@Darxess Nie ma w języku polskim czegoiś takiego jak tryb "ciągły" - jest to forma występująca np. w języku angielskim. Może być co najwyżej czasownik niedokonany, ale wtedy powinno to brzmieć Jezioro JEST przez Janka obchodzone".
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
16 grudnia 2019 o 9:56
@Purple_Piper
> Według językoznawców, ta archaiczna forma nigdy nie istniała
Ja słuchałem kilku, którzy cytowali takie zdania, jak pokazuje @gstrzeg, ale może je sobie wymyślili, nie sprawdzałem. Maturę mam dawno zdaną, na 3 bo na trzy, i wystarczy. Mickiewicz też miał gdzieś, że imię Grażyna nie istnieje, a jakie teraz modne imię się stało. Więc ja sobie używam obeszłe i już.
@Darxess Zgadza się, tak napisałeś. Chodziło mi tylko o to, że ta forma powinna być łączona z czasownikiem w czasie teraźniejszym (czyli "jest") a nie przeszłym (czyli "zostało").
@Koszowy zawsze mnie zastanawiała odpowiedź choć nigdy jej nie szukałem. To jeszcze mi powiedz jak Janek przeszedł grę to gra przez Janka została.....?
@Koszowy A szkoda bo często brakuje mi tego słowa jak mówię że ten film mam obejrzany przeglądając folder z filmami i przeglądając folder z grami nie mogę powiedzieć że tą grę mam przeszedniętą. A mówiąc tą grę przeszedłem mi nie wystarcza :)
@Mendoza myślę, że zamiast przeszedniętą, wygodniej powiedzieć, że mam ją ukończoną, zaliczoną itp. Aczkolwiek jeśli potrzebujesz przeszedniętej gry, to JA bym się nie krępował i używał, wszak nie człowiek dla języka, a język dla człowieka, byleby być zrozumiałym dla odbiorcy.
@Mendoza Dodam jeszcze, że w j. polskim nie zrobisz dokładnej kalki Present Perfect, bo tu nie wszystko ma imiesłów bierny, jak w angielskim. Ale zawsze można jakoś inaczej ułożyć zdanie i ZTCW to amerykanie Present Perfect nie używają tak często jak Brytole a dają radę się komunikować.
Jak zobaczę gdzie tego mema jeszcze raz, to wyjdę z siebie, pójdę nad jezioro i je okrążę, bo widzę go za często :P
Jak kogoś to interesuje, nie wszystkie czasowniki tworzą formy bierne i - nomen omen - są nieprzechodne :D I tak właśnie jest z tym czasownikiem :D
...okrążone :)
obszczane :))))
Co załeb
@Meav, @Nabuhodonozorr, @elefun
obeszłe
Rzadko używana forma, uznawana za archaiczną, widać nie było potrzeby jej często używać.
@Purple_Piper Niech "językoznawcy" powiedzą to Sienkiewiczowi, który pisał o nieobeszłych lasach...
@Darxess Nie ma w języku polskim czegoiś takiego jak tryb "ciągły" - jest to forma występująca np. w języku angielskim. Może być co najwyżej czasownik niedokonany, ale wtedy powinno to brzmieć Jezioro JEST przez Janka obchodzone".
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 16 grudnia 2019 o 9:56
@Purple_Piper
> Według językoznawców, ta archaiczna forma nigdy nie istniała
Ja słuchałem kilku, którzy cytowali takie zdania, jak pokazuje @gstrzeg, ale może je sobie wymyślili, nie sprawdzałem. Maturę mam dawno zdaną, na 3 bo na trzy, i wystarczy. Mickiewicz też miał gdzieś, że imię Grażyna nie istnieje, a jakie teraz modne imię się stało. Więc ja sobie używam obeszłe i już.
@Darxess Zgadza się, tak napisałeś. Chodziło mi tylko o to, że ta forma powinna być łączona z czasownikiem w czasie teraźniejszym (czyli "jest") a nie przeszłym (czyli "zostało").
@Koszowy zawsze mnie zastanawiała odpowiedź choć nigdy jej nie szukałem. To jeszcze mi powiedz jak Janek przeszedł grę to gra przez Janka została.....?
@Mendoza w tym przypadku nie ma imiesłowu biernego
@Koszowy A szkoda bo często brakuje mi tego słowa jak mówię że ten film mam obejrzany przeglądając folder z filmami i przeglądając folder z grami nie mogę powiedzieć że tą grę mam przeszedniętą. A mówiąc tą grę przeszedłem mi nie wystarcza :)
@Mendoza myślę, że zamiast przeszedniętą, wygodniej powiedzieć, że mam ją ukończoną, zaliczoną itp. Aczkolwiek jeśli potrzebujesz przeszedniętej gry, to JA bym się nie krępował i używał, wszak nie człowiek dla języka, a język dla człowieka, byleby być zrozumiałym dla odbiorcy.
@Koszowy :) masz rację
@Mendoza Dodam jeszcze, że w j. polskim nie zrobisz dokładnej kalki Present Perfect, bo tu nie wszystko ma imiesłów bierny, jak w angielskim. Ale zawsze można jakoś inaczej ułożyć zdanie i ZTCW to amerykanie Present Perfect nie używają tak często jak Brytole a dają radę się komunikować.
Obszedł to raczej już na wsiach używane słowo
@SmallPig bo jeziora są zasadniczo na wsiach...
Obszednięte;-)))
@fu3i jedyna poprawna ;) forma:)))
Wyonaczone.
Zaśmiecone puszkami po browarze, petami i pudełkami po fajach.
Przebrnięte.
Obszedłe. Pozdrawiam :)
Oblezione (od "obłazić")
O tym gadał Bóg z Mojżeszem na górze Synaj...
Jak zobaczę gdzie tego mema jeszcze raz, to wyjdę z siebie, pójdę nad jezioro i je okrążę, bo widzę go za często :P
Jak kogoś to interesuje, nie wszystkie czasowniki tworzą formy bierne i - nomen omen - są nieprzechodne :D I tak właśnie jest z tym czasownikiem :D
Czasowniki bierne i czynne, nie wszystkie mają obie formy.
Janek łagodnie obszedł się z Anią. Ania została przez Janka ...?
wyruchana;) a mógł zabić
Popłakałam się :DDDD
przeleciane
obeszniente
... obejrzane z każdej strony, choć Janek nie do końca wiedział po co. Podobnie jak te kupione 30 arbuzów.
Obejdzione?
Dzwońcie do Miodka
Obesznięte oczywiście.
opatrolowane :D
no jak to, jeśli obszedł to jest obszedłe albo obejsznięte :-}
obeszłe
Nie każdy czasownik ma w języku polskim stronę bierną. I obejść jest tylko w formie czynnej:)
No coś ty, a co powiesz np o takim zdaniu: Chcę biernie obejść tegoroczne święta. Jest biernia strona jest, jest obejść, jest, więc się da.
genialne
Oszczane kilkukrotnie, bo było duże a Janek po drodze wypił 5 piw?
No padłem xd
Obchodzone?
OMINIĘTE
Zawsze jak ktoś to opowiadał to chciałem odpowiedzieć OBEJSZNIĘTE. ;)