@MG02
Serio?
Co w tym dialogu jest trudnego aby go zrozumieć w języku angielskim?
- Czy to człowiek?
- Nie, nie martw się. To strach na wróble.
- Skąd wiesz?
- Nie gapi się w swój telefon.
- O mój Boże (skrót OMG)
@MG02
Aha, czyli na stronach z końcówka pl nie moze być nic w języku obcym? Nie mogę np. mieć strony pl gdzie uczę angielskiego? Nie każdy ma zdolności do naniesienia tłumaczenia na obrazek. Tak żeby ładnie wyglądało. Co innego tłumaczenia gdzie faktycznie jest to przydatne. Myślę że nie ma co przesadzać i tłumaczyć kilka prostych zdań. Inaczej będziemy się uwsteczniać i językowo i społecznie ( takie tylko branie i oczekiwanie że wszystko za nas zrobią inni nie jest pozytywną postawą).
@kooment
Jak ktoś nie ma zdolności naniesienia tłumaczenia z angielskiego to niech lepiej wklei adres do strony z której ukradł tego mema, zamiast kopiować coś bez najmniejszego zastanowienia. We wklajaniu takich historyjek w innym jezyku niż polski to ja własnie widzę społeczne ustecznianie dotyczące znajomości jezyka polskiego.... zresztą czemu tylko po angielsku mamy tu wrzucać memy, warum nich auf deutch albo pourquoi pas en français, ewentualnie czemu nie po ukraińsku? Ano dlatego, że strona nazywa się demotywatory.pl, a nie .de, .en, albo .fr
I nie. Nie oczekuje, że wszystko za mnie zrobią. W brew pozorom poza polskim znam jeszcze plynnie 2 inne jezyki i uczę się 3ciego. Ale jakbym chciał oglądać memy po angielsku to sobie wejdę na angielskojezyczną stronę, z której ten mem jest skopiowany. Na tę stronę wchodze, żeby ogladać memy po polsku i sobie ten jezyk bo nie mam możliwości użyania go na codzień :)
ne pouvez-vous pas le traduire en polonais ?
@MG02
Serio?
Co w tym dialogu jest trudnego aby go zrozumieć w języku angielskim?
- Czy to człowiek?
- Nie, nie martw się. To strach na wróble.
- Skąd wiesz?
- Nie gapi się w swój telefon.
- O mój Boże (skrót OMG)
@kooment
Nic nie jest trdudnego. Ale to nie jest niemiecka, angielska czy francuska strona, tylko ma na końcu adresu ".pl"
@MG02
Aha, czyli na stronach z końcówka pl nie moze być nic w języku obcym? Nie mogę np. mieć strony pl gdzie uczę angielskiego? Nie każdy ma zdolności do naniesienia tłumaczenia na obrazek. Tak żeby ładnie wyglądało. Co innego tłumaczenia gdzie faktycznie jest to przydatne. Myślę że nie ma co przesadzać i tłumaczyć kilka prostych zdań. Inaczej będziemy się uwsteczniać i językowo i społecznie ( takie tylko branie i oczekiwanie że wszystko za nas zrobią inni nie jest pozytywną postawą).
@kooment
Jak ktoś nie ma zdolności naniesienia tłumaczenia z angielskiego to niech lepiej wklei adres do strony z której ukradł tego mema, zamiast kopiować coś bez najmniejszego zastanowienia. We wklajaniu takich historyjek w innym jezyku niż polski to ja własnie widzę społeczne ustecznianie dotyczące znajomości jezyka polskiego.... zresztą czemu tylko po angielsku mamy tu wrzucać memy, warum nich auf deutch albo pourquoi pas en français, ewentualnie czemu nie po ukraińsku? Ano dlatego, że strona nazywa się demotywatory.pl, a nie .de, .en, albo .fr
I nie. Nie oczekuje, że wszystko za mnie zrobią. W brew pozorom poza polskim znam jeszcze plynnie 2 inne jezyki i uczę się 3ciego. Ale jakbym chciał oglądać memy po angielsku to sobie wejdę na angielskojezyczną stronę, z której ten mem jest skopiowany. Na tę stronę wchodze, żeby ogladać memy po polsku i sobie ten jezyk bo nie mam możliwości użyania go na codzień :)