Jak się tłumaczy żart stworzony dla amerykańskich ignorantów, to fajnie byłoby też dostosować treść do polskich warunków. W Polsce każde dziecko wie, że Napoleon nie zginął w bitwie, deklaracja Napoleona brzmi dziwacznie, a w szkole rzadko pytają przez jaki stan płynie rzeka....Pytania z premedytacją są tak ułożone, aby przeciętny Amerykanin nie znał odpowiedzi, a miał wrażenie że poprawną odpowiedź istnieje i jest na poziomie szkoły.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
25 lutego 2023 o 8:54
Fake!
Ponadto, w jakiej niby bitwie zginął Napoleon?
@elefun
W bitwie o swój ostatni oddech ;)
@elefun Takie podchwytliwe pytanie byłoby możliwe, bardziej o nieoryginalności świadczą tematy pytań od Sasa do lasa.
@elefun
Ponadto który Napoleon? Pierwszy, drugi czy trzeci (wspominam tylko tych z przydomkiem Bonaparte).
Bardzo podoba mi się ta czerwona czcionka, zupełnie jakby nauczycielka miała z 7 lat i dopiero zaczynała przygodę z pisaniem.
@Wiedzma W ogóle nie widać, że to ten sam styl pisma...
@kondon Tak, masz rację. Ciekawe ilu ludzi się nabrało :) (już pominę fakt, różnorodności pytań).
Widać, że nauczyciel dużo pisze na komputerze bo ma słabo wyrobione pismo ręczne...
@elefun No przecież napisano, że w ostatniej. Dzwoniłem do ojca Napoleona - potwierdził.
@koszmarek66 Potwierdzam - byłem telefonem, przez który on dzwonił.
Jak się tłumaczy żart stworzony dla amerykańskich ignorantów, to fajnie byłoby też dostosować treść do polskich warunków. W Polsce każde dziecko wie, że Napoleon nie zginął w bitwie, deklaracja Napoleona brzmi dziwacznie, a w szkole rzadko pytają przez jaki stan płynie rzeka....Pytania z premedytacją są tak ułożone, aby przeciętny Amerykanin nie znał odpowiedzi, a miał wrażenie że poprawną odpowiedź istnieje i jest na poziomie szkoły.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 25 lutego 2023 o 8:54
@Wiedzma a ja pomine fakt że tekst jest stary jak swiat
Co to jest deklaracja Napoleona?