@Tork146 Podejrzewam, że ze względu na znaną końcówkę "they will find you and they will kill you", która po polsku nie miałaby takiego wydźwięku. Coś jak "This is Sparta!".
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 15 August 2018 2018 23:19
co nam da to,że opłacony znany aktor przeczyta bez emocji tekst o nas? wielu z nas będzie się jarać,że "w ameryce nas znajo",a reszta świata obejrzy i zapomni
Na plus. Jednak trzeba się też poczepiać. Głównie tego, że trzeba urodzić się takim Trumpem, żeby w twoich ustach wielkie słowa brzmiały całkiem naturalnie, a nie wydawały się sztuczne. Neeson bardzo dobrze wykonał tą robotę - nie chodzi mi o to, że jest nieautentyczny czy coś. Po prostu trochę za dużo "epickości" jest w tych słowach - trochę to przesadzone. I jeszcze te odwołanie do długu Amerykanów względem Polaków sprzed 250 lat - jak gdyby nie mieli nawet większego długu względem Francji, a jednak Francuzi są narodem przez Amerykanów nielubianym. O tyle, o ile dla takiego "Kapitana Ameryki" jak Trump wielkie słowa pasują, o tyle wpychanie wielkich słów za pieniądze amerykańskim aktorom jest trochę dziwne... W dalszym ciągu na plus jednak. Jeżeli znajdzie się w Polsce chociażby kilka tysięcy ludzi, którzy są mniej wybredni niż taki np. ja i takie klipy podbudują ich patriotyzm, albo jeszcze lepiej - jacyś młodzi ludzie, których dopiero co kształtujący się patriotyzm zostanie na takich materiałach zbudowany, to dobrze. Ja mam swoje zastrzeżenia estetyczne, ale jednocześnie rozumiem, że potrzeba jakiejś przeciwwagi do coraz bardziej szalejącego antypolonizmu
Chyba czyta a nie opowiada xD
OdpowiedzPrzynajmniej lepiej niż Tyson...
Po co? Taka sama sztuczna szopka jak Tyson czytający o samobójstwie warszawskim.
OdpowiedzPierwszy chyba film Polskiej Fundacji Narodowej, który im się w miarę udał.
Odpowiedz...and if you came to take away their freedom - they will find you and they will kill you :D
OdpowiedzTutaj sami polacy są, po co po angielsku piszesz?
@Tork146 Podejrzewam, że ze względu na znaną końcówkę "they will find you and they will kill you", która po polsku nie miałaby takiego wydźwięku. Coś jak "This is Sparta!".
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 15 August 2018 2018 23:19
Moim zdaniem matematycy przyczynili się do zwycięstwa bardziej niż modlitwy.
Odpowiedz@tomek_s Oj weź, wybaczmy temu spotowi religijną wstawkę:) w sumie nie jest tak nachalna, a spot i tak na prawdę dobry.
niby fajnie,że znany aktor to czyta,ale jaki ma to sens poza tym,że polacy mają kompleks niższości
Odpowiedzeee - prosze rozwin swa "blyskotliwa mysl"
co nam da to,że opłacony znany aktor przeczyta bez emocji tekst o nas? wielu z nas będzie się jarać,że "w ameryce nas znajo",a reszta świata obejrzy i zapomni
Na plus. Jednak trzeba się też poczepiać. Głównie tego, że trzeba urodzić się takim Trumpem, żeby w twoich ustach wielkie słowa brzmiały całkiem naturalnie, a nie wydawały się sztuczne. Neeson bardzo dobrze wykonał tą robotę - nie chodzi mi o to, że jest nieautentyczny czy coś. Po prostu trochę za dużo "epickości" jest w tych słowach - trochę to przesadzone. I jeszcze te odwołanie do długu Amerykanów względem Polaków sprzed 250 lat - jak gdyby nie mieli nawet większego długu względem Francji, a jednak Francuzi są narodem przez Amerykanów nielubianym. O tyle, o ile dla takiego "Kapitana Ameryki" jak Trump wielkie słowa pasują, o tyle wpychanie wielkich słów za pieniądze amerykańskim aktorom jest trochę dziwne... W dalszym ciągu na plus jednak. Jeżeli znajdzie się w Polsce chociażby kilka tysięcy ludzi, którzy są mniej wybredni niż taki np. ja i takie klipy podbudują ich patriotyzm, albo jeszcze lepiej - jacyś młodzi ludzie, których dopiero co kształtujący się patriotyzm zostanie na takich materiałach zbudowany, to dobrze. Ja mam swoje zastrzeżenia estetyczne, ale jednocześnie rozumiem, że potrzeba jakiejś przeciwwagi do coraz bardziej szalejącego antypolonizmu
Odpowiedz