Problem podobny do tego jaki ludzie mają z wymawianiem Leroy Merlin. Kiedyś w programie Cejrowskiego o tym było. Mówił, że też słyszał różne wersje, a najlepsza z nich to Memle Memle - i tak też wymawiam :)
@hermanbruner A nie przypadkiem "śpiew słowika"? Nie znam francuskiego, ale ktoś mi tak mówił.
EDIT: W czeluściach internetu znalazłem takie coś: "Wiele osób, spoglądając na nazwę Auchan, a właściwie na charakterystycznego ptaszka siedzącego obok niej, sądzi, że "auchan" to jaskółka, wróbelek czy też słowik. Nic bardziej błędnego. To słowo nie oznacza nic. Jest tylko fonetycznym zapisem pewnej nazwy. Na peryferiach Lilles, dokładnie w dzielnicy zwanej Hauts Champs czyli "wysokie łąki" - cyt. za wyborczą.
Czyli jednak obaj się myliliśmy :) Pozdrawiam
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 14 September 2016 2016 20:12
@Vibration1988 Mam kolegę który zna biegle francuski, to zależy od jakiejś fonetyki i regionu, ogólnie powinno się mówić słowik, ale słowo jest nie do końca poprawnie napisane, potem stało się znakiem firmy i zostało tak. Prawdopodobnie to dialekt bretoński ale nie będę się sprzeczał. Podobnie było z reklamą firmy Apple gdzie w z błędem jest Think Different .
wcale nie czytam. nie robię zakupów w gównianych zagranicznych molochach kupujących od dostawców poniżej progu opłacalności, nie płacących podatków w Polsce i wyprowadzających cały zysk za granicę. mimo to i tak mają drogo. zatrudniają ludzi za żałosne pieniądze, pozwalają sobie na mobbing, bo stać ich na prawników i ze wszystkiego się wybronią. poza tym, w tych wielkich halach śmierdzi, nikt nie jest w stanie porządnie tego posprzątać, pod regałami zalega syf, ograniczają się jedynie do jeżdżenia wózkiem sprzątającym po alejkach, nawet nie wycierają półek. ohyda. robię zakupy w warzywniaku, wszystko jest świeże i dobrej jakości, nigdy nie wciśnięto mi żadnego chłamu, bo sprzedawczyni/właścicielka nie może sobie pozwolić na utratę klientów.
"Osioł"
Odpowiedzoszołom, nie muszę łamać języka a ludzie się nie czepiają, że źle wymawiam.
Odpowiedz@agronomista, też używam Oszołom - ze względu jak na to jak na niektórych ludzi działa ;)
Oszołom
OdpowiedzNie jesteś w stanie zapisać polskimi zanakami głoski nosowej an z języka francuskiego bo nie występuje ona w języku polskim.
Odpowiedznie uznaje reklamacji żadnej
OdpowiedzOmijam z daleka.
OdpowiedzOszą z akcentem na ostatnią sylabę
Odpowiedz@anaktosiek Ketebese! A nie, bo keteb, z akcentem na teb. :-)
na szczęście u nas na wsi jest tylko GS
OdpowiedzUszą
OdpowiedzOszozłom
OdpowiedzJa to czytam: Ruchan. Serio.
OdpowiedzRucham.
OdpowiedzAnszuła
OdpowiedzProblem podobny do tego jaki ludzie mają z wymawianiem Leroy Merlin. Kiedyś w programie Cejrowskiego o tym było. Mówił, że też słyszał różne wersje, a najlepsza z nich to Memle Memle - i tak też wymawiam :)
OdpowiedzRuchan:)
Odpowiedzzawsze tam widzę "Rucham"
OdpowiedzSłowik, z francuskiego to jest słowik
Odpowiedz@hermanbruner A nie przypadkiem "śpiew słowika"? Nie znam francuskiego, ale ktoś mi tak mówił.
EDIT: W czeluściach internetu znalazłem takie coś: "Wiele osób, spoglądając na nazwę Auchan, a właściwie na charakterystycznego ptaszka siedzącego obok niej, sądzi, że "auchan" to jaskółka, wróbelek czy też słowik. Nic bardziej błędnego. To słowo nie oznacza nic. Jest tylko fonetycznym zapisem pewnej nazwy. Na peryferiach Lilles, dokładnie w dzielnicy zwanej Hauts Champs czyli "wysokie łąki" - cyt. za wyborczą.
Czyli jednak obaj się myliliśmy :) Pozdrawiam
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 14 September 2016 2016 20:12
@Vibration1988 Mam kolegę który zna biegle francuski, to zależy od jakiejś fonetyki i regionu, ogólnie powinno się mówić słowik, ale słowo jest nie do końca poprawnie napisane, potem stało się znakiem firmy i zostało tak. Prawdopodobnie to dialekt bretoński ale nie będę się sprzeczał. Podobnie było z reklamą firmy Apple gdzie w z błędem jest Think Different .
Ras oszą, raz ałczan a innym razem auczan. Dlaczego, bo mogę poza tym "oszą" słabo się wymawia.
Odpowiedz"Dawny real" - w przypadku tego, do którego mam najbliżej.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 14 September 2016 2016 11:13
OdpowiedzOszołom :)
OdpowiedzŻadne z powyższych, jak byłam mała, myślałam że literka A na początku to literka R, posmiala się ze mnie połowa rodziny, ale do tej pory mówię ruchan.
Odpowiedzgniazdko ;-)
Odpowiedzwcale nie czytam. nie robię zakupów w gównianych zagranicznych molochach kupujących od dostawców poniżej progu opłacalności, nie płacących podatków w Polsce i wyprowadzających cały zysk za granicę. mimo to i tak mają drogo. zatrudniają ludzi za żałosne pieniądze, pozwalają sobie na mobbing, bo stać ich na prawników i ze wszystkiego się wybronią. poza tym, w tych wielkich halach śmierdzi, nikt nie jest w stanie porządnie tego posprzątać, pod regałami zalega syf, ograniczają się jedynie do jeżdżenia wózkiem sprzątającym po alejkach, nawet nie wycierają półek. ohyda. robię zakupy w warzywniaku, wszystko jest świeże i dobrej jakości, nigdy nie wciśnięto mi żadnego chłamu, bo sprzedawczyni/właścicielka nie może sobie pozwolić na utratę klientów.
Odpowiedzmoja babcia mówi na to Ruchan
OdpowiedzKiedyś na jakichś targach usłyszałam od wystawcy że swój towar sprzedają m.in. w "Uszonie". :)
OdpowiedzOszołom - w końcu to jedyny polski odpowiednik.
Odpowiedzruchan
Odpowiedzreal - bo się przyzwyczaiłem
Odpowiedzod tyłu to będzie nachu i coś tam, jakiś ptaszek, albo cuś
OdpowiedzJak pierwszy u nas otwierali, to mówiłem, że to nowy polski sklep Acan ;)
OdpowiedzBiedrą.
OdpowiedzOszołom, Bieda, Lidleł, Kerf, Kauf.
OdpowiedzWersja japońska: Ał-czan xD
Odpowiedza gdzie auczan?
OdpowiedzRucham, często używane
Odpowiedz