Chamskie, tym bardziej iż biorąc pod uwagę iż to było filmowane, to ustawka. Szkoda dziewczyny, na pewno kiepsko się poczuła po takim zagraniu palanta.
Cały pic polega na tym że zwrot "are you single" w potocznym rozumieniu oznacza pytanie czy ktoś ma partnera. Ale w tej sytuacji oznaczać też może czy ktoś jest sam przy stoliku. Tylko od człowieka zależy jak to zrozumie. To tak jak ze zwrotem "hand job". W dosłownym znaczeniu oznacza ręczną pracę, jakąś pracę wykonywaną rękoma. Ale w potocznym rozumieniu oznacza walenie konia. Więc jak ktoś używa tego sformuowania rozmawiając zwłaszcza z amerykanami to naraża się na dwuznaczne zrozumienie swojej wypowiedzi i śmieszność. Zdecydowanie bezpieczniej jest mówić "manual works".
Chamskie, tym bardziej iż biorąc pod uwagę iż to było filmowane, to ustawka. Szkoda dziewczyny, na pewno kiepsko się poczuła po takim zagraniu palanta.
wieśniackie pranki przygłupów z tiktoków i innych podobnych miejsc dla intelektualnych ameb.
Cały pic polega na tym że zwrot "are you single" w potocznym rozumieniu oznacza pytanie czy ktoś ma partnera. Ale w tej sytuacji oznaczać też może czy ktoś jest sam przy stoliku. Tylko od człowieka zależy jak to zrozumie. To tak jak ze zwrotem "hand job". W dosłownym znaczeniu oznacza ręczną pracę, jakąś pracę wykonywaną rękoma. Ale w potocznym rozumieniu oznacza walenie konia. Więc jak ktoś używa tego sformuowania rozmawiając zwłaszcza z amerykanami to naraża się na dwuznaczne zrozumienie swojej wypowiedzi i śmieszność. Zdecydowanie bezpieczniej jest mówić "manual works".