Arkadiusz19872 15 lutego 2013 o 13:36 +3 / 3 Zjawisko ciekawe, ale pojawiła się drobna nieścisłość w tłumaczeniu. Chmury te są w kształcie soczewek (altocumulus lenticularis). W języku angielskim słowo "lens" oznacza zarówno soczewkę jak i obiektyw, stąd zapewne pomyłka. Odpowiedz Komentuj obrazkiem
wuzetka 15 lutego 2013 o 15:12 +3 / 5 No fajnie, a gdzie ten demotywator? Odpowiedz Komentuj obrazkiem
M MinorNight 16 lutego 2013 o 12:45 0 / 0 obiektywu? mi to przypomina cycki albo lody wloskie Odpowiedz Komentuj obrazkiem
Zjawisko ciekawe, ale pojawiła się drobna nieścisłość w tłumaczeniu. Chmury te są w kształcie soczewek (altocumulus lenticularis). W języku angielskim słowo "lens" oznacza zarówno soczewkę jak i obiektyw, stąd zapewne pomyłka.
No fajnie, a gdzie ten demotywator?
przypominają raczej sękacze :)
Piloci starranie sie starają ?
obiektywu? mi to przypomina cycki albo lody wloskie