W Polsce jednak - przynajmniej ostatnimi laty - większość rodzimych kopii zagranicznych programów zachowuje zagraniczne nazwy. I tak mamy potem jakieś MasterChefy, Hell's Kitcheny (tam amerykanizacja poszła tak daleko, że nawet słowa "szef", w rozumieniu: "szef kuchni", nie odmieniali i mówili "tak, szef", "nie, szef"), Voice of Polandy, Top Modele...nie wiem, może w innych krajach też tak jest, ale drażni jak cholera. Jakbyśmy własnego języka nie mieli.
Naprawdę tak trudno im było zmienić nazwę? Ktoś tam ewidentnie ma problem z pomyślunkiem.
Odpowiedz@agronomista Nie trudno, a drogo.
@Tuminure przecież filmy, a nawet seriale często mają inne nazwy bo w danym kraju nie pasują.
@agronomista Jedne mają, inne nie. Kwestia podejścia właściciela marki lub tytułu.
W Polsce jednak - przynajmniej ostatnimi laty - większość rodzimych kopii zagranicznych programów zachowuje zagraniczne nazwy. I tak mamy potem jakieś MasterChefy, Hell's Kitcheny (tam amerykanizacja poszła tak daleko, że nawet słowa "szef", w rozumieniu: "szef kuchni", nie odmieniali i mówili "tak, szef", "nie, szef"), Voice of Polandy, Top Modele...nie wiem, może w innych krajach też tak jest, ale drażni jak cholera. Jakbyśmy własnego języka nie mieli.
Z nazwą "K*rwy Supermodel"? Pewnie znajdą setki chętnych.
OdpowiedzNa zdjęciu nie widzę PUSZYSTYCH lecz po prostu ładne dziewczyny z krągłościami, ale co ja tam wiem...
OdpowiedzI z lekką nadwagą. Tylko na zdjęciu, po retuszu wygląda to estetycznie.
A mało to ku*ew w polsce?
Odpowiedzhttp://demotywatory.pl/uploads/comments/ba9e/ba9e73c5ffd7b63d901ee885efa9cb62.jpeg
Odpowiedz