SharonShepard 19 May 2013 2013 15:02 +3 / 3 Nie jestem pewien czy Tusk zechce użyczyć mi butów. Odpowiedz
rebornnarsil 21 May 2013 2013 12:15 +3 / 3 W Polsce są kilometry, a nie mile. No i jak zwykle repost z innej stronki, bo po co wymyślać coś swojego. Ale to na Demotach akurat normalne. Odpowiedz
R Ruski_kombinator 21 May 2013 2013 12:56 +4 / 4 To zdanie ma sens tylko i wyłącznie w oryginale. I przede wszystkim "być w czyiś butach" to nasze "być w czyjeś skórze". Tym samym sama fraza oznacza, że przed skrytykowaniem kogoś należy go zrozumieć i nabrać do niego dystansu. Pozdrawiam ;) Odpowiedz
DigitalSoul 21 May 2013 2013 14:14 0 / 2 Brakuje jeszcze podpisu "Paolo Cohelo" albo "Józef Piłsudski"... Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 21 May 2013 2013 14:15 Odpowiedz
L Lethorin 21 May 2013 2013 15:13 0 / 2 Niemile jestem zaskoczony, że to nie o mile chodzi, choć wpisano mile, lecz o jedną milę... Odpowiedz
Nie jestem pewien czy Tusk zechce użyczyć mi butów.
OdpowiedzW Polsce są kilometry, a nie mile. No i jak zwykle repost z innej stronki, bo po co wymyślać coś swojego. Ale to na Demotach akurat normalne.
OdpowiedzTo zdanie ma sens tylko i wyłącznie w oryginale.
OdpowiedzI przede wszystkim "być w czyiś butach" to nasze "być w czyjeś skórze".
Tym samym sama fraza oznacza, że przed skrytykowaniem kogoś należy go zrozumieć i nabrać do niego dystansu.
Pozdrawiam ;)
Brakuje jeszcze podpisu "Paolo Cohelo" albo "Józef Piłsudski"...
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 21 May 2013 2013 14:15
OdpowiedzNiemile jestem zaskoczony, że to nie o mile chodzi, choć wpisano mile, lecz o jedną milę...
Odpowiedz...gimnazjalny analfabeto.