Nie wieloryb, tylko orka. Nie nosiła martwego płodu w sobie, tylko martwe dziecko utrzymywała na powierzchni wody przez 17 dni. Ciekawe ile tłumaczeń ta wiadomość przeszła za nim przybrała formę jak w democie?
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 8 September 2020 2020 23:01
@KulturaOryniacka jest ssakiem jest waleniem należącym do delfinowatych. Nie jest jednak wielorybem. Tym potocznym mianem określa się tylko niektóre walenie. Orki akurat do wielorybów się nie zalicza.
@KulturaOryniacka nie wszystkich waleni. Poza pojedynczymi przykładami fatalnego tłumaczenia z angielskiego takimi jak w tym democie, obawiam się, że nie odszukasz, aby ktoś nazwał orkę wielorybem
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 9 September 2020 2020 22:26
Orka nie jest wielorybem, to są dwa osobne gatunki należące do jednej rodziny waleni tak jak psy kojoty i wilki należą do rodziny psowatych. Nawet dziecko by to wiedziało ale widać że było tu standardowe ,,kopiuj-tłumacz-wklej"
Nie wieloryb, tylko orka. Nie nosiła martwego płodu w sobie, tylko martwe dziecko utrzymywała na powierzchni wody przez 17 dni. Ciekawe ile tłumaczeń ta wiadomość przeszła za nim przybrała formę jak w democie?
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 8 September 2020 2020 23:01
Odpowiedz@lech2 a czym jest orka?
@KulturaOryniacka jest ssakiem jest waleniem należącym do delfinowatych. Nie jest jednak wielorybem. Tym potocznym mianem określa się tylko niektóre walenie. Orki akurat do wielorybów się nie zalicza.
@lech2 wybacz ale wieloryby to potoczna nazwa waleni
@KulturaOryniacka nie wszystkich waleni. Poza pojedynczymi przykładami fatalnego tłumaczenia z angielskiego takimi jak w tym democie, obawiam się, że nie odszukasz, aby ktoś nazwał orkę wielorybem
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 9 September 2020 2020 22:26
I tutaj też widać wyraźnie zanieczyszczenia z Czajki!
OdpowiedzGoogle Translator, kopiuj, wklej, nie rozumiejąc ani słowa z wersji oryginalnej i przetłumaczonej to przepis Caffa na demot. Pogratulować.
OdpowiedzOrka to nie jest wieloryb.
OdpowiedzOrka nie jest wielorybem, to są dwa osobne gatunki należące do jednej rodziny waleni tak jak psy kojoty i wilki należą do rodziny psowatych. Nawet dziecko by to wiedziało ale widać że było tu standardowe ,,kopiuj-tłumacz-wklej"
OdpowiedzOrka to największy z delfinowatych.
OdpowiedzTo teraz robią usg orkom czy ciąża prawidłowo się rozwija???
Odpowiedz