@Blue_Alien Dzięki, zastanawiało mnie czy jakiejś pozycji Pani Chistie nie znam, a to tylko poprawność polityczna, pod tym tytułem znam tą książkę. Z perspektywy 14-15 latka polecam..Muszę ją sobie odświeżyć po 30 latach :)
@Blue_Alien Ocenzurowano nie tylko tytuł. Usunięto z książki fragmenty w których pojawiało się słowo "nigger". Tam gdzie dziury po ocenzurowanych kawałkach były zbyt oczywiste, dopisano zastępczy tekst.
Pytasz co było nie tak? Amerykanie są tak rasistowscy jak w purytańskiej Anglii ludzie byli cnotliwi – w prawie i na pokaz, i tylko tam, zrobią wszystko żeby udawać że jednak nie są rasistami.
Żeby było żałośniej, początkowo żeby nie było "rasistowskiego" tytułu cenzor wydawcy zmienił "niggers" na "indians", bo przecież w Ameryce w praktyce dalej obowiązuje "kill the Indian, save the man".
Należy pamiętać, że Agata Christie napisała książkę "Dziesięciu Murzynków" (a dokładniej: "Ten Little Niggers"). Obecna nazwa to kwestie poprawności politycznej.
Znaleźli już ich? Denata i mordercę oczywiście ;)
Odpowiedz"I nie było już nikogo"? Wolałam oryginalny tytuł. Co było z nim nie tak, że go zmienili?
Odpowiedzhttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4a/And_Then_There_Were_None_First_Edition_Cover_1939.jpg
@Blue_Alien Dzięki, zastanawiało mnie czy jakiejś pozycji Pani Chistie nie znam, a to tylko poprawność polityczna, pod tym tytułem znam tą książkę. Z perspektywy 14-15 latka polecam..Muszę ją sobie odświeżyć po 30 latach :)
@Blue_Alien Ocenzurowano nie tylko tytuł. Usunięto z książki fragmenty w których pojawiało się słowo "nigger". Tam gdzie dziury po ocenzurowanych kawałkach były zbyt oczywiste, dopisano zastępczy tekst.
Pytasz co było nie tak? Amerykanie są tak rasistowscy jak w purytańskiej Anglii ludzie byli cnotliwi – w prawie i na pokaz, i tylko tam, zrobią wszystko żeby udawać że jednak nie są rasistami.
Żeby było żałośniej, początkowo żeby nie było "rasistowskiego" tytułu cenzor wydawcy zmienił "niggers" na "indians", bo przecież w Ameryce w praktyce dalej obowiązuje "kill the Indian, save the man".
http://demotywatory.pl/uploads/comments/d27d/d27d1353f8260ca7904e1152a1434e52.jpg
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 17 July 2023 2023 21:39
Należy pamiętać, że Agata Christie napisała książkę "Dziesięciu Murzynków" (a dokładniej: "Ten Little Niggers"). Obecna nazwa to kwestie poprawności politycznej.
OdpowiedzDlaczego autor tego demota jest zwolennikiem cenzury?
OdpowiedzAGATHA CHRUSTIE NIE NAPISAŁA KSIAŻKI "n*e b**o j*ż n****o" TYLKO KSIĄŻKĘ "DZIESIĘCIU MURZYNKÓW".
Precz z cenzurą!
To musiało być bardzo fajne przeżycie :) Zazdroszczę.
Odpowiedz"10 murzynków" a nie "i nie było już nikogo"
Odpowiedzale z was netflixy