@ButelkaWhisky: Przecież to tylko jakiś chińczyk przetłumaczył opis swojego towaru za pomocą google translatora. Całe stada ich są już, np. na allegro. Rozpoznać można ich po takich głupawkach w opisie i czasie dostawy 30-40 dni :) (chociaż najczęściej przychodzi znacznie szybciej bo mają już swoje magazyny w europie, a niektórzy nawet w Polsce)
Swoją drogą ta karykatura tłumaczenia doskonale obrazuje użyteczność tego "narzędzia" w zastosowaniach innych niż rozrywkowe.... Próbujesz coś poważnego przetłumaczyć na język obcy a tam się śmieją z ciebie bo dostają coś takiego...
Czekamy z niecierpliwością na SI w google translatorze, jest nadzieja że niedługo będzie lepiej.
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 30 November 2023 2023 12:10
brzmi trochę jak przemiał z translatora
Odpowiedz@ButelkaWhisky: Przecież to tylko jakiś chińczyk przetłumaczył opis swojego towaru za pomocą google translatora. Całe stada ich są już, np. na allegro. Rozpoznać można ich po takich głupawkach w opisie i czasie dostawy 30-40 dni :) (chociaż najczęściej przychodzi znacznie szybciej bo mają już swoje magazyny w europie, a niektórzy nawet w Polsce)
Swoją drogą ta karykatura tłumaczenia doskonale obrazuje użyteczność tego "narzędzia" w zastosowaniach innych niż rozrywkowe.... Próbujesz coś poważnego przetłumaczyć na język obcy a tam się śmieją z ciebie bo dostają coś takiego...
Czekamy z niecierpliwością na SI w google translatorze, jest nadzieja że niedługo będzie lepiej.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 30 November 2023 2023 12:10
Odpowiedz@Herr_Otto_Flick właśnie google tłumaczy dobrze, to chińczyki używają jakieś niewiadomo co i taki bełkot im wypluwa