@Geoffrey jest coś takiego jak bogactwo językowe. Słowo "eksploracja" jest co prawda zapożyczeniem z języka angielskiego, ale znajduje się w słownikach i można go używać zamiennie z "odkrywać". Nie zrobiono tutaj żadnego błędu.
@SirNobody, bogactwo językowe jest wtedy, gdy świadomie i precyzyjnie używasz synonimów, które lepiej wyrażą Twoją myśl, a nie wtedy, gdy nie chce Ci się tłumaczyć tekstu z języka angielskiego. Już słyszę, jak córka mówi do mamy: "chodź mamusiu, będziemy eksplorować świat".
Powiem tak. Absolutnie wszystko zależy od tego jaka jest wasza mama, a uświadamiam, że nie ma dwóch takich samych osób. Np. niewiele zgadza się tutaj w moim przypadku. Moja mama i ja zawsze miałyśmy różne hobby i żadna z nas nie lubiła typowo kobiecych rzeczy jak np. chodzenie na zakupy. Mimo to wiem, że mnie bardzo kocha i pokazuje mi to, tylko, że w inny sposób.
Dziękuję ;)
"eksplorujecie" po polsku brzmi : "odkrywacie". Explorer to odkrywca, poszukiwacz, drodzy polskojęzyczni użytkownicy internetu.
Odpowiedz@Geoffrey jest coś takiego jak bogactwo językowe. Słowo "eksploracja" jest co prawda zapożyczeniem z języka angielskiego, ale znajduje się w słownikach i można go używać zamiennie z "odkrywać". Nie zrobiono tutaj żadnego błędu.
@SirNobody, bogactwo językowe jest wtedy, gdy świadomie i precyzyjnie używasz synonimów, które lepiej wyrażą Twoją myśl, a nie wtedy, gdy nie chce Ci się tłumaczyć tekstu z języka angielskiego. Już słyszę, jak córka mówi do mamy: "chodź mamusiu, będziemy eksplorować świat".
nie liftujcie się tak, pisiorki, bo się wam nosy zaredują
Przekoloryzowane.
Odpowiedz@BlackWolf120 Na rudo :)
Powiem tak. Absolutnie wszystko zależy od tego jaka jest wasza mama, a uświadamiam, że nie ma dwóch takich samych osób. Np. niewiele zgadza się tutaj w moim przypadku. Moja mama i ja zawsze miałyśmy różne hobby i żadna z nas nie lubiła typowo kobiecych rzeczy jak np. chodzenie na zakupy. Mimo to wiem, że mnie bardzo kocha i pokazuje mi to, tylko, że w inny sposób.
OdpowiedzDziękuję ;)
Chomik is the best xd
Odpowiedz