@JanuszTorun
Też mnie to zaciekawiło i znalazłem to:
If you’ve been on the internet lately, there’s a good chance you’ve seen a meme or a post that uses the term “swipe left” or “swipe right.” These two terms come from Tinder, the most popular online dating app around the world.
“Swipe right” means to like or accept someone, while “swipe left” means to reject them. The meaning of these two phrases is taken from one of Tinder’s core mechanics. When a person sees a profile on their Tinder feed, they can either swipe right to show their interest or swipe left if they’re uninterested. If both people swipe right on each other, they’ll be matched up.
It’s common for two people not to match even if one of them swipes right. Creating a match requires mutual interest from both parties. If you don’t end up matching with someone you swiped right on, you can just assume that they swiped left on you.
@JanuszTorun Tinder to bardzo popularna apka randkowa na telefon. Jest też bardzo prosta w obsłudze; Oglądasz po kolei profile osób płci przeciwnej (jeśli jesteś homo to pewnie używasz Grindr zamiast Tinder) - jakieś zdjęcia, wiek, krótki opis - i "swipujesz" (przesuwasz palcem po ekranie) w prawo jeśli Ci się podobają, w lewo jeśli nie. Jeśli tobie podobał się czyjś profil i tej osobie podobał się twój profil to możecie pisać do siebie wiadomości i umówić się na randkę. Tinder jest zdominowany przez facetów szukających przygodnego seksu i kobiety szukające darmowych obiadów, ale znajdą się i inne typy. Ale większość ludzi którzy chcą szukać nieco poważniejszych związków używa innych aplikacji, które próbują choć trochę dopasować charaktery itp.
"Dajesz" wynika z tego, że po polsku nie ma dobrego tłumaczenia "swipe" które podobałoby się wszystkim.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
8 kwietnia 2022 o 11:55
@JanuszTorun to tzw. polajkowanie na tinderze i innych apkach randkowych (czy raczej sex-randkowych), jak dwie osoby sobie wzajemnie "dadzą w prawo" to aplikacje łączą je w pare i dopiero wtedy mogą wysyłać sobie wiadomości
A mówią że romantyzm umarł!
Czy ktoś wie, o co chodzi z tym "dałem w prawo", "dałam w prawo"??
@JanuszTorun Tak działają niektóre aplikacje randkowe. Jak przeciągniesz zdjęcie w lewo, to odrzucasz "kandydata", jak w prawo to akceptujesz.
@JanuszTorun
Też mnie to zaciekawiło i znalazłem to:
If you’ve been on the internet lately, there’s a good chance you’ve seen a meme or a post that uses the term “swipe left” or “swipe right.” These two terms come from Tinder, the most popular online dating app around the world.
“Swipe right” means to like or accept someone, while “swipe left” means to reject them. The meaning of these two phrases is taken from one of Tinder’s core mechanics. When a person sees a profile on their Tinder feed, they can either swipe right to show their interest or swipe left if they’re uninterested. If both people swipe right on each other, they’ll be matched up.
It’s common for two people not to match even if one of them swipes right. Creating a match requires mutual interest from both parties. If you don’t end up matching with someone you swiped right on, you can just assume that they swiped left on you.
@JanuszTorun Tinder to bardzo popularna apka randkowa na telefon. Jest też bardzo prosta w obsłudze; Oglądasz po kolei profile osób płci przeciwnej (jeśli jesteś homo to pewnie używasz Grindr zamiast Tinder) - jakieś zdjęcia, wiek, krótki opis - i "swipujesz" (przesuwasz palcem po ekranie) w prawo jeśli Ci się podobają, w lewo jeśli nie. Jeśli tobie podobał się czyjś profil i tej osobie podobał się twój profil to możecie pisać do siebie wiadomości i umówić się na randkę. Tinder jest zdominowany przez facetów szukających przygodnego seksu i kobiety szukające darmowych obiadów, ale znajdą się i inne typy. Ale większość ludzi którzy chcą szukać nieco poważniejszych związków używa innych aplikacji, które próbują choć trochę dopasować charaktery itp.
"Dajesz" wynika z tego, że po polsku nie ma dobrego tłumaczenia "swipe" które podobałoby się wszystkim.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 8 kwietnia 2022 o 11:55
@JanuszTorun to tzw. polajkowanie na tinderze i innych apkach randkowych (czy raczej sex-randkowych), jak dwie osoby sobie wzajemnie "dadzą w prawo" to aplikacje łączą je w pare i dopiero wtedy mogą wysyłać sobie wiadomości