Jak wstawiłam tego demota ponad dwa lata temu, to mnie wyśmiano, że "jak nie struś, jak struś", i demot szybciutko poszedł do archiwum. Widać świato pogląd trochę się przez ten czas rozszerzył...
W Polsce słabo by to brzmiało w oryginalnej wersji - kukawka pędziwiatr? pędziwiatrowa? ;p A może kukawka kalifornijska? Słabo. Ani zabawne ani żadne. Pewnie dlatego ktoś wymyślił, żeby wmówić masom, że kukawka to struś. ^^
Oszukiwano mnie przez całe dzieciństwo ?:(
Tylko że angielska nazwa tego ptaka bajkowego to Roadrunner. Nie ma nigdzie mowy o strusiu. Byście obejrzeli to raz bez dubbingu to by było jasne.
dla mnie i tak będzie strusiem, o!
A Alvin i Wiewiórki to nie wiewiórki i w świstak z Dnia Świstaka to nie świstak.
@curriculum to co to jest?
http://www.najlepsze-demotywatory.pl/files/f/f3/f3db964eeb8c8b90413d99f573e7803b.jpg
I nie poluje na niego kojot ?
Jak wstawiłam tego demota ponad dwa lata temu, to mnie wyśmiano, że "jak nie struś, jak struś", i demot szybciutko poszedł do archiwum. Widać świato pogląd trochę się przez ten czas rozszerzył...
W Polsce słabo by to brzmiało w oryginalnej wersji - kukawka pędziwiatr? pędziwiatrowa? ;p A może kukawka kalifornijska? Słabo. Ani zabawne ani żadne. Pewnie dlatego ktoś wymyślił, żeby wmówić masom, że kukawka to struś. ^^
nic tylko dupa...
Gatunek praktycznie nieznany poza kontynentem amerykańskim. Więc tłumacze musieli się nagłowić.