Wole być mądry i przy pierwszym spotkaniu uchodzić za idiotę niż być głupcem pozującym na mądrego. Poza tym 3/4 z tego jest w codziennym użyciu i każdy to zna.
Wzruszyłem się łaciną, aż mi się suchar przypomniał: "Dziennikarz pyta dresa: -A ty jesteś Homo Sapiens? -A wpier#ol chcesz?" A do autora "słownika" - festina lente.
Zapis się nie zgadza - w łacinie nie ma litery "K", a samo słowo "kalendarium", choć pochodzi od łacińskiego "calenda", łacińskie nie jest.
"Dies irae" - to DZIEŃ gniewu (nie w liczbie mnogiej, jak poprawił Tjall)
Masz rację, Tjallu, "dies" ma tę samą formę liczby pojedynczej i mnogiej, ale nazwa Dies Irae dotyczy terminu "zwyczajowego", z Biblii. Dlatego na pewno liczba pojedyncza. :)))
Właśnie też mi się ta zdawało, że to jest łacina, ale niestety coraz częściej można spotkać się z tym potworkiem "język łaciński', co brzmi kretyńsko samo w sobie, nawet google tłumacz podaje tego potworka zamiast ładnie brzmiącej łaciny.
Szlag! 8 lat nie wiedziałem, że uczę się nie tego co potrzeba... Ciul tam podręczniki z terminem "Język Łaciński" w nazwie... :/ Dzięki demotywatory, dzięki wikipedio!
Różnica między łaciną i językiem łacińskim jest taka sama jak między polszczyzną i językiem polskim. Polecam słowniki języka polskiego PWN lub oldsulową encyklopedię wydaną w formie papierowej. Wikipedia zawiera błędy, bo każdy głupi może poprawiać hasła. A głupi, jak wiadomo, zawsze jest przekonany o swojej bezwzględnej mądrości, dlatego nigdy nie sprawdza źródeł,,,
- Dokąd idziesz?
- Do kina.
- A co grają?
- "Quo vadis".
- Co to znaczy?
- "Dokąd idziesz".
- Do kina.
- A co grają?
- "Quo vadis".
- Co to znaczy?
...
Słownik z błędami. Sens ogólnie zachowany, ale np. nota bene = zauważ proszę. Honoris causa - z przyczyn honorowych. Dies irae - dni gniewu.
Odpowiedz@Tjall, nota bene oznacza zauważ dobrze
Zauważyłem kilka "errorów" w tabelce:)
Odpowiedz@sfzgkkp przestałem czytać przy "nawiasem mówiąc", wierzę, że dalej też są jakieś kwiatki.
właściwie jest dwa razy error, gloria, gratis i kalendarium.
Wole być mądry i przy pierwszym spotkaniu uchodzić za idiotę niż być głupcem pozującym na mądrego. Poza tym 3/4 z tego jest w codziennym użyciu i każdy to zna.
OdpowiedzWzruszyłem się łaciną, aż mi się suchar przypomniał: "Dziennikarz pyta dresa: -A ty jesteś Homo Sapiens? -A wpier#ol chcesz?" A do autora "słownika" - festina lente.
Odpowiedz@Fragglesik Muszę znów odpowiedzieć cytatem: "Jaki pan Tarej? Nie znam człowieka!"
Zapis się nie zgadza - w łacinie nie ma litery "K", a samo słowo "kalendarium", choć pochodzi od łacińskiego "calenda", łacińskie nie jest.
Odpowiedz"Dies irae" - to DZIEŃ gniewu (nie w liczbie mnogiej, jak poprawił Tjall)
Z tego co pamiętam w pierwszym przypadku jest ta sama forma :) ale mogłem coś poplątać.
Masz rację, Tjallu, "dies" ma tę samą formę liczby pojedynczej i mnogiej, ale nazwa Dies Irae dotyczy terminu "zwyczajowego", z Biblii. Dlatego na pewno liczba pojedyncza. :)))
Vanitas vanitatum et omnia vanitas
OdpowiedzSamemu trzeba było najpierw przejrzeć przed opublikowaniem. Od errora gdzieś do kalendarium dwukrotnie Ci się wkleiło.
OdpowiedzMisce fiat suppositorium anale
Odpowiedzpozdrawiam farmaceutę/tkę
nie ma języka łacińskiego ....jest łacina :):):) co byś był mądrzejszy
OdpowiedzWłaśnie też mi się ta zdawało, że to jest łacina, ale niestety coraz częściej można spotkać się z tym potworkiem "język łaciński', co brzmi kretyńsko samo w sobie, nawet google tłumacz podaje tego potworka zamiast ładnie brzmiącej łaciny.
Szlag! 8 lat nie wiedziałem, że uczę się nie tego co potrzeba... Ciul tam podręczniki z terminem "Język Łaciński" w nazwie... :/ Dzięki demotywatory, dzięki wikipedio!
Różnica między łaciną i językiem łacińskim jest taka sama jak między polszczyzną i językiem polskim. Polecam słowniki języka polskiego PWN lub oldsulową encyklopedię wydaną w formie papierowej. Wikipedia zawiera błędy, bo każdy głupi może poprawiać hasła. A głupi, jak wiadomo, zawsze jest przekonany o swojej bezwzględnej mądrości, dlatego nigdy nie sprawdza źródeł,,,
Globus cum melle et papavere moi państwo. Globus cum melle...
OdpowiedzWiększość znasz, większości nie użyjesz kiedy wypada.
OdpowiedzGratis oznacza "dodatkowo" a nie za darmo !
Odpowiedz@mackowiak89 Niestety nie. Gratis oznacza za darmo.
Aż chce się powiedzieć, quid quid la tine dic tum sit altum vi detur ;-)
Odpowiedz- Dokąd idziesz?
Odpowiedz- Do kina.
- A co grają?
- "Quo vadis".
- Co to znaczy?
- "Dokąd idziesz".
- Do kina.
- A co grają?
- "Quo vadis".
- Co to znaczy?
...
hmmm,jakiś error...jest ich kilka,zresztą chwały(i nie tylko)też
OdpowiedzPrzydałoby się bardziej in vitro, in vivo, ex vivo, in ovo itp. Bardziej praktyczne.
OdpowiedzJeżeli ktoś nie zna przynajmniej 30/37 z tych sentencji to... nie ma się czym chwalić.
OdpowiedzBrakuje sformułowania "Modus operandi"
OdpowiedzJest kilka błędów... Ktoś też chciał się wydawać mądrzejszy...
OdpowiedzNie do końca wyszło.
brakuje jeszcze "nomen omen"
OdpowiedzTo dla przedszkolaków? Ale uważałbym na błędy (tłumaczenia są trochę obok prawdziwego znaczenia).
Odpowiedz