Po dwunastu latach edukacji, a dziewięciu z językiem angielskim i maturą podstawową na 70%, powinienem zrozumieć przynajmniej te śmieszne momenty. Wyłapałem tylko whiskey i brendy. Kocham ten system edukacji
Przyznam, że ja po 9 latach języka angielskiego w szkole - jestem w pierwszej liceum - zrozumiałam prawie wszystko. Faktem jest, że od 3 lat języka uczę się głównie w domu, sama, sql to tylko gramatyka i milion niepotrzebnych czasów...
No rzeczywiście nie ma co obwiniać systemu edukacji, aczkolwiek... Patrząc pod tym kątem, matura to 'bzdura' bo angielski zdajesz opisując obrazki i sytuacje(założę się że nie jeden anglik zdałby ją na 50% bo nie ma wystarczająco rozwiniętej wyobraźni żeby opisać to zdjęcie tak dogłębnie). Dwa - Angielskiego najlepiej się uczyć właśnie słuchając radia itp. a najlepiej po prostu pogadać z Anglikiem, wtedy przyzwyczajasz się do angielskiego i po pewnym czasie już wszystko kumasz :) Także nie zrażaj się, z pewnością jakbyś dostał tekst tej piosenki to byś prawie wszystko zrozumiał.
PS. Teraz każdy się będzie chwalił że wszystko zrozumiał a chodzi do przedszkola ;)
W szkole uczymy się języka żeby zdać egzaminy. Nauczyciele nas uczą jak zdawać egzaminy. Żeby dobrze mówić i rozumieć obcy język nie wystarczy samozaparcie, trzeba po prostu tego języka używać.
Zyje w Wielkiej Brytanii od 4 lat i zrozumiałem wszystko - ucząc się języka tylko w szkole g... się nauczysz staraj się oglądać filmy po angielsku z angielskimi napisami, gadać z ludźmi i tak dalej. Po prostu mieć żywy kontakt z językiem. Jak to powiedziała moja była nauczycielka w collegu (polka) "trzeba wyłączyć polska telewizje"
Świetna jest... rozwaliło mnie to budzenie się w obcym domu z mnóstwem ludźmi w łóżku... naprawdę ludzie tak robią? Wow, ja to chyba nie jestem w takim razie "socially smokin'" :))
szczerze mówiąc to ja zrozumiałem prawie wszystko ( oprócz dwóch wyrażeń, pewnie slang ), na serio to ze szkoły wynosi się podstawy, naprawdę najlepiej uczy się języka mówionego, oglądając non stop coś w obcym języku ( bez napisów ), tylko tak będziecie mogli zrozumieć ludzi z różnymi akcentami, w szkole was tego nie nauczą. Najważniejsza w tym, jest umiejętność przestawienia się na obcy język ( czyli nie tłumaczymy w głowie na polski, tylko myślimy od razu w obcym języku ), tutaj bardzo przydają się filmy w obcych językach bez napisów, ponieważ po kilkunastu minutach nasz umysł automatycznie się przestawia, i później wystarczy tylko to wyćwiczyć, aby płynnie rozumieć i rozmawiać w obcych językach.
Powiem Tak ja nauczyłem się angielskiego z słuchu, mam dysleksje i dopiero do nie dawna jestem w stanie nadążać z czytaniem napisów w kinie. Tak więc z chęci zrozumienia oglądanych filmów angielski sam wszedł do mojej głowy . za to niemieckiego uczyłem się tylko w szkolę przez 11 lat i nadal nic w tym języku nie rozumiem. W szkole uczą tylko słówek i gramatyki ,a nie słuchać i mówić. a co do filmiku to rozumiem 98% i to głównie przez silnie angielski akcent ,gdyż bardziej przywykłem do tego z za oceanu.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
8 września 2012 o 22:51
Dlatego warto nauczyć się "myśleć po angielsku", czyli jeśli coś wiem, to wiem i nie mam potrzeby tłumaczenia tego w myślach. Ja na szczęście nie musiałam tego ćwiczyć, bo mam swego rodzaju talent do nauki języków, ale znajomi próbowali to w sobie wytrenować i udało się stosunkowo szybko.
poneiwaz wszkole uczysz sie slowek i regulek, gdybys mial z kim pogadac to by coinnego bylo a niekazdeog stac na wyjazd do angli, kolega pojechaal na 2 miesiace na wyspy a z angola byl gorszy odmeni , teraz jestem w szoku jak on rozmawia po nagielsku
Kurde, mistrzyni. Rozwaliła system. Jakby jej piosenka była na jakiejś liście przebojów to ma mój głos. Gdybym tylko miał iPoda bo bym ją już a iTunes kupił. Śpiewa ładnie i do tego tekst świetny.
