Sam jesteś zupka pomidorowa! pierwsze znak oznacza miłość, drugi wygląda raczej na pismo japońskie (nie wiem co znaczy), trzeci oznacza bliskich (np. rodzinę) ale też bliskość jako taką a czwarty i piąty oznaczają szacunek. Całość można interpretować jako KOCHAM I SZANUJĘ MOJĄ RODZINĘ. Na pewni nie ma to nic wspólnego z gastronomią. Niby miało być śmiesznie ale tym razem nie wyszło.
Uważam, że autor demota nie miał na myśli dokładnej interpretacji tatuażu. Niektórzy tatuują chińskie/japońskie znaki/symbole nie mając pojęcia co one oznaczają. Jeżeli ktoś wierzy drugiej osobie "na słowo", bez jakiejkolwiek elementarnej wiedzy na ten temat, płaci za swoją głupotę. Po co sprawdzać, tatuażysta wie lepiej. Na przykład moja koleżanka wybrała na tatuaż swoje imię pisane japońskimi symbolami- "bo to fajnie wygląda". Ok, ale to ona będzie chodzić do końca życia z "makaronem" na ramieniu.
愛や親尊重 Ja bym to raczej przetłumaczył, "Szacunek i miłość rodziców".
Na pewno nie zupka bo pierwsze kanji to "Aj" czyli miłość
Sam jesteś zupka pomidorowa! pierwsze znak oznacza miłość, drugi wygląda raczej na pismo japońskie (nie wiem co znaczy), trzeci oznacza bliskich (np. rodzinę) ale też bliskość jako taką a czwarty i piąty oznaczają szacunek. Całość można interpretować jako KOCHAM I SZANUJĘ MOJĄ RODZINĘ. Na pewni nie ma to nic wspólnego z gastronomią. Niby miało być śmiesznie ale tym razem nie wyszło.
Uważam, że autor demota nie miał na myśli dokładnej interpretacji tatuażu. Niektórzy tatuują chińskie/japońskie znaki/symbole nie mając pojęcia co one oznaczają. Jeżeli ktoś wierzy drugiej osobie "na słowo", bez jakiejkolwiek elementarnej wiedzy na ten temat, płaci za swoją głupotę. Po co sprawdzać, tatuażysta wie lepiej. Na przykład moja koleżanka wybrała na tatuaż swoje imię pisane japońskimi symbolami- "bo to fajnie wygląda". Ok, ale to ona będzie chodzić do końca życia z "makaronem" na ramieniu.