@JanuszTorun rozróżnienie na okręt i łódź to efekt wnikania języka branżowego w język potoczny. Jest to zjawisko szkodliwe, bo gdyby każda grupa społeczna, zawodowa używała swojego slangu, to porozumienie między ludźmi byłoby dużo trudniejsze. Demotywatory.pl to nie forum wojskowe. Kluczową funkcją języka jest przecież porozumienie a bezbłędność tylko jednym z środków. Często zdarza się w dyskusji, że rozmówcy popełniają błędy językowe ale mimo to dobrze się rozumieją. Zdarzają się też sytuacje odwrotne, gdy np. tekst pisma urzędowego jest poprawny ale zupełnie dla adresata niezrozumiały. Używanie fraz ze slangów w rozmowie z niespecjalistami, to rodzaj co najmniej hiperpoprawności językowej, a więc błędu językowego. Inny przypadek podobnego błędu, jakiś czas temu bardzo medialny, to poprawianie z "posłanka" na "poseł" mimo, że rozmowa dotyczyła kobiety. Tym razem pojęcie języka prawnego zostało użyte w rozmowie z dziennikarzem, a więc z samego kontekstu rozmowy wynikało, że była ona skierowana do szerokiej grupy odbiorców, w większości nie prawników. Język polski posiada rodzajniki, więc szanujmy to. Żadne wybory do pełnienia danej funkcji społecznej nie zmieniają przecież płci. Przykłady z różnych dziedzin można mnożyć. Dlatego też "wojskowa łódź" i "wojskowy statek" w języku potocznym są całkowicie poprawne. Taki mamy uzus językowy. Oczywiście poprawny w języku potocznym jest również "okręt" a jedynie niepoprawny, jako pleonazm byłby tutaj "okręt wojskowy". Jedynie w rozmowie między fachowcami łodzie i statki w kontekście wojskowym byłyby błędami.
@movah02h --- Chciałbym tylko zauważyć, że słowo okręt bynajmniej nie jest określeniem żargonowym, specjalistycznym. Jest ona jak najbardziej dopuszczalne w języku potocznym. Co więcej, w języku potocznym dopuszczalne jest również użycie określenia okręt w odniesieniu do dużego statku nie-wojskowego. Natomiast słowo łódź w języku potocznym kojarzy się raczej z łódką, a nie z tak wielkim obiektem, jak przedstawiony na zdjęciu.
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 1 March 2018 2018 11:59
Nie doznałem przerażenia, natomiast jestem pełen podziwu dla tego, kto to projektował. Zwłaszcza że kiedyś nie było do tego CAD-a 3D. A weź teraz to serwisuj. Koszmar.
Przerażające jest to, do czego służy.
Odpowiedz@faraon69 Do pływania pod wodą? hm...
To nie jest łódź podwodna, tylko okręt podwodny.
Odpowiedz@JanuszTorun rozróżnienie na okręt i łódź to efekt wnikania języka branżowego w język potoczny. Jest to zjawisko szkodliwe, bo gdyby każda grupa społeczna, zawodowa używała swojego slangu, to porozumienie między ludźmi byłoby dużo trudniejsze. Demotywatory.pl to nie forum wojskowe. Kluczową funkcją języka jest przecież porozumienie a bezbłędność tylko jednym z środków. Często zdarza się w dyskusji, że rozmówcy popełniają błędy językowe ale mimo to dobrze się rozumieją. Zdarzają się też sytuacje odwrotne, gdy np. tekst pisma urzędowego jest poprawny ale zupełnie dla adresata niezrozumiały. Używanie fraz ze slangów w rozmowie z niespecjalistami, to rodzaj co najmniej hiperpoprawności językowej, a więc błędu językowego. Inny przypadek podobnego błędu, jakiś czas temu bardzo medialny, to poprawianie z "posłanka" na "poseł" mimo, że rozmowa dotyczyła kobiety. Tym razem pojęcie języka prawnego zostało użyte w rozmowie z dziennikarzem, a więc z samego kontekstu rozmowy wynikało, że była ona skierowana do szerokiej grupy odbiorców, w większości nie prawników. Język polski posiada rodzajniki, więc szanujmy to. Żadne wybory do pełnienia danej funkcji społecznej nie zmieniają przecież płci. Przykłady z różnych dziedzin można mnożyć. Dlatego też "wojskowa łódź" i "wojskowy statek" w języku potocznym są całkowicie poprawne. Taki mamy uzus językowy. Oczywiście poprawny w języku potocznym jest również "okręt" a jedynie niepoprawny, jako pleonazm byłby tutaj "okręt wojskowy". Jedynie w rozmowie między fachowcami łodzie i statki w kontekście wojskowym byłyby błędami.
@movah02h --- Chciałbym tylko zauważyć, że słowo okręt bynajmniej nie jest określeniem żargonowym, specjalistycznym. Jest ona jak najbardziej dopuszczalne w języku potocznym. Co więcej, w języku potocznym dopuszczalne jest również użycie określenia okręt w odniesieniu do dużego statku nie-wojskowego. Natomiast słowo łódź w języku potocznym kojarzy się raczej z łódką, a nie z tak wielkim obiektem, jak przedstawiony na zdjęciu.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 1 March 2018 2018 11:59
Nie doznałem przerażenia, natomiast jestem pełen podziwu dla tego, kto to projektował. Zwłaszcza że kiedyś nie było do tego CAD-a 3D. A weź teraz to serwisuj. Koszmar.
OdpowiedzCzłowiek w przekroju też nie jest sympatyczny
OdpowiedzZależy kto kroił, i czym.
Odpowiedz