Nie. Prima Ballerina to po włosku pierwsza tancerka w balecie. Primo Ballerino to analogiczny termin na pierwszego tancerza. Dla panów jest tez choćby Premier Danseour czy Danseour Noble.
Generalnie dziś używa się też angielskiego terminu Principal Dancer, i ten akurat jest uniwersalny.
Ale no czego oczekiwać po nieuku po podstawówce, na pewno nie jakiejkolwiek wiedzy o balecie :D
Jak byś miał wolę po temu, żeby zapoznać się beznamiętnie z tematem języka polskiego (innymi słowy jak byś chciał poznać własny język), to byś zauważył to co wyżej napisał @WhiteD, to znaczy że wyraz primabalerina nie jest polskim wyrazem. W naszym języku jest to po prostu tancerka i tutaj możemy doszukiwać się męskiej i żeńskiej formy wyrazu dla nazwy zawodu (bo tym właśnie jest feminatyw, a bardziej szczegółowo formą żeńską wykonywanego zawodu), tj. tancerz i tancerka. Rozumiem, że chciałeś zabłysnąć, ale żeby negować sens używania wyrazów tancerz i tancerka to chyba za daleko szukasz. Dziwi mnie też ilość plusów, które dostałeś. Czy ktoś może mnie oświecić - z łaski swojej - dlaczego doszukiwanie się form żeńskich jest obśmiewane? Ja na przykład nie widzę żadnych logicznych przeciwskazań po temu, żeby szukać jak najwięcej wyrazów, które jak najbardziej dokładnie będą opisywać stan rzeczy. Chyba po to czytamy książki i uczymy się języka polskiego w szkole, żeby mieć większy zasób słów, aniżeli chłop spod wiejskiego sklepu?
@jaroslaw1999 primabalerina to nie jest pierwszą lepszą tancerką, jest po prostu pierwszą tancerką, pierwszą baletnica. Tytuł nadawany kiedyś przez władców, lub dyrektorów w celu wyróżnienia tancerki która wykazywała się pewnymi predyspozycjami, sama poprawność tańca to za mało, takimi jak charyzma, dyscyplina, technika, lub łatwo dawała du.y. Awans przez seks to nie jest wynalazek 21 wieku.
@lameria nie za bardzo wiem czy odnosisz się do tego co ja napisałem, mimo że mnie oznaczyłeś. Zawód czy wykonywana funkcja nie jest przedrostkiem „pierwsza”.
@lameria nie za bardzo wiem czy odnosisz się do tego co ja napisałem, mimo że mnie oznaczyłeś. Zawód czy wykonywana funkcja nie jest przedrostkiem „pierwsza”.
Nie. Prima Ballerina to po włosku pierwsza tancerka w balecie. Primo Ballerino to analogiczny termin na pierwszego tancerza. Dla panów jest tez choćby Premier Danseour czy Danseour Noble.
Generalnie dziś używa się też angielskiego terminu Principal Dancer, i ten akurat jest uniwersalny.
Ale no czego oczekiwać po nieuku po podstawówce, na pewno nie jakiejkolwiek wiedzy o balecie :D
@WhiteD ja prdle, wyciagnij kij z upy, nie zajarzyles zartu?
@gorza
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 16 września 2023 o 12:23
Jak byś miał wolę po temu, żeby zapoznać się beznamiętnie z tematem języka polskiego (innymi słowy jak byś chciał poznać własny język), to byś zauważył to co wyżej napisał @WhiteD, to znaczy że wyraz primabalerina nie jest polskim wyrazem. W naszym języku jest to po prostu tancerka i tutaj możemy doszukiwać się męskiej i żeńskiej formy wyrazu dla nazwy zawodu (bo tym właśnie jest feminatyw, a bardziej szczegółowo formą żeńską wykonywanego zawodu), tj. tancerz i tancerka. Rozumiem, że chciałeś zabłysnąć, ale żeby negować sens używania wyrazów tancerz i tancerka to chyba za daleko szukasz. Dziwi mnie też ilość plusów, które dostałeś. Czy ktoś może mnie oświecić - z łaski swojej - dlaczego doszukiwanie się form żeńskich jest obśmiewane? Ja na przykład nie widzę żadnych logicznych przeciwskazań po temu, żeby szukać jak najwięcej wyrazów, które jak najbardziej dokładnie będą opisywać stan rzeczy. Chyba po to czytamy książki i uczymy się języka polskiego w szkole, żeby mieć większy zasób słów, aniżeli chłop spod wiejskiego sklepu?
@jaroslaw1999 primabalerina to nie jest pierwszą lepszą tancerką, jest po prostu pierwszą tancerką, pierwszą baletnica. Tytuł nadawany kiedyś przez władców, lub dyrektorów w celu wyróżnienia tancerki która wykazywała się pewnymi predyspozycjami, sama poprawność tańca to za mało, takimi jak charyzma, dyscyplina, technika, lub łatwo dawała du.y. Awans przez seks to nie jest wynalazek 21 wieku.
@lameria nie za bardzo wiem czy odnosisz się do tego co ja napisałem, mimo że mnie oznaczyłeś. Zawód czy wykonywana funkcja nie jest przedrostkiem „pierwsza”.
@lameria nie za bardzo wiem czy odnosisz się do tego co ja napisałem, mimo że mnie oznaczyłeś. Zawód czy wykonywana funkcja nie jest przedrostkiem „pierwsza”.
@jaroslaw1999 Tak do Ciebie, a konkretnie do cytuję "W naszym języku jest to po prostu tancerka"
Porzucenie feminatywow to był pomysł PRL a z bolszewicką zarazą nie rozmawiam