W tym z przetłumacz na angielski jest też błąd zthank you from the mountain
Przy okazji, czy jesteście w stanie odgadnąć...
Behind eye studies
the eye volleyball
first touch doctor
the village killed by desks
What a coal smoke!
Take legs behind the belt.
I feel train to you.
rest in room :P
Na 18 też fajne tłumaczenie: "HDD crash" jako "Dysk mi się z*ebał" :D. BTW niezłą radę ktoś mu dał... kolesiowi padł twardy dysk a ten proponuje mu jabłko. Kiedy mnie padł dysk po prostu kupiłem nowy bo zjedzenie jabłka niewiele pomaga.
@PablooSik: Tylko Ty. Napisz coś więcej o sobie, czym się zajmujesz, jakie masz hobby, zwierzęta, inicjały sympatii, itd. Być może będę potrzebował wkrótce takich bystrzaków.
Swietnie, ze tlumaczenie "I tower you" (wierze ci) jakis geniusz podlkreslil, ale "thanks from mountain" (dziekuje z gory) juz nie.
OdpowiedzPodobnie "medium school" - o ile się nie mylę, to jest JUNIOR HIGH SCHOOL...
btw nic dziwnego, że tłumacz wybrał "tower", skoro napisano wieŻę :]
centerzysta: czasami formalnie jest junior high, ale wszyscy mówią middle school (przynajmniej w USA)
Z tym "I tower you", to akurat poprawnie "WIEŻE CI" a nie "WIERZE CI"
W tym z przetłumacz na angielski jest też błąd zthank you from the mountain
OdpowiedzPrzy okazji, czy jesteście w stanie odgadnąć...
Behind eye studies
the eye volleyball
first touch doctor
the village killed by desks
What a coal smoke!
Take legs behind the belt.
I feel train to you.
rest in room :P
Kutas ...;D
OdpowiedzRobin.
"..........Ludzkie pojęcie przechodzi" THE BEST :D
OdpowiedzNa 18 też fajne tłumaczenie: "HDD crash" jako "Dysk mi się z*ebał" :D. BTW niezłą radę ktoś mu dał... kolesiowi padł twardy dysk a ten proponuje mu jabłko. Kiedy mnie padł dysk po prostu kupiłem nowy bo zjedzenie jabłka niewiele pomaga.
OdpowiedzCzy tylko ja zauważyłem że przy tej niani nikt nawet liczyć nie umie?
Odpowiedz10-21 to 11h a 5zł/h to 55zł a oferta to 50zł za dzień :D
@PablooSik: Tylko Ty. Napisz coś więcej o sobie, czym się zajmujesz, jakie masz hobby, zwierzęta, inicjały sympatii, itd. Być może będę potrzebował wkrótce takich bystrzaków.
obrazek 40 - rusza na prace a w dodatku gra w nią mała zmywarka
Odpowiedzpowinno być I would like a nie i want :V
Odpowiedz