Dragon Ball, Dragon Ball Z, klasyk. Musieli zabrać się wydali coś takiego jak Super. Dla mnie to odcięcie kuponów.
Pamiętny francuski dubbing z RTL/TVN 7. Ile byków w tłumaczeniu. Pozostał sentyment. Teraz mój syn ogląda. Dubbing PL to jakieś nieporozumienie, nie wytrzymałem całego odcinka. Tylko oryginał z napisami.
Aikra jest u Kaito i będzie patrzył przez chmurki.
@seybr Oczywiście francuski dubbing z RTL to klasyk. Polski dubbing też byłby spoko gdyby ktoś potrafił dobierać głosowo aktorów. Niektórzy dorośli brzmią jak dzieci a inni jakby chlali całą noc. Po za tym część aktorów np. nie potrafi się dopasować emocjonalnie do bohatera- a to jest ważne i we francuskim dubbingu to wszystko grało.
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 8 March 2024 2024 10:58
@Dragoo Tylko że francuska wersja zmieniała strasznie nazwy. I to od głównego bohatera zaczynając, wzięto całe nazwisko i połowę imienia heh.
Ale tylko taką wersję nam pokazano, więc sentyment jest.
Dragon Ball, Dragon Ball Z, klasyk. Musieli zabrać się wydali coś takiego jak Super. Dla mnie to odcięcie kuponów.
OdpowiedzPamiętny francuski dubbing z RTL/TVN 7. Ile byków w tłumaczeniu. Pozostał sentyment. Teraz mój syn ogląda. Dubbing PL to jakieś nieporozumienie, nie wytrzymałem całego odcinka. Tylko oryginał z napisami.
Aikra jest u Kaito i będzie patrzył przez chmurki.
@seybr Oczywiście francuski dubbing z RTL to klasyk. Polski dubbing też byłby spoko gdyby ktoś potrafił dobierać głosowo aktorów. Niektórzy dorośli brzmią jak dzieci a inni jakby chlali całą noc. Po za tym część aktorów np. nie potrafi się dopasować emocjonalnie do bohatera- a to jest ważne i we francuskim dubbingu to wszystko grało.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 8 March 2024 2024 10:58
@Dragoo Tylko że francuska wersja zmieniała strasznie nazwy. I to od głównego bohatera zaczynając, wzięto całe nazwisko i połowę imienia heh.
Ale tylko taką wersję nam pokazano, więc sentyment jest.
Niech ktoś zacznie zbierać smocze kule!
Odpowiedz@no_musialem problem tym że jak twórcza kul umrze to smocze kule stały by sie bezużyteczne
@Carsus To trzeba lecieć i szukać kul nameczańskich.
czuję się staro
OdpowiedzCzuję pustkę. Odszedł autor wspaniałej opowieści. Mam nadzieję, że będzie żył wiecznie dzięki swojej pracy.
OdpowiedzJak dla mnie wersja głosowa Amerykańska to jest dramat w porównaniu do Francuskiej.
Więc francuska nie jest taka zła. Są gorsze od niej