„- A gdyby tak upokorzyć Anglię zaginięciem kilku Islandczyków? – Hahaha, tak! Zaraz, co to miało znaczyć?”
„Cicha noc.”
„- Podczas trzęsienia ziemi zginęło ponad 30 tysięcy ludzi. – Hahaha! To znaczy ‘miau’.”
„- Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłem. – Nie musisz być taki formalny. Mów mi ‘tatusiu’.”
„- Gościu, trajkotałam na swój temat od kilku godzin i nie usłyszałam jeszcze nic o Tobie! – Kiedy pójdziemy do łóżka?”
„- Przyszedłem w złym momencie? – Nie, wcale.”
„- Chcesz herbaty? – Nie. Anarchia w Wielkiej Brytanii.”
„Protesty. Wojna: Zaprzestańcie wojny! Kwestie środowiskowe: Zaprzestańcie gwałtu na Ziemi! Zostawcie naturę w spokoju! Nigdy więcej zanieczyszczeń! Utrata pieniędzy: Kurde. Gdzie się moje pieniądze? Teraz jesteśmy biedni! Cholerne banki. Jestem smutny. Pomyślcie o dzieciach. Rząd jest beznadziejny.”
„Miałem nadzieję, że to będą kosmici… albo zombie. Ale wygląda na to, że to będzie Trump. Wysadzi nas akurat wtedy, kiedy będziemy zajęci poszukiwaniem Pikachu.”
„- Setki tysięcy ludzi zginęły zeszłej nocy w Strefie Gazy z powodu wybuchu ataków przemocy. – Już widziałem ten odcinek.”
„Schody do nieba. – No chyba sobie, kurde, żartujesz.”
„- Jesteś zmęczony ciągłym wstawaniem w celu mordowania ludzi? – Jasne, że jestem! Nikogo nie mogę stąd dosięgnąć. – Dlaczego by nie spróbować… zabijania na odległość! – Teraz możesz mordować ludzi bez podnoszenia swojego grubego tyłka! – Dzięki, przenośny zabójco! – Broń występuje we wszystkich kształtach i rozmiarach. Zakup jedną już dziś! Dostępne niemal wszędzie.”
„- Witaj z powrotem po odwyku, kochanie. – Nigdy nie sądziłam, że jesteś taki brzydki.”
„Jeepy i broń. Dla mężczyzn z małym przyrodzeniem.”
„- Dlaczego mnie nie kochasz? Co jest ze mną nie tak? – Tu nie chodzi o ciebie, tylko o mnie. – Po prostu nie popieram przemocy domowej. Przepraszam.”
@Tomasz Zychla
Odpowiedznie tylko pod pierwszym...
na 100% bedzie na głównej
OdpowiedzBrawurowe tłumaczenie pierwszego mema wgniata w fotel :) Prosimy więcej takich tłumaczeń, i z góry dziękuję (Thank you from the mountain) :)
Zmodyfikowano 2 razy Ostatnia modyfikacja: 1 December 2016 2016 0:15
Odpowiedzreszta jest przetłumaczona dobrze, ale ta jedynka rozwala...
OdpowiedzDNO!
Odpowiedz