@barteqssss Obstawiam, że oryginał brzmiał "this shit wont even start" co powinno się przetłumaczyć na to gowno nawet nie ruszy, ewentualnie nie pojedzie. A co dopiero wznieść czy polecieć...
@pioterbezkitu Właśnie. Ten poziom geniuszu i poczucie misji, kiedy nie rozumiejąc tekstu angielskiego ktoś postanawia go przetłumaczyć i wrzucić na polskie demotywatory.
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 12 March 2019 2019 13:47
@SlepeLosy A czego się spodziewasz po osobie która jest faworyzowana ewidentnie? 4/5 demotów przez nią dodanych idzie na główną, nie zdziwię się jak ten też tam się znajdzie.
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 12 March 2019 2019 13:59
@ania5757 Znów dałaś popis swojej znajomości języka angielskiego, a raczej jego braku. W democie powinnaś napisać "to gówno nawet nie ruszy". Już ponad rok temu Ci wspominałem żebyś się wybrała na naukę języka albo zatrudniła profesjonalnego tłumacza...
zabrakło słowa na końcu: "wznosić" , "lecieć"
Odpowiedz@barteqssss Obstawiam, że oryginał brzmiał "this shit wont even start" co powinno się przetłumaczyć na to gowno nawet nie ruszy, ewentualnie nie pojedzie. A co dopiero wznieść czy polecieć...
angielskie słowo "start" w odniesieniu do samolotu oznacza "wystartowac/wzniesc się"
Odpowiedz@pioterbezkitu Właśnie. Ten poziom geniuszu i poczucie misji, kiedy nie rozumiejąc tekstu angielskiego ktoś postanawia go przetłumaczyć i wrzucić na polskie demotywatory.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 12 March 2019 2019 13:47
Tworzyc demotywatora za posrednictwem translatora tez trzeba umiec.
Odpowiedz@SlepeLosy A czego się spodziewasz po osobie która jest faworyzowana ewidentnie? 4/5 demotów przez nią dodanych idzie na główną, nie zdziwię się jak ten też tam się znajdzie.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 12 March 2019 2019 13:59
Ten uczuć, kiedy bot wciska po raz 555 to samo, ale za każdym razem popełnia inny błąd.
Odpowiedz@ania5757 Znów dałaś popis swojej znajomości języka angielskiego, a raczej jego braku. W democie powinnaś napisać "to gówno nawet nie ruszy". Już ponad rok temu Ci wspominałem żebyś się wybrała na naukę języka albo zatrudniła profesjonalnego tłumacza...
Odpowiedzhttps://demotywatory.pl/4886191/Dobry-wykladowca-to-podstawa
OdpowiedzFaktycznie trzeba być botem, by wrzucać to samo, tylko w innej formie, bez kitu... xD
Studenci zbudowali samolot i jakaś linia lotnicza od razu postanowiła go kupić fundując jeszcze bilety. Tak było. Nie zmyślam.
Odpowiedz