Ta obrączka z oczkiem, z pierwszej fotki, po polsku nazywa się pierścionkiem. Możecie trochę ruszyć mózgiem, zamiast bezmyślnie wklejać tekst z tłumacza?
@Kkw154, ale @trusty ma rację. Wiadomo, że jak jest obrączka z oczkiem, to jest to pierścionek. Ale poważnie, ogromna ilość ludzi kopiuje z tłumacza wysilając się tylko, aby wcisnąć ctrl+c, ctrl+v. Ale żeby już sprawdzić, a tym samym, samemu ruszyć łwpetyną, to już za wiele.
@trusty U nas biżuteria ślubna nazywana jest obrączką i nieważne czy ma klasyczny kształt "obręczy" czy jest z oczkiem czy z olbrzymim kamieniem. Napisanie "pierścionek ślubny" byłoby gorsze.
@trusty pierścień ślubny to obrączka - nawet w urzędzie pytają właśnie o obrączki. A kształt może być dowolny.
Nigdy nie słyszałam słowa obrączka użytego na dowolny pierścionek bez oczka - niezależnie od wyglądu, nazywa się je pierścionkami.
@Cascabel - na sportowe obuwie różnych firm, gros ludzi mówi "adidasy", na terenowe samochody "dżip", a w sklepie kupisz "szynkę drobiową". Chcesz mi powiedzieć, że skoro jakieś głąby tak to nazywają, to jest to poprawne?
@trusty To tu masz dowód: https://sjp.pwn.pl/sjp/;3033164
Nie masz obrączki w innym kontekście niż ślubny.
Jeżeli chodzi o nazywanie sportowego obuwia różnych firm adidasami: jest to prawidłowa nazwa obuwia sportowego, która trafiła do słownika.
Jeżeli coś jest w słowniku w danym znaczeniu, to chyba znaczy, że rzeczone znaczenie jest poprawne, czyż nie?
Ja w pełni rozumiem, że można kupić za 10$ starego gamecube na pchlim targu, ale niech mi ktoś do ciężkiej cholery powie gdzie można kupić gry do tego ustrojstwa? Ja wciąż jestem w posiadaniu Amigi CD32, ale przez całe życie miałem tylko 3 gry do niej xD
@n0p Jak chcesz coś znaleźć na CD32, to tylko Allegro, OLX czy inne serwisy z używkami. Poza tym przygotuj się na wydanie masy gotówki. Problem z tą Amigą jest taki, że nie była zbyt popularna, gier tym bardziej było mało (a do tego większość to tylko porty z A1200), dlatego ceny teraz są z kosmosu. Już lepiej wyszłoby zmodyfikować (karta pamięci, Workbench, WHDload, itd.) i piracić.
@amarthar arhn.eu na YT kiedyś pokazał, że jest do ściągnięcia obraz płytki z grami na A500/600/1200 stworzoną przez jakiegoś fana Amigi. Po prostu się wkłada i jest kilka około 100 tytułów. Może i ma to sens, bo płyta jest szybsza niż dyskietki. Potrzebny jest jedynie zwykły joystik np z C64 oraz specjalny interface klawiatury do Amigi CD32, który pozwoli podłączyć zwykłą, starszą klawiaturę na PS/2 od kompa. I tyle, Amiga CD32 to tak właściwie modyfikacja A1200, więc nawet nie wiem czy można to ustrojstwo nazywać konsolą :P Mimo wszystko wciąż trzymam z sentymentu. Jakiś czas temu nawet próbowałem znaleźć gdzieś do kupienia oryginalnego pada, ale mega ciężko. Na polskich stronach z ogłoszeniami nie udało mi się znaleźć sprawnego egzemplarza.
@n0p Przede wszystkim, jak szukasz po polskich serwisach, to musisz się uzbroić w anielską cierpliwość. Tak jak pisałem, CD32 nie była popularną konsolą, więc obecnie to jest rzadkość. W całej Europie sprzedało się jedynie około 100 tysięcy egzemplarzy.
Poza tym rynek retro gier w Polsce to porażka. Pozostaje import.
Ta obrączka z oczkiem, z pierwszej fotki, po polsku nazywa się pierścionkiem. Możecie trochę ruszyć mózgiem, zamiast bezmyślnie wklejać tekst z tłumacza?
OdpowiedzA może Ty ruszysz głową i przestaniesz się srac o głupoty?