TŁUMACZENIE
ostatniej nocy powiedziałam ci że cię kocham obudzona winiłam za to wódkę generalnie myślałam że umieram
i tak to próbowałam ukryć
ostatniej nocy powiedziałam ci że cię potrzebuję ostatniej ostatniej nicy piłam tequile
przeliterowałam satelitergoltim (nie wiem o co chodzi z tym wyrazem)
ostatniej ostatniej nocy poprosiłam cię byś wziął ze mną ślub kiedy ostatnią rzeczą jaką pamiętam była brandy
obudziłąm się i powiedziałam pieprz* to jeśli obudziłam się w vegas
chciałabym móc przestać i nie żartuję piję zbyt dużo towarzysko?społecznie palę
chciałabym móc przestać przestać się tak zachowywać i nie przegabuć już żadnego kolejnego dnia
ostatniej nicy nazwałam cię przegranym myślę że było to po looce
wykrzyczałam ci byś zrobił mi przysługę zaraz po tym gdy spadłam do piwnicy (nie wiem chyba jakoś tak) ref
czasem chciałabym umieć zamknąć usta obudzić się rano i być w moim własnym domu
bo ostatnim szocie byłam na facebooku robiąc tańcząc jak robot
(teraz gada bardziej nie zrozumiale niż moja babka od matematyki i nieda m rady przetłumaczyć tego fragmentu)
Fuck yeah! 7 lat angielskiego w nie poszło na marne!
Po dwunastu latach edukacji, a dziewięciu z językiem angielskim i maturą podstawową na 70%, powinienem zrozumieć przynajmniej te śmieszne momenty. Wyłapałem tylko whiskey i brendy. Kocham ten system edukacji
Przyznam, że ja po 9 latach języka angielskiego w szkole - jestem w pierwszej liceum - zrozumiałam prawie wszystko. Faktem jest, że od 3 lat języka uczę się głównie w domu, sama, sql to tylko gramatyka i milion niepotrzebnych czasów...
ja jestem w 1LO i jakoś zrozumiałam tekst (a uczyłam się tylko w szkole ) :D
a tak na marginesie od dziś ta piosenka jest oficjalnym hymnem imprez :D
No rzeczywiście nie ma co obwiniać systemu edukacji, aczkolwiek... Patrząc pod tym kątem, matura to 'bzdura' bo angielski zdajesz opisując obrazki i sytuacje(założę się że nie jeden anglik zdałby ją na 50% bo nie ma wystarczająco rozwiniętej wyobraźni żeby opisać to zdjęcie tak dogłębnie). Dwa - Angielskiego najlepiej się uczyć właśnie słuchając radia itp. a najlepiej po prostu pogadać z Anglikiem, wtedy przyzwyczajasz się do angielskiego i po pewnym czasie już wszystko kumasz :) Także nie zrażaj się, z pewnością jakbyś dostał tekst tej piosenki to byś prawie wszystko zrozumiał.
PS. Teraz każdy się będzie chwalił że wszystko zrozumiał a chodzi do przedszkola ;)
W szkole uczymy się języka żeby zdać egzaminy. Nauczyciele nas uczą jak zdawać egzaminy. Żeby dobrze mówić i rozumieć obcy język nie wystarczy samozaparcie, trzeba po prostu tego języka używać.
Zyje w Wielkiej Brytanii od 4 lat i zrozumiałem wszystko - ucząc się języka tylko w szkole g... się nauczysz staraj się oglądać filmy po angielsku z angielskimi napisami, gadać z ludźmi i tak dalej. Po prostu mieć żywy kontakt z językiem. Jak to powiedziała moja była nauczycielka w collegu (polka) "trzeba wyłączyć polska telewizje"
z nia to by sie chetnie napil. strasznie sympatyczna sie wydaje
Tutaj są napisy: http://www.youtube.com/watch?v=mGc9Esc5roo. Na pewno zrozumiecie o wiele więcej ;)
Dzięki, bo o ile jej nie rozumiałem praktycznie wcale, to przeczytać potrafiłem wszystko.
Mało mi się to zabawne wydaje szczerze mówiąc.
Świetna jest... rozwaliło mnie to budzenie się w obcym domu z mnóstwem ludźmi w łóżku... naprawdę ludzie tak robią? Wow, ja to chyba nie jestem w takim razie "socially smokin'" :))
To co lubię w muzyce, kreatywne, zabawne i z pewnością prawdziwe :) :if you not what i mean:
szczerze mówiąc to ja zrozumiałem prawie wszystko ( oprócz dwóch wyrażeń, pewnie slang ), na serio to ze szkoły wynosi się podstawy, naprawdę najlepiej uczy się języka mówionego, oglądając non stop coś w obcym języku ( bez napisów ), tylko tak będziecie mogli zrozumieć ludzi z różnymi akcentami, w szkole was tego nie nauczą. Najważniejsza w tym, jest umiejętność przestawienia się na obcy język ( czyli nie tłumaczymy w głowie na polski, tylko myślimy od razu w obcym języku ), tutaj bardzo przydają się filmy w obcych językach bez napisów, ponieważ po kilkunastu minutach nasz umysł automatycznie się przestawia, i później wystarczy tylko to wyćwiczyć, aby płynnie rozumieć i rozmawiać w obcych językach.
Powiem Tak ja nauczyłem się angielskiego z słuchu, mam dysleksje i dopiero do nie dawna jestem w stanie nadążać z czytaniem napisów w kinie. Tak więc z chęci zrozumienia oglądanych filmów angielski sam wszedł do mojej głowy . za to niemieckiego uczyłem się tylko w szkolę przez 11 lat i nadal nic w tym języku nie rozumiem. W szkole uczą tylko słówek i gramatyki ,a nie słuchać i mówić. a co do filmiku to rozumiem 98% i to głównie przez silnie angielski akcent ,gdyż bardziej przywykłem do tego z za oceanu.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 8 września 2012 o 22:51
Jak dla mnie to zdecydowanie za szybko zeby mój procesor w mózgu nadążył to tłumaczyć;/ Nigdy nie byłem zbyt dobry w takim płynnym angielskim :|
Dlatego warto nauczyć się "myśleć po angielsku", czyli jeśli coś wiem, to wiem i nie mam potrzeby tłumaczenia tego w myślach. Ja na szczęście nie musiałam tego ćwiczyć, bo mam swego rodzaju talent do nauki języków, ale znajomi próbowali to w sobie wytrenować i udało się stosunkowo szybko.
poneiwaz wszkole uczysz sie slowek i regulek, gdybys mial z kim pogadac to by coinnego bylo a niekazdeog stac na wyjazd do angli, kolega pojechaal na 2 miesiace na wyspy a z angola byl gorszy odmeni , teraz jestem w szoku jak on rozmawia po nagielsku
Gdyby była polską w 2:55 powiedziała by: O KU*WA!!!!
Ja jestem w 3 klasie gimnazjum,a zrozumiałam wszystko (widać że oglądanie bez lektora i napisów się opłaciło)!
Kurde, mistrzyni. Rozwaliła system. Jakby jej piosenka była na jakiejś liście przebojów to ma mój głos. Gdybym tylko miał iPoda bo bym ją już a iTunes kupił. Śpiewa ładnie i do tego tekst świetny.
TŁUMACZENIE
ostatniej nocy powiedziałam ci że cię kocham obudzona winiłam za to wódkę generalnie myślałam że umieram
i tak to próbowałam ukryć
ostatniej nocy powiedziałam ci że cię potrzebuję ostatniej ostatniej nicy piłam tequile
przeliterowałam satelitergoltim (nie wiem o co chodzi z tym wyrazem)
ostatniej ostatniej nocy poprosiłam cię byś wziął ze mną ślub kiedy ostatnią rzeczą jaką pamiętam była brandy
obudziłąm się i powiedziałam pieprz* to jeśli obudziłam się w vegas
chciałabym móc przestać i nie żartuję piję zbyt dużo towarzysko?społecznie palę
chciałabym móc przestać przestać się tak zachowywać i nie przegabuć już żadnego kolejnego dnia
ostatniej nicy nazwałam cię przegranym myślę że było to po looce
wykrzyczałam ci byś zrobił mi przysługę zaraz po tym gdy spadłam do piwnicy (nie wiem chyba jakoś tak) ref
czasem chciałabym umieć zamknąć usta obudzić się rano i być w moim własnym domu
bo ostatnim szocie byłam na facebooku robiąc tańcząc jak robot
(teraz gada bardziej nie zrozumiale niż moja babka od matematyki i nieda m rady przetłumaczyć tego fragmentu)
Fuck yeah! 7 lat angielskiego w nie poszło na marne!
Dziewczyna Teda ze Scrubsów :D
http://www.tekstowo.pl/piosenka,lucy_spraggan,last_night.html :)
kozak
Pěkná holka, musí krásně chlastat.