ViperX, niekoniecznie w tym znaczeniu.
Sklepowa suka bardziej. Ale Twoje tłumaczenie ciekawe ;)
Co do tego typu wpadek, to jeszcze widziałem babcię w jaskrawej pomarańczowej koszulce z napisem na plecach "Fuck me, Fuck you, Fuck everybody" ;d
mi go szkoda bo skąd taki dziadek ma wiedzieć co tam pisze jak nigdy nie miał z angielskim zapewne odczynienia to tak samo jak wy byście dostali torbę z napisem znaczącym to samo co jest napisane na tej torbie tylko że w jakimś języku mongolskim
i to jest demotywator. za czasów młodości tego Pana nie było napisów na ubraniach, a gdzie na torbach i to jeszcze w obcych językach. szkoda Pana, bo na zdrowy rozsądek nie ma możliwości, by wiedział o co chodzi. niezależnie od interpretacji innych, daje plusa.
Niewiem jak można się wysmiewać ze starszych ludzi ... Byłoby wam miło ?? To , że ktoś jest starszy to nie znaczy , że można go tak wyśmiewać ... Naprawdę żal mi tego starszego pana ... Oby w waszej starości też się z was śmiali ...
Tacy ludzie przeżyli wojne , przynajmniej mają takie wartości a nie ...
[-]
I naprawde myslisz, że dziadzio by się przejął nawet gdyby wiedział co to znaczy. Jego nie obchodzą jakies młodziezowe głupoty waże że ma do czego zakupy włożyć :D
ciekawe jak wy bedziecie sie czuli jak ktos z was bedzie szydzil za 50-60lat ;s mi go szkoda troche, bo tak jak ktos wyzej napisal, starsze osoby maja zupelne inne wartosci i wiedze niz dzisiejsza wszechwiedzaca mlodziez...
ciężko to przetłumaczyć dosłownie w 2 słowach, chodzi tutaj o taki typ kobiety która uwielbia zakupy (w stopniu niemal maniakalnym) i jest suką. Żadna galerianka jak ktoś powyżej stwierdził.
W pierwszym momencie się uśmiałem. Chwile po tym zrobiło mi się przykro, teraz wszędzie jest jakiś napis typu "Bitch" i "JP", skąd on ma wiedzieć co to znaczy, to nie jego czasy... Pewnie uczył się rosyjskiego, a teraz jedzie pociągiem do wnuków i z zamiłowania do nich wiezie im pomarańcze.
hehe =) a mnie przypomniał ten demot moją babcie, która chciała kiedyś wyjść na zakupy do osiedlowego sklepiku w topie z napisem 'disco diva' =D żebyście widzieli jak się śmiała, gdy jej uświadomiłam co na nim pisze =))
i dlatego miom zdaniem nauka jezyków przyda się w życiu :) ale i tak na miejscu tego pana nie wyszłam bym nawet z taką torebką z napisem na niej jeżeli nie widziałam bym co tam piszę :)
Co prawda w pierwszym momencie sytuacja jest i trochę zabawna ale wystarczy spojrzec na minę tego skromnego staruszka żeby się humor zmienił :(
Mi jest przykro jak patrze na starszych ludzi krzywdzonych przez takie wymysły marketingowe.
dziadek jak dziadek, co wnuków nie ma, żeby mu powiedzieć, że sie ośmiesza? jakbyście się tak użalali nad wszystkimi to w ogóle byśmy jeszcze z jaskiń nie wyszli...
jakis s-bahn? ^^
Odpowiedzstoicki spokoj pana - bezcenny ;) fajne fajne, plusik ;)
Biedny pan...
Odpowiedzdla nie wiedzących, na nasze tłumaczenie bedzie to "Galerianka"
OdpowiedzViperX, niekoniecznie w tym znaczeniu.
OdpowiedzSklepowa suka bardziej. Ale Twoje tłumaczenie ciekawe ;)
Co do tego typu wpadek, to jeszcze widziałem babcię w jaskrawej pomarańczowej koszulce z napisem na plecach "Fuck me, Fuck you, Fuck everybody" ;d
Bitch tzn plaza
Odpowiedzjakby ktos niewiedzial;p
dokładnie tu nie jest napisace BICH tylko bitch
Odpowiedzrdxize1 plaża to Beach...
Odpowiedzw którymś z S-Bahn'ów?
Odpowiedz(które już po Polsce jeżdżą!Oo)
Beach to plaża.
OdpowiedzBitch to suka.
demot:Galerian
OdpowiedzAle jakby tak każdy znał języki, to nie byłoby takich śmiesznych sytuacji. Dziadek mnie rozwalił^^
Odpowiedzmi go szkoda bo skąd taki dziadek ma wiedzieć co tam pisze jak nigdy nie miał z angielskim zapewne odczynienia to tak samo jak wy byście dostali torbę z napisem znaczącym to samo co jest napisane na tej torbie tylko że w jakimś języku mongolskim
OdpowiedzPrawda waszkol , też mi go szkoda
Odpowiedzwaszkol zakładasz, że dziadek zna mongolski? :P hehe jesli ma wnuki to zapewne są wredne :P
Odpowiedzyadam, jesli już, to Galerianin ;)
OdpowiedzOn walczył na wojnie, a nie uczył się angielskiego ... (-)
Odpowiedzzgadzam się z xpaproszekx, taki spokojny, bogu ducha winny dziadzio^^ nie ma się co śmiać chamsko, ale to takie słodko-śmieszne xD
Odpowiedzbardzo smieszne:/
Odpowiedzno szkoda go
Odpowiedzto jest boskie ! ;d
Odpowiedzmoim zdaniem twarze powinny być zakrye ..no sorry.
Odpowiedzi to jest demotywator. za czasów młodości tego Pana nie było napisów na ubraniach, a gdzie na torbach i to jeszcze w obcych językach. szkoda Pana, bo na zdrowy rozsądek nie ma możliwości, by wiedział o co chodzi. niezależnie od interpretacji innych, daje plusa.
OdpowiedzBoskie:)
OdpowiedzNiewiem jak można się wysmiewać ze starszych ludzi ... Byłoby wam miło ?? To , że ktoś jest starszy to nie znaczy , że można go tak wyśmiewać ... Naprawdę żal mi tego starszego pana ... Oby w waszej starości też się z was śmiali ...
OdpowiedzTacy ludzie przeżyli wojne , przynajmniej mają takie wartości a nie ...
[-]
I naprawde myslisz, że dziadzio by się przejął nawet gdyby wiedział co to znaczy. Jego nie obchodzą jakies młodziezowe głupoty waże że ma do czego zakupy włożyć :D
Odpowiedzdemot: Znaleźć: Swojego Dziadka na demotach BEZCENNE
Odpowiedzciekawe jak wy bedziecie sie czuli jak ktos z was bedzie szydzil za 50-60lat ;s mi go szkoda troche, bo tak jak ktos wyzej napisal, starsze osoby maja zupelne inne wartosci i wiedze niz dzisiejsza wszechwiedzaca mlodziez...
OdpowiedzWyglada na S-bahn w Monachium.
OdpowiedzTen dziadek tez taki twarzowy, typowy Niemiec
plaża to BEACH ! a BITH to suka xD
Odpowiedz@GeNeX jak chcesz bawić się w dosłowne tłumaczenie to kupująca suka
Odpowiedzciężko to przetłumaczyć dosłownie w 2 słowach, chodzi tutaj o taki typ kobiety która uwielbia zakupy (w stopniu niemal maniakalnym) i jest suką. Żadna galerianka jak ktoś powyżej stwierdził.
OdpowiedzI jak mamy mieć szacunek do kobiet , skoro same siebie nazywają sukami , nawet sklepowymi ? Jak o sobie myślisz za takiego Cię mają.
OdpowiedzBoże, wy zielonego pojęcia nie macie o angielskim.. ehh.. Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie.. :/ Podstawówka wraca!
Odpowiedzdobrze mówisz Kubalamix, jak się zna angielski to nie trzeba nawet tego tłumaczyć bo po prostu wiesz o co chodzi :)
OdpowiedzMnie to bardziej od tego obrazka demotywuje producent "zabawnej" torebeczki...
Odpowiedzno identycznie to samo miałem zamiar napisać wilkuu! :D
Odpowiedzjak to od razu widać po wyglądzie jaki człowiek jest :)
Czy tylko mnie ten Pan przypomina Jigsaw'a z Piły...?
Odpowiedzszkoda dziadzia ale demot fajny :P
Odpowiedzto chyba trójmiejska skm-ka? ;)
Odpowiedzehh moim zdaniem nieładnie śmiac się z starszych ludzi ;]
OdpowiedzLOL :D
OdpowiedzJaki typek dobry xD
To sie nazywa miec rownego dziadka ;P
W pierwszym momencie się uśmiałem. Chwile po tym zrobiło mi się przykro, teraz wszędzie jest jakiś napis typu "Bitch" i "JP", skąd on ma wiedzieć co to znaczy, to nie jego czasy... Pewnie uczył się rosyjskiego, a teraz jedzie pociągiem do wnuków i z zamiłowania do nich wiezie im pomarańcze.
OdpowiedzPRZYKRO MI ŻE MNIE TO ROZŚMIESZYŁO !
hehe =) a mnie przypomniał ten demot moją babcie, która chciała kiedyś wyjść na zakupy do osiedlowego sklepiku w topie z napisem 'disco diva' =D żebyście widzieli jak się śmiała, gdy jej uświadomiłam co na nim pisze =))
OdpowiedzA może on ma wy****ne co tam jest napisane? :P
Odpowiedz@irekwampirek wąąątpie. TO raczej z przyczajki fota :P Ale dziadzio słodki =( Chętnie bym go przygarnął =(
Odpowiedztakie sytuacje widziane w relau mnie nie śmieszą,
Odpowiedztym bardziej tu ;/
Ojej, ten demot cię nie rozśmieszył? To jest nie do zaakaceptowania, żeby demot nie był śmieszny. Przecież demot=żart, prawda?
no co ty ziomek dobry typek. nie smiejemy sie z niego
Odpowiedzkto niby szydzi z dziadzia?? sytuacja jest po prostu zabawna
Odpowiedztak jak ja ostatnio siedze u kumpeli i nagle wchodzi jej babcia w kapciach z napisem "sexy star" :D
Odpowiedzjak patrze na minę tego dziadka to mi go szkoda.. : (
Odpowiedz"siedzi w autobusie czlowiek z lisciem na glowie. nikt go nie poratuje nikt mu nic nie powie. tylko sie kazdy gapi, tylko sie kazdy gapi i nic"
Odpowiedzja na miejscu fotografa podszedlbym i grzecznie zwrocil uwage.
ale mimo wszystko prawdziwy demot [+]
i dlatego miom zdaniem nauka jezyków przyda się w życiu :) ale i tak na miejscu tego pana nie wyszłam bym nawet z taką torebką z napisem na niej jeżeli nie widziałam bym co tam piszę :)
OdpowiedzChopping bitch czyli Zadając cios suce
Odpowiedzśmieszne ale nie wypada się śmiać...wy jak byliście mali też nosiliście rzeczy z podobnymi napisami...więc;p
OdpowiedzCo prawda w pierwszym momencie sytuacja jest i trochę zabawna ale wystarczy spojrzec na minę tego skromnego staruszka żeby się humor zmienił :(
OdpowiedzMi jest przykro jak patrze na starszych ludzi krzywdzonych przez takie wymysły marketingowe.
demdemdem napisał
Odpowiedzwaszkol zakładasz, że dziadek zna mongolski? :P hehe jesli ma wnuki to zapewne są wredne :P
mi chodzi o to że ten dziadek tak samo zna angielski jak ty mongolski
szkoda mi troche owego dziadka :P
Odpowiedzdziadek jak dziadek, co wnuków nie ma, żeby mu powiedzieć, że sie ośmiesza? jakbyście się tak użalali nad wszystkimi to w ogóle byśmy jeszcze z jaskiń nie wyszli...
OdpowiedzHhehehehehe ostre, można kupić taką koszulkę shopping bitch na ALLEGRO :)
OdpowiedzTrue ^.^
Odpowiedz:(
Odpowiedz