami sprawdźcie). Angielską nazwą tego ptaszka był Road Runner - Drogowy Biegacz. Mimo wszystko lepiej brzmi Struś Pędziwiat, nie zawsze dosłowne tłumaczenie jest dobre :)
K KuLkA2806 27 May 2012 2012 15:56 +1 / 1 Już widzę tam na zakręcie suszarę... Kojot się na niego uwziął, to pewnie 500zł albo więcej wyciągnie :P Odpowiedz
Ale Struś Pędziwiatr mówił "Bip Bip" [ewentualnie "Bi Biiiip"] a nie "Mig Mig". :)
OdpowiedzJa zawsze słyszałam coś w stylu "Nip Nip", ale to jest sprawa dyskusyjna naszego pokolenia :))
ja słyszałem mig mig , ale czy to ma jakieś znaczenie jak tak wszyscy wiemy ocb?
Istotnie, drugi odcinek serii nosił tytuł "beep beep", tak też "mówił" struś.
http://www.youtube.com/watch?v=_pBOD6pLkwg&t=1m10s Polecam sprawdzić co mówi na prawdę ;)
Każdy ma inne dźwiękonaśladownictwo np. w Ameryce pies według nich robi "wof wof"
Ja słyszałem na ten przykład ,,mi mip !". Przez te mig mig dopiero po przeczytaniu komentarzy zrozumiałem o co chodzi...
a ja mam strusia pędziwiatra jako dzwonek sms :)
A za nim kojot:)
Odpowiedzto pewnie kojot jechał w tym aucie...
Odpowiedzmogło mu się coś stać.
Odpowiedza nie mik mik?
OdpowiedzTak, pamiętam. I co z tego? Od razu trzeba to tutaj wrzucać?
OdpowiedzWszystko fajnie, ale to nie był struś ale polacy przetłumaczyli jak zwykle po swojemu...
OdpowiedzMasz rację, to była kukawka kalifornijska (poważnie, sami sprawdźcie). Angielską nazwą tego ptaszka był Road Runner - Drogowy Biegacz. Mimo wszystko lepiej brzmi Struś Pędziwiat, nie zawsze dosłowne tłumaczenie jest dobre :)
@Loleksy po polsku ztcp to jest "kukawka kalifornijska"
mig mig pylylylyly
OdpowiedzAż tak szybko polskie migi nie pędzą
OdpowiedzJuż widzę tam na zakręcie suszarę... Kojot się na niego uwziął, to pewnie 500zł albo więcej wyciągnie :P
OdpowiedzPrzytyło mu się.
Odpowiedz