"I was learning[...]" - "Uczyłam się[...]". Było i minęło. Mogę już nic nie pamiętać.
"I've been learning[...]" - "Uczę się[...]". (ogólnie, niekoniecznie w tym momencie). Kiedyś rozpoczęła naukę i dalej w niej trwa. Skoro się uczy to pewnie coś wie i coś pamięta.
"I'm learning[...]" - "Uczę się[...]. W tym momencie, pewnie otwarty podręcznik, zeszyt i trzyma długopis w dłoni.
"Uczę się języka migowego tylko po to, abyś mógł doświadczać tego (w kontekscie kawiarni), co wszyscy inni.
Dlatego, że dopiero się uczy mogła nie być w stanie zakomunikować mu wiadomości zapisanej na kartce przy użyciu języka migowego. W przeciwnym wypadku ta kartka nie byłaby potrzebna, bo nawijali by rękami.
Efekt odwrotny od zamierzonego
OdpowiedzJak coś pokiełbasiłem to odzew mile widziany.
Odpowiedz"I was learning[...]" - "Uczyłam się[...]". Było i minęło. Mogę już nic nie pamiętać.
"I've been learning[...]" - "Uczę się[...]". (ogólnie, niekoniecznie w tym momencie). Kiedyś rozpoczęła naukę i dalej w niej trwa. Skoro się uczy to pewnie coś wie i coś pamięta.
"I'm learning[...]" - "Uczę się[...]. W tym momencie, pewnie otwarty podręcznik, zeszyt i trzyma długopis w dłoni.
"Uczę się języka migowego tylko po to, abyś mógł doświadczać tego (w kontekscie kawiarni), co wszyscy inni.
Dlatego, że dopiero się uczy mogła nie być w stanie zakomunikować mu wiadomości zapisanej na kartce przy użyciu języka migowego. W przeciwnym wypadku ta kartka nie byłaby potrzebna, bo nawijali by rękami.
* ASL - American Sign Language.