Gambini 16 July 2019 2019 20:07 +15 / 15 "zrobiło mi to dzień"- chyba nigdy nie przyzwyczaję się do tej kalki językowej, którą uważam za głupią i nietrafioną. Odpowiedz
J jeszczeNieZajety 17 July 2019 2019 0:47 +11 / 11 @Gambini Popieram Cię oburącz. Mam zepsuty dzień gdy to widzę.
J Jurek43115 6 August 2019 2019 7:47 +8 / 8 Dołączam się do was. Najbardziej debilna kalka językowa, jaką słyszałem. To tak, jakby Angole zaczęli mówić: thank you from the mountain. Odpowiedz
G grescio 6 August 2019 2019 18:25 +1 / 3 Kawał jest starszy niż internet i wielokrotnie tu był. Odpowiedz
J konto usunięte 6 August 2019 2019 23:08 +2 / 2 Make my day i tłumacz ten zwrot na poprawiło mi to humor. Odpowiedz
Uhtred 7 August 2019 2019 3:03 +1 / 1 Zrobiło mi to sobotę. Jprd. Niedziele, poniedziałek. Dzień ku....wa mi to zrobiło. Co to w ogóle znaczy. Co zrobiło dzień? Ufo? Ono? Ten zwrot nie jest nawet irytujący. On jest wk....cy na maksa. Odpowiedz
"zrobiło mi to dzień"- chyba nigdy nie przyzwyczaję się do tej kalki językowej, którą uważam za głupią i nietrafioną.
Odpowiedz@Gambini Popieram Cię oburącz. Mam zepsuty dzień gdy to widzę.
Dołączam się do was. Najbardziej debilna kalka językowa, jaką słyszałem. To tak, jakby Angole zaczęli mówić: thank you from the mountain.
Odpowiedz"zrobiło mi to dzień" - jakie to kuhwa bez sensu
OdpowiedzKawał jest starszy niż internet i wielokrotnie tu był.
OdpowiedzMake my day i tłumacz ten zwrot na poprawiło mi to humor.
OdpowiedzZrobiło mi to sobotę. Jprd. Niedziele, poniedziałek. Dzień ku....wa mi to zrobiło. Co to w ogóle znaczy. Co zrobiło dzień? Ufo? Ono? Ten zwrot nie jest nawet irytujący. On jest wk....cy na maksa.
OdpowiedzPrzedstawił się? Do własnej żony?
Odpowiedz