Jest też opcja, że jest to zwykłe powiedzenie potoczne rozumiane tylko w Niemczech. Np. "Piłowanie skrzypiec" w Polsce oznacza kiepską grę na skrzypcach a nie rozwalanie skrzypiec.
@Buka1976 Widziałem to. W latach osiemdziesiątych w teleexpresie pokazywali różne rekordy Guinessa i był właśnie rekord za granie na skrzypcach podczas jazdy na rowerze tyłem. Tak więc nie ma się co doszukiwać drugiego dna i ukrytego znaczenia.
Nie ma takiego słowa, którego Niemiec nie da rady stworzyć. Może tylko zabraknąć papieru w odpowiednin formacie, by je pomieścić...
Jest też opcja, że jest to zwykłe powiedzenie potoczne rozumiane tylko w Niemczech. Np. "Piłowanie skrzypiec" w Polsce oznacza kiepską grę na skrzypcach a nie rozwalanie skrzypiec.
@Buka1976 Widziałem to. W latach osiemdziesiątych w teleexpresie pokazywali różne rekordy Guinessa i był właśnie rekord za granie na skrzypcach podczas jazdy na rowerze tyłem. Tak więc nie ma się co doszukiwać drugiego dna i ukrytego znaczenia.
To chyba chodziło o samą metodę tworzenia takich wyrazów czy określeń.