Piłeś - nie tłumacz! Angielskie "rescue cat" (albo dog czy inny zwierzak) to nie ratownik, tylko uratowany - przygarnięty i zaopiekowany przez dobrych ludzi, kiedy w innych rękach był maltretowany albo coś mu groziło.
@Moher_przez_samo_h Zepsułeś mi dzień: już miałem w oczach obraz bohaterskiego kota rzucającego się na ratunek rozbitkom w zburzone morskie fale! Albo wynoszącego płaczące dzieci z płonącego wieżowca.
Piłeś - nie tłumacz! Angielskie "rescue cat" (albo dog czy inny zwierzak) to nie ratownik, tylko uratowany - przygarnięty i zaopiekowany przez dobrych ludzi, kiedy w innych rękach był maltretowany albo coś mu groziło.
Odpowiedz@Moher_przez_samo_h Zepsułeś mi dzień: już miałem w oczach obraz bohaterskiego kota rzucającego się na ratunek rozbitkom w zburzone morskie fale! Albo wynoszącego płaczące dzieci z płonącego wieżowca.