No przepraszam bardzo, a co z brytyjskim serialem "Czarna Żmija" (Black Adder w wersji angielkiej)?? Rowan Atkinson grał tam główną rolę i też jest powalający xD
ogólnie rzecz biorąc Rowan Atkinson w innych krajach nawet nie ociera się o przydomek "Jasia" bo tytułowa postać "Mr. Bean" to "Pan Fasolka"... ale u nas jest Jaś Fasola i niech tak już zostanie... Pan fasola mógłby kojarzyć się z kimś chorującym na zbyt dużą emisje gazów żołądkowych a to by było nie smaczne... A odnosząc się do Czarnej Żmiji to mnie to jakos nie bierze... Wyścig szczurów - super!!! :) pozdrawiam :)
A ja plusuję, bo prawdziwe - większość Polaków na widok Atkinsona ma automatyczne skojarzenia właśnie z Jasiem Fasolą. Taka prawda i nie ma co kozaczyć w komentarzach, że "a ja to go kojarzę jeszcze z ...". Jak się ogląda trochę telewizji albo generalnie ma dostęp do produkcji BBC, to nic dziwnego, że się go pamięta także z innych ról. Ale, kochani - uwaga! - naprawdę nikogo tutaj nie obchodzi, jacy to jesteście fajni i obeznani z brytyjskimi komikami. A co do przytoczonego przykładu 70 lat - sądzę, że chodzi o coś w rodzaju kontrastu: choćby był trzęsącym się staruszkiem, pozostanie Jasiem (a nie np. Janem). Ale mniejsza z tym. ;]
Niestety, może i tak, ale na szczęście nie dla mnie, bo ja znam go także z wielu innych (może lepszych) roli, jak tych w Czarnej Żmii czy Cienkiej Niebieskiej Linii. Ale to że widz uwierzył że Mr Bean naprawdę istnieje a w innych odgrywanych postaciach Jasia nie dojrzał, świadczy tylko i wyłącznie o tym jak wspaniałym aktorem Rowan Atkinson jest :)
Typowe myślenie polaka tylko jako jaś fasola go znasz? Bo mi on utknął w pamięci jako Black Adder i tyle. Więc minus
No przepraszam bardzo, a co z brytyjskim serialem "Czarna Żmija" (Black Adder w wersji angielkiej)?? Rowan Atkinson grał tam główną rolę i też jest powalający xD
ogólnie rzecz biorąc Rowan Atkinson w innych krajach nawet nie ociera się o przydomek "Jasia" bo tytułowa postać "Mr. Bean" to "Pan Fasolka"... ale u nas jest Jaś Fasola i niech tak już zostanie... Pan fasola mógłby kojarzyć się z kimś chorującym na zbyt dużą emisje gazów żołądkowych a to by było nie smaczne... A odnosząc się do Czarnej Żmiji to mnie to jakos nie bierze... Wyścig szczurów - super!!! :) pozdrawiam :)
Świetny aktor i komik. Nie tylko z Jasia go znam ale i z innych filmów.
Denny podpis. I nie wiem ocb. z tym wiekiem ;O
Dla mnie będzie zawsze kapitanem Czarna Żmija :D
demot:Jaś..:czy Małgosia..?
http://demotywatory.pl/184983/Always
no racja, ale znam go jeszcze z innych filmów, juz nie pamietam jakich ale tez był dobry :)
A ja plusuję, bo prawdziwe - większość Polaków na widok Atkinsona ma automatyczne skojarzenia właśnie z Jasiem Fasolą. Taka prawda i nie ma co kozaczyć w komentarzach, że "a ja to go kojarzę jeszcze z ...". Jak się ogląda trochę telewizji albo generalnie ma dostęp do produkcji BBC, to nic dziwnego, że się go pamięta także z innych ról. Ale, kochani - uwaga! - naprawdę nikogo tutaj nie obchodzi, jacy to jesteście fajni i obeznani z brytyjskimi komikami. A co do przytoczonego przykładu 70 lat - sądzę, że chodzi o coś w rodzaju kontrastu: choćby był trzęsącym się staruszkiem, pozostanie Jasiem (a nie np. Janem). Ale mniejsza z tym. ;]
mi jako genialny komik Atkinson ;) także nie uogólniaj...
i love him
Jaś Fasola < Czarna Żmija
Jaś . ; D
Przyklad idiotycznego polskiego tlumaczenia ... MR Bean - powinno byc Pan Fasola.. a nie JAŚ(WTF ??) Fasola ..
Skad oni tego Jaska wzieli w ogole ? :D
jak ktoś napisał wyżej: pan Fasola kojarzyłby się ze wdęciami
Co do tego że dla wszystkich to bym sie nie zgodził. Rowan Atkinson i tyle;)
Nie lubie jego głupiego humoru...:/
demot:Jaś Fasola:Na Prezydenta !
:D
kostaryka1989 - jebie cię na głowę?!
dla mnie minus, Edmund Czarna Zmija..
jak dla mnie to Jaś, Johnny English i jego rola w wyścigu szczurów, nie pamiętam jak się tam nazywał, ale wszędzie był super:) ja dam plusika:)
On jest mistrzem.
thash w tym momencie zwykle sie reklamujesz.To ze twoj demot to nie znaczy ze jest dobry w cale i nie musi byc na glownej.
to mi odebralo ochote do zycia, prawdziwy demotywator... NC!
Niestety, może i tak, ale na szczęście nie dla mnie, bo ja znam go także z wielu innych (może lepszych) roli, jak tych w Czarnej Żmii czy Cienkiej Niebieskiej Linii. Ale to że widz uwierzył że Mr Bean naprawdę istnieje a w innych odgrywanych postaciach Jasia nie dojrzał, świadczy tylko i wyłącznie o tym jak wspaniałym aktorem Rowan Atkinson jest :)
Tak czy siak :D taki jaś fasola :P mozna by dac ze wiekszosc ludzi go zapamieta jako jasia fasole :D +
http://demotywatory.pl/185165/Dobra-luksusowe
Jaś Fasola? EDMUND BLACKADDER!
demot:chćby zagrał w 100 innych filmach:dla nas zawsze będzie Jasiem
Nie mogę wziąć innych ról Rowana na poważnie, bo dla mnie zawsze jest Jasiem :DD
demot:What`s your name?:Bean...
on zawsze ma taki dziwny wyraz twarzy
demot:Ile razy śmiałeś się z niego:uprzedzając swój śmiech słowami "co za idiotyczny serial"
heh to prawda