@Kkw154, ale @trusty ma rację. Wiadomo, że jak jest obrączka z oczkiem, to jest to pierścionek. Ale poważnie, ogromna ilość ludzi kopiuje z tłumacza wysilając się tylko, aby wcisnąć ctrl+c, ctrl+v. Ale żeby już sprawdzić, a tym samym, samemu ruszyć łwpetyną, to już za wiele.
@trusty U nas biżuteria ślubna nazywana jest obrączką i nieważne czy ma klasyczny kształt "obręczy" czy jest z oczkiem czy z olbrzymim kamieniem. Napisanie "pierścionek ślubny" byłoby gorsze.
@Kkw154 - właśnie dlatego, że potrafię ruszyć głową, sram się o głupoty. Po to każda rzecz ma swoją nazwę, żeby odróżnić jedną od drugiej.
@notahotdog tylko, że w oryginale był zapewne użyty wyraz RING który przetłumaczysz zarówno na pierścień/pierścionek jak i obrączka...
Zapewne jednakże było Wedding Ring!
@trusty pierścień ślubny to obrączka - nawet w urzędzie pytają właśnie o obrączki. A kształt może być dowolny.
Nigdy nie słyszałam słowa obrączka użytego na dowolny pierścionek bez oczka - niezależnie od wyglądu, nazywa się je pierścionkami.
@Cascabel - na sportowe obuwie różnych firm, gros ludzi mówi "adidasy", na terenowe samochody "dżip", a w sklepie kupisz "szynkę drobiową". Chcesz mi powiedzieć, że skoro jakieś głąby tak to nazywają, to jest to poprawne?
@trusty To tu masz dowód:
https://sjp.pwn.pl/sjp/;3033164
Nie masz obrączki w innym kontekście niż ślubny.
Jeżeli chodzi o nazywanie sportowego obuwia różnych firm adidasami: jest to prawidłowa nazwa obuwia sportowego, która trafiła do słownika.
Jeżeli coś jest w słowniku w danym znaczeniu, to chyba znaczy, że rzeczone znaczenie jest poprawne, czyż nie?
Sarenkę z ostatniego obrazka należy zostawić w spokoju i odejść . Matka do niej zaraz wróci.
Odpowiedzco by nie było bardzo pozytywna galeria :)))
OdpowiedzWiele razy kupilem cos na pchlim targu za grosze w rzeczywistosci byly warte 10x wiecej w rzeczywistosci
OdpowiedzJa w pełni rozumiem, że można kupić za 10$ starego gamecube na pchlim targu, ale niech mi ktoś do ciężkiej cholery powie gdzie można kupić gry do tego ustrojstwa? Ja wciąż jestem w posiadaniu Amigi CD32, ale przez całe życie miałem tylko 3 gry do niej xD
Odpowiedz@n0p Jak chcesz coś znaleźć na CD32, to tylko Allegro, OLX czy inne serwisy z używkami. Poza tym przygotuj się na wydanie masy gotówki. Problem z tą Amigą jest taki, że nie była zbyt popularna, gier tym bardziej było mało (a do tego większość to tylko porty z A1200), dlatego ceny teraz są z kosmosu. Już lepiej wyszłoby zmodyfikować (karta pamięci, Workbench, WHDload, itd.) i piracić.
@amarthar arhn.eu na YT kiedyś pokazał, że jest do ściągnięcia obraz płytki z grami na A500/600/1200 stworzoną przez jakiegoś fana Amigi. Po prostu się wkłada i jest kilka około 100 tytułów. Może i ma to sens, bo płyta jest szybsza niż dyskietki. Potrzebny jest jedynie zwykły joystik np z C64 oraz specjalny interface klawiatury do Amigi CD32, który pozwoli podłączyć zwykłą, starszą klawiaturę na PS/2 od kompa. I tyle, Amiga CD32 to tak właściwie modyfikacja A1200, więc nawet nie wiem czy można to ustrojstwo nazywać konsolą :P Mimo wszystko wciąż trzymam z sentymentu. Jakiś czas temu nawet próbowałem znaleźć gdzieś do kupienia oryginalnego pada, ale mega ciężko. Na polskich stronach z ogłoszeniami nie udało mi się znaleźć sprawnego egzemplarza.
Spròbuj eBay. co. uk
@n0p Przede wszystkim, jak szukasz po polskich serwisach, to musisz się uzbroić w anielską cierpliwość. Tak jak pisałem, CD32 nie była popularną konsolą, więc obecnie to jest rzadkość. W całej Europie sprzedało się jedynie około 100 tysięcy egzemplarzy.
Poza tym rynek retro gier w Polsce to porażka. Pozostaje import.