H haakim1 24 January 2024 2024 19:11 +4 / 4 Niby krzyczy DIVERSITY, a na zdjęciu ludzie jednej tylko płci... Odpowiedz
perskieoko 29 January 2024 2024 12:59 -1 / 3 Ja bym to przetłumaczył jako MOŻLIWOŚCI - bardziej pasuje do kontekstu. Odpowiedz
A amarthar 29 January 2024 2024 14:58 +1 / 1 @perskieoko to byś źle przetłumaczył. Możliwości to "possibilities", a jak ci chodzi o okazje to "opportunity".
W WhiteD 29 January 2024 2024 16:18 0 / 0 @perskieoko Ability to akurat "umiejętność", liczba pojedyncza. Abilities to "zdolności". Liczba mnoga od umiejętności do "skills". Jest to o tyle zabawne że ponoć James Woods ma 180IQ... widać nie dotyczy to znajomości języka angielskiego...
Niby krzyczy DIVERSITY, a na zdjęciu ludzie jednej tylko płci...
Odpowiedz@haakim1
Skąd wiesz? XD
Ja bym to przetłumaczył jako MOŻLIWOŚCI - bardziej pasuje do kontekstu.
Odpowiedz@perskieoko to byś źle przetłumaczył. Możliwości to "possibilities", a jak ci chodzi o okazje to "opportunity".
@perskieoko Ability to akurat "umiejętność", liczba pojedyncza. Abilities to "zdolności". Liczba mnoga od umiejętności do "skills".
Jest to o tyle zabawne że ponoć James Woods ma 180IQ... widać nie dotyczy to znajomości języka angielskiego...