Na POLSKIM portalu, chcesz uczyć polaków wymowy POLSKIEGO nazwiska zapisanego w kretyński sposób, fonetycznie, jeszcze po angielsku.
Oczywiście galeria na start dostała jak zwykle 30+. Idiotyzm.
@elefun: No właśnie chciałem napisać, że bardziej kretyńskiego sposobu zapisu fonetycznego chyba nie ma. Można użyć standardu IPA (który każdy po polskiej szkole średniej powinien znać), można napisać po polsku, można użyć jakiegoś innego standardu zapisu fonetycznego, jak np. ten z google translate - natomiast ten powyższy, z całym brakiem odpowiedniości 1:1 między angielskimi głoskami i związanymi z nimi literami, nie jest jednoznaczny chyba nawet dla samych native speakerów.
@elefun Jakby tego było mało - koniec końców jeszcze nieprawidłowo :D. Przecież w ski nie ma żadnego "sz", jak należałoby przeczytać angielskie "sh" ;).
@WszystkieFajneSaZajete Dlatego "nejtiwi" często pytają "a co się z tym słowem rymuje", żeby jakoś ogarnąć ten bajzel. Byłoby prościej, gdyby świat przeszedł na esperanto, ale nie ma esperanckiej waluty ani armii, a amerykańska jest.
Zdecydowana większość ludzi na świecie błędnie wymawia polskie nazwiska. Grzegorzewski, Skrzetuski, Pszczółkowski - na tym wyłoży się każdy obcokrajowiec. Problem w tym, że nie są znani.
Ja bym najpierw chciał usłyszeć jak oni mówią swoje imiona i nazwiska. A potem pisał czy my mówimy tak samo czy inaczej. Najlepsza jest na końcu ta Amanda. U nas też jest o imię, ale w życiu by mi nie przyszło by tak wymawiać je. Nazwisko, jak nazwisko, czytamy jak widzimy. W USA nie czytają "cham" tylko CZam
Na POLSKIM portalu, chcesz uczyć polaków wymowy POLSKIEGO nazwiska zapisanego w kretyński sposób, fonetycznie, jeszcze po angielsku.
Oczywiście galeria na start dostała jak zwykle 30+. Idiotyzm.
@elefun Nic nowego, klasyczna galeria... Durne kopiarki w ogóle nie sprawdzają co wrzucają, Ctrl + v z translatora i super demot!
@elefun: No właśnie chciałem napisać, że bardziej kretyńskiego sposobu zapisu fonetycznego chyba nie ma. Można użyć standardu IPA (który każdy po polskiej szkole średniej powinien znać), można napisać po polsku, można użyć jakiegoś innego standardu zapisu fonetycznego, jak np. ten z google translate - natomiast ten powyższy, z całym brakiem odpowiedniości 1:1 między angielskimi głoskami i związanymi z nimi literami, nie jest jednoznaczny chyba nawet dla samych native speakerów.
@elefun Popatrzcie w opis autora i daty.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 29 czerwca 2019 o 7:18
@elefun
Najbardziej rozwaliła mnie nauka wymowy "RATAJKOWSKI". Zawsze robiłem to źle.
@elefun Jakby tego było mało - koniec końców jeszcze nieprawidłowo :D. Przecież w ski nie ma żadnego "sz", jak należałoby przeczytać angielskie "sh" ;).
@WszystkieFajneSaZajete Dlatego "nejtiwi" często pytają "a co się z tym słowem rymuje", żeby jakoś ogarnąć ten bajzel. Byłoby prościej, gdyby świat przeszedł na esperanto, ale nie ma esperanckiej waluty ani armii, a amerykańska jest.
@Egghead Prawda? Kto by wpadł, że oba A wymawiają się jednakowo, S nie jest nieme, a J nie wymawia się "dż", jak w jazz?
No kurka, z wymową nazwiska Ratajkowski to ty mnie zaimponowales.
a Dave Mustaine?
Zdecydowana większość ludzi na świecie błędnie wymawia polskie nazwiska. Grzegorzewski, Skrzetuski, Pszczółkowski - na tym wyłoży się każdy obcokrajowiec. Problem w tym, że nie są znani.
@incepto ..o Brzęczyszczykiewiczu nawet nie ma co wspominać.
i co przykro im z tego powodu?
Ja bym najpierw chciał usłyszeć jak oni mówią swoje imiona i nazwiska. A potem pisał czy my mówimy tak samo czy inaczej. Najlepsza jest na końcu ta Amanda. U nas też jest o imię, ale w życiu by mi nie przyszło by tak wymawiać je. Nazwisko, jak nazwisko, czytamy jak widzimy. W USA nie czytają "cham" tylko CZam
Angielskie fonemy? Co jeszcze?
Bezdura. Skąd wiem, bo ostatnio akurat widziałem video na którym Cara Delevigne się przedstawia i brzmiało to właśnie Delewajn. Więc słabe.
Theron czyta się Tron. Wystarczy posłuchać, jak oni sami swoje nazwiska wypowiadają. Szarliz Tron.
jakich znanych? znam moze 3, reszty kompletnie
A zgadniecie, jakiego malarza Anglosasi nazywają [czagOl]? (dużą literą wskazuję akcent